تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آپ کی جان سے دُور" کے متعقلہ نتائج

آپ ہی آپ

دل ہی دل میں

آپ ہی آپ ہیں

آپ سب کچھ ہیں، آپ کے برابر کوئی نہیں

آپ ہی آپ باتیں کَرنا

خود اپنے آپ کو یا تصور میں کسیاور کو مخاطب کر کے کچھ کہنا.

آپ ہی

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

آپ ہی بِیوی آپ ہی بانْدی

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

آپ ہی بی بی، آپ ہی باندی

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

آپ ہی تُھوکا آپ ہی چاٹا

وہ کام کرنا بھی جس کو برا سمجھنا

آپ ہی مارے آپ ہی چِلّائے

یہ جملہ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی پر خود ہی ظلم کرے اور خود ہی مظلومانہ فریاد کرے

گھوڑا آپ ہی پادے ، آپ ہی بَھرائے

کسی کام کو خود کرکے پریشان ہونا یا تعجب و وہم کرنا .

آپ آپ ہی ہَیں وہ وَہی

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

دِھی نَہ دِھیانا، آپ ہی کَمانا آپ ہی کھانا

آگے پیچھے کوئی نہیں جو چاہتا ہے سو کرتا ہے

دَمڑی کی دال، آپ ہی کُٹنی، آپ ہی چِھنال

کسی چیز کا اتنا کم ہونا کہ اس سے ایک آدمی کا بھی کام نہ چل سکے

آپ ہی کا ہے

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

مَشْعَلْچی آپ ہی اَنْدھا ہے

اوروں کو نصیحت کرے اور خود عمل نہ کرے، اوروں کو راہ بتانا خود گمراہ رہنا

آپ اَپْنی ہی گانا

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

آپ ہی اَپْنی قَبر کھودنا

خود کوئی ایسا کام کرنا جس سے اپنی ذات کو نقصان پہنچے

مَشَلچی آپ ہی اَندھا ہَے

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو اوروں کو راہ بتائے۔ اور آپ گمراہ رہے۔

چور کے پیٹ میں گائے، آپ ہی آپ رَمبھائے

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

آپ ہی کا کھاتا ہُوں

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

آپ ہی کی کسر تھی

آپ کے آنے پر مجلس مکمل ہو گئی

ساس نَہ نَنْدی، آپ ہی آنَنْدی

نہ ساس نہ نند، مزے میں ہے وہ عورت جس کی ساس نند نہ ہو

مَشعَلچی آپ ہی اندھا ہوتا ہے

مشعل دکھانے والے کو اس کی قربت کے سبب دکھائی نہیں دیتا

آپ دھاپ اَپْنا ہی مُنھ اپَنْا ہی ہاتھ

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

وہ آپ ہی اَپنی نَظِیر ہے

کوئی دوسرا ویسا نہیں ہے، اس جیسا کوئی نہیں

اپنی ٹانگ کھولنا آپ ہی لاجوں مرنا

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

اپنی ٹانگ کھولے آپ ہی لاجوں مرے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

آپ ہی مِیاں منْگتے باہَر کَھڑے دَرْویش

جب خود ہی محتاج ہیں تو اوروں کو کیا دیں گے، اپنی مدد کر نہیں پاتے دوسروں کی مدد کیا کریں گے

اَپنا ہی مال جائے آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اپنی ٹانگ اُگھاریے، آپ ہی لاجوں مریے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

آپ ہی پَر سَب بُزُرْگِیاں خَتْم ہَیں

بڑے شریر ہو

آپ ہی کی جُوتِیوں کا صَدقہ ہے

آپ ہی کا فضل ہے، آپ ہی کا طفیل ہے، آپ ہی کی بدولت سب کچھ ہے

بی بی دَولتی اپنے آپ ہی کَھولتی

اس کے لئے مستعمل جو رشک و حسد میں جل کر خود ہی ایذا اٹھائے

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اَپْنےگُھْٹنے کھولو آپ ہی لاجوں مَرو

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

آپ ہی ناک چوٹی گِرَفْتار ہے

بناو سنگار سے فرصت نہیں

سب کو دیا دھکیل، بندی آپ ہی رہی اکیل

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

سب کو دیا دھکیل، بندہ آپ ہی رہا اکیل

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

آپ اَیسی ہی باتوں سے مَقْبُول ہوئے ہَیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

کوئی جلے تو جلنے دو میں آ پ ہی جلتا ہوں

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

پَر کو کنواں کھودے اور آپ ہی ڈُوب مَرے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

