खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आँख फूटी पीड़ गई" शब्द से संबंधित परिणाम

आँख

वह अंग जिससे देखते हैं, देखने का अंग

आँखी

आंख

आँखों

आँखें, संकेत, नज़र

आँखें

माइक्रोस्कोप का लेंस

आँख है

नज़र है, रग़बत है

आँख रहना

दयाभाव होना, कृपा होना

आँख न रखना

नज़र न आना, समझदार न होना

आँख न ठहरना

तीव्र अथवा बहुत उज्ज्वल प्रकाश और चमक-दमक आदि के कारण किसी पर निगाह न टिकना

आँख होना

बसीरत होना, आँख किसी तरफ़ होना, परख होना, नज़र होना, रग़बत होना

आँख बहना

निरंतर रोना, लगातार आंँसू बहते रहना, आंँखों से पानी बहा करना

आँख बहाना

निरंतर रोना, लगातार आँसू बहते रहना, आँखों से पानी बहा करना

आँख बराबर न कर सकना

आँख न मिला पाना, शर्मिंदा होना

आँख ऊँची न होना

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

आँख आश्ना नहीं

देखा नहीं

आँख में सैल न होना

अत्याधिक निर्दयी होना, अत्याधिक निर्मम होना, अतेयधिक निर्लज्ज होना

आँख न मिला

शर्म करो, अपने गले में मुँह डालो

आँख ठहरना

निगाह जमना, दृष्टि का एक बिंदु या केंद्र पर स्थिर रहना

आँख में लिहाज़ होना

दूसरों का आदर या सम्मान करना

आँख गई

आँख फूट गई

आँख न लगना

आँख लगना का उलटा

आँख तर होना

आँखों में आँसू भरे होना

आँख न उठना

आँख उठना का विलोम

आँख में ज़रा मैल न होना

गलती करके आँख मिला कर बात करