قریب رہنا ، نزدیک رہنا ، متصل رہنا ، حاضر رہنا ، موجود رہنا ، پڑوس میں رہنا ، (بازاری) ہم خواب ہونا ، ہم بستر ہونا.

رک : رہنا سہنا ، زندگی گُزارنا.

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر.

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

زندگی گُزارنا، گُزر بسر کرنا، بسنا

ہونا ، ہو جانا نیز وابستہ ہو جانا

دل میں بسنا، کسی سے محبت ہونا

نیند میں ہونا، خوابیدہ ہونا، قیلولہ کرنا

چھاؤں رہنا

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

باز نہ آنا ، نہ ماننا ۔

آزاد رہنا، گرفتار نہ ہونا

ناگوار بات کا اظہار نہ کرنا بلکہ کینہ پروری کے لیے دل میں پوشیدہ رکھنا

تسکین ہونا تسلَی ہونا

ہر وقت نشہ کی زیادتی سے پینک میں رہنا.

جاتے رہنا (رک) کی تانیث .

اکثر ملنا، اکثر ملاقات کرنا

کہیں جاکر ٹھہر جانا، قیام کرنا، ٹھہرنا

ساتھ رہنا ، پیوستہ رہنا ۔

برابرتصادم رہنا، مسلسل لڑتے رہنا

ذکر باقی رہنا ، تذکرہ جاری رہنا.

دیکھتے رہنا

خفیہ رہنا، چھپا رہنا

رنجیدہ رہنا، مغموم رہنا

سرور آمیز خیالات رہنا

کسی بات کا یقین ہونا

نوک جھونک ہوتی رہنا ، جھگڑا ہوتا رہنا .

غمگین یا پریشان رہنا

توجہ رہنا ، نظر میں اہمیت ہونا

دوست رہنا

غائب رہنا، غیر حاضر رہنا، پوشیدہ رہنا

دوستی بر قرار رہنا، محبت کا سلسلہ رہنا

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

خُوش رہنا ، مسرور رہنا ۔

جیتے رہنا، سلامت رہنا

مصیبت رہنا

قسمت کا سازگار ہونا، تقدیر کا موافق ہونا، یکساں خوشحالی ہونا

چشم براہ ہونا، راہ دیکھنا، باٹ دیکھنا، اُمید میں رہنا

بے نیاز رہنا ، بے پروا رہنا ، کسی چیز کی حاجت نہ رکھنا

keep lying, be idle

پڑا رہنا ، سارے دن سونا ، بیماری یا غم کی وجہ سے دراز رہنا ؛ بے یار و مدد گار ، غریب یا بے سہارا ہونا.

جڑا رہنا ، وابستہ یا متعلق رہنا ۔

کام میں مصروف رہناوہ دن رات اسی فکر میںمنہمک رہا کہ کسی طرح اسلام اور داعی اسلام کا خاتمہ کروں

کاٹ پھانس رہنا ؛ اُدھیڑبن رہنا ؛ کمی بیشی رکھنا .

قائم یا جما رہنا، برقرار یا ثابت قدم رہنا

بے قرار رہنا ، بے چین ہونا ، تڑپتا رہنا ، بیتاب رہنا ۔

کمزور یا نڈھال رہنا ؛ اداس رہنا ، غم گین رہنا ۔

قائم رہنا ، مضبوطی سے جمے رہنا ،برقرار رہنا ؛ ثابت قدم رہنا ۔

فرمانبردار رہنا ، ماتحت رہنا ، تابع رہنا ۔

کچھ عرصے کے لیے رک جانا، تھم جانا، موقوف ہو جانا

زیر اثر رہنا ، متاثر رہنا ، معمول کے مطابق رہنا ، حسب ِمعمول رہنا ۔

مجرم یا قصور وار رہنا ۔

وابستہ یا متعلق رہنا ، منسوب ہونا ۔

مشغول رہنا ، منہمک رہنا ؛ حاضر رہنا

دُور رہنا ، کٹے رہنا ، بے تعلق رہنا.

نمایاں رہنا، دکھائی دینا، باہر ہونا، تجاوز کرنا

پابند رہنا ، ایک حد میں محدود ہو جانا۔

طمئن و ُپرسکون رہنا ، بے فکر رہنا ۔

تنہا رہنا، اکیلا رہنا

بے ترتیب رہنا، نا مرتب ہونا