اَپنا گُھٹْنا کھولیے اور آپ ہی لاجوں مَریے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

مُژدَہ باد اے مَرگ عیسیٰ آپ ہی بیمار ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اے موت خوش ہوکہ خود عیسیٰ بیمار ہے، جس سے مدد کی توقع تھی وہ خود بیمار پڑا ہے، مصیبت میں گرفتار ہے

پَر کو کنواں کھودے اور آپ ہی ڈُوب ڈوب مَرے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

پِیر آپ ہی دَر مانْدَہ ہیں، شَفاعَت کِس کی کَریں گے

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

جَگ جلا تو جلنے دے، مَیں آپ ہی جلتی ہوں

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

غَیر کے لِیے کُنواں کھودے گا، سو آپ ہی ڈُوبے گا

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

کوئی جَلْتا ہے تو جَلْنے دو، مَیں آپ ہی جَلتا ہُوں

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

اَپنا گُھٹْنا کھولیے اور آپ ہی مَریے لاج

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

ڈومنی کا پُوت چَپْنی بجائے، اپنی ذات آپ ہی جتائے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

ڈومنی کا پُوت چَپْنی بجائے، اپنی ذات آپ ہی بتائے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

حُقَّہ بَھر بَڑوں کو دِیجے جَب سُلْگتے تَب آپ ہی پِیجے

حقّے کو سلگانے میں دیر اور زور لگتا ہے اس واسے اگر بزرگوں کو حقہ بھر کر دیا جائے تو ایک تو ان کی عزّت ہوئی اور جب تک اپنی باری آئے وہ اچھی طرح سلگ جاتا ہے اور مزے دار ہو جاتا ہے

ساوَن سووے سانتھرے اَور ماہ کَھریری کھاٹ ، آپ ہی مَر جائیں گے تو جیٹھ چلیں گے باٹ

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

اردو، انگلش اور ہندی میں آپ کی جان سے دُور کے معانیدیکھیے

آپ کی جان سے دُور

aap kii jaan se duurआप की जान से दूर

فقرہ

مادہ: آپ

  • Roman
  • Urdu

آپ کی جان سے دُور کے اردو معانی

  • آپ سے دور، آپ غم نہ کریں دکھ تکلیف آپ سے دور ہی رہیں گے

Urdu meaning of aap kii jaan se duur

  • Roman
  • Urdu

  • aap se duur, aap Gam na kare.n dukh takliif aap se duur hii rahenge

English meaning of aap kii jaan se duur

  • may you not come to grief!

आप की जान से दूर के हिंदी अर्थ

  • आप से दूर, आप चिंता न करें दुःख तकलीफ आप से दूर ही रहेंगे

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آپ ہی آپ

دل ہی دل میں

آپ ہی آپ ہیں

آپ سب کچھ ہیں، آپ کے برابر کوئی نہیں

آپ ہی آپ باتیں کَرنا

خود اپنے آپ کو یا تصور میں کسیاور کو مخاطب کر کے کچھ کہنا.

آپ ہی

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

آپ ہی بِیوی آپ ہی بانْدی

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

آپ ہی بی بی، آپ ہی باندی

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

آپ ہی تُھوکا آپ ہی چاٹا

وہ کام کرنا بھی جس کو برا سمجھنا

آپ ہی مارے آپ ہی چِلّائے

یہ جملہ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی پر خود ہی ظلم کرے اور خود ہی مظلومانہ فریاد کرے

گھوڑا آپ ہی پادے ، آپ ہی بَھرائے

کسی کام کو خود کرکے پریشان ہونا یا تعجب و وہم کرنا .

آپ آپ ہی ہَیں وہ وَہی

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

دِھی نَہ دِھیانا، آپ ہی کَمانا آپ ہی کھانا

آگے پیچھے کوئی نہیں جو چاہتا ہے سو کرتا ہے

دَمڑی کی دال، آپ ہی کُٹنی، آپ ہی چِھنال

کسی چیز کا اتنا کم ہونا کہ اس سے ایک آدمی کا بھی کام نہ چل سکے

آپ ہی کا ہے

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

مَشْعَلْچی آپ ہی اَنْدھا ہے

اوروں کو نصیحت کرے اور خود عمل نہ کرے، اوروں کو راہ بتانا خود گمراہ رہنا

آپ اَپْنی ہی گانا

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

آپ ہی اَپْنی قَبر کھودنا

خود کوئی ایسا کام کرنا جس سے اپنی ذات کو نقصان پہنچے

مَشَلچی آپ ہی اَندھا ہَے

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو اوروں کو راہ بتائے۔ اور آپ گمراہ رہے۔

