اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

جو شخص بے وقوفوں کی سی باتیں کرتا ہے اُس سے کہتے ہیں مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ بڑے نادان ہیں

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

آپ کا پاس ہے

It is only for your sake, It is out of regard for you.

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

عجز و انکسار یا تواضع کے مترادف: میرا ہے

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

آپ کا کیا نقصان ہے

آپ کے ملازم ہیں

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

سمجھنا بڑی مشکل بات ہے عقل اور سمجھ مشکل سے آتی ہے

آپ بڑے چالاک ہیں

خالہ جی کا گھر نہیں ہے ؛ آسان کام نہیں ہے ؛ کھیل نہیں ہے ؛ کسی کی تن آسانی اور لاپروائی کو دیکھ کر کہتے ہیں ۔

جھگڑے کی جڑ ہے

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

آسان کام نہیں، معمولی بات نہیں

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

آپ کا کیا بگڑتا ہے

it is all due to you (an expression of gratitude for one's patron, etc.)

تمہارے سر کی قسم

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

ایسا بخیل ہے کہ سال بھر میں عید کے دن دھلے ہوئے کپڑے پہنتا ہے.

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

رک : خالہ جی کا گھر نہیں ، آسان کام نہیں ، ہنسی کھیل نہیں ہے ۔

آپ کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

پرلے درجہ کے خسیس اور سوم کی نسبت بولتے ہیں جو اپنے کپڑے سوائے عید کے اور کسی دن نہ دُھلوائے.

یہاں کی جو بات ہے وہ زمانے سے نئی اور انوکھی ہے

عمر دراز ہو

trying makes the easy hardest task

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

کمزور چیز جلد خراب ہو جاتی ہے، انسان جو چیز بنائے مضبوط بنائے تاکہ جلدی خراب نہ ہو

نوکری میں وقت کی پابندی اور حاضری ضروری ہے (ضابطے کی پابندی نہ کرنے پر کہتے ہیں) ، یہ نہیں کہ جب مرضی ہوئی چلے گئے ، گویا کہ بے تکلفی کا ملنا ہو.

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

خدا کو پانا بہت مشکل ہے اگر پا لے تو اس سے بڑھ کر کچھ نہیں نہ پائے تو تباہ ہو جائے

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

سب کا ایک ہی حال ہے.

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

indulge in vice but advise others to do good

example is better than precept, he does not practise what he preaches