دعائیہ کلمہ نیز تکیۂ کلام کے طور پر گفتگو میں استعمال کرتے ہیں یعنی اللہ آپکو خوش رکھّے.

(sarcastically said on someone's ill-deeds) God save you!

درمیان گفتگو کسی بُھولی ہوئی بات کو ذہن پر زور دے کر یاد کرتے ہوئے جملۂ معترضہ.

may God bless your soul!

(بد دعا) اللہ اَس کو رُسوا کرے.

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

ظاہری آفت اور مُصیبت چھپانے یا کسی امرِ واقعہ کا اخفا کرنے کے موقع پر بلتے ہیں

ظاہری آفت اور مُصیبت چھپانے یا کسی امرِ واقعہ کا اخفا کرنے کے موقع پر بلتے ہیں

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

اللہ کسی کو محتاج نہ کرے، کسی سے کام نہ پڑے

رک : جلاہے کو لگا تیر الخ.

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امر بیّن میں اخفا کرنا چاہے

بات چیت میں جُملۂ مغترضہ کے طور پر.

دعائیہ کلمہ نیز اِضافی جُملہ بطور تکیۂ کلام.

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

(طنزاً) بڑے بدذات ہو.

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

رک : خدا کروٹ کروٹ جنت نصیب کرے.

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

اللہ اُن کی ترقی کرے.

خدا کی عبادت کرو، خدا کا نام لو

بڑے بدذات ہو

face is the mirror of human condition

a wise enemy is better than a foolish friend