چور کے پیٹ میں گائے، آپ ہی آپ رَمبھائے

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

آپ ہی کا کھاتا ہُوں

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

آپ ہی کی کسر تھی

آپ کے آنے پر مجلس مکمل ہو گئی

ساس نَہ نَنْدی، آپ ہی آنَنْدی

نہ ساس نہ نند، مزے میں ہے وہ عورت جس کی ساس نند نہ ہو

مَشعَلچی آپ ہی اندھا ہوتا ہے

مشعل دکھانے والے کو اس کی قربت کے سبب دکھائی نہیں دیتا

آپ دھاپ اَپْنا ہی مُنھ اپَنْا ہی ہاتھ

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

وہ آپ ہی اَپنی نَظِیر ہے

کوئی دوسرا ویسا نہیں ہے، اس جیسا کوئی نہیں

اپنی ٹانگ کھولنا آپ ہی لاجوں مرنا

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

اپنی ٹانگ کھولے آپ ہی لاجوں مرے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

آپ ہی مِیاں منْگتے باہَر کَھڑے دَرْویش

جب خود ہی محتاج ہیں تو اوروں کو کیا دیں گے، اپنی مدد کر نہیں پاتے دوسروں کی مدد کیا کریں گے

اَپنا ہی مال جائے آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اپنی ٹانگ اُگھاریے، آپ ہی لاجوں مریے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

آپ ہی پَر سَب بُزُرْگِیاں خَتْم ہَیں

بڑے شریر ہو

آپ ہی کی جُوتِیوں کا صَدقہ ہے

آپ ہی کا فضل ہے، آپ ہی کا طفیل ہے، آپ ہی کی بدولت سب کچھ ہے

بی بی دَولتی اپنے آپ ہی کَھولتی

اس کے لئے مستعمل جو رشک و حسد میں جل کر خود ہی ایذا اٹھائے

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اَپْنےگُھْٹنے کھولو آپ ہی لاجوں مَرو

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

آپ ہی ناک چوٹی گِرَفْتار ہے

بناو سنگار سے فرصت نہیں

سب کو دیا دھکیل، بندی آپ ہی رہی اکیل

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

سب کو دیا دھکیل، بندہ آپ ہی رہا اکیل

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

آپ اَیسی ہی باتوں سے مَقْبُول ہوئے ہَیں

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

کوئی جلے تو جلنے دو میں آ پ ہی جلتا ہوں

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

پَر کو کنواں کھودے اور آپ ہی ڈُوب مَرے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

اَپنا گُھٹْنا کھولیے اور آپ ہی لاجوں مَریے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

مُژدَہ باد اے مَرگ عیسیٰ آپ ہی بیمار ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اے موت خوش ہوکہ خود عیسیٰ بیمار ہے، جس سے مدد کی توقع تھی وہ خود بیمار پڑا ہے، مصیبت میں گرفتار ہے

پَر کو کنواں کھودے اور آپ ہی ڈُوب ڈوب مَرے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

پِیر آپ ہی دَر مانْدَہ ہیں، شَفاعَت کِس کی کَریں گے

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

جَگ جلا تو جلنے دے، مَیں آپ ہی جلتی ہوں

میں خود ہی تکلیف میں ہوں دوسروں کی تکلیف کا کیا کروں

غَیر کے لِیے کُنواں کھودے گا، سو آپ ہی ڈُوبے گا

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

کوئی جَلْتا ہے تو جَلْنے دو، مَیں آپ ہی جَلتا ہُوں

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

اَپنا گُھٹْنا کھولیے اور آپ ہی مَریے لاج

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

ڈومنی کا پُوت چَپْنی بجائے، اپنی ذات آپ ہی جتائے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

ڈومنی کا پُوت چَپْنی بجائے، اپنی ذات آپ ہی بتائے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

حُقَّہ بَھر بَڑوں کو دِیجے جَب سُلْگتے تَب آپ ہی پِیجے

حقّے کو سلگانے میں دیر اور زور لگتا ہے اس واسے اگر بزرگوں کو حقہ بھر کر دیا جائے تو ایک تو ان کی عزّت ہوئی اور جب تک اپنی باری آئے وہ اچھی طرح سلگ جاتا ہے اور مزے دار ہو جاتا ہے

ساوَن سووے سانتھرے اَور ماہ کَھریری کھاٹ ، آپ ہی مَر جائیں گے تو جیٹھ چلیں گے باٹ

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آپ کی جان سے دُور)

نام

ای-میل

تبصرہ

آپ کی جان سے دُور

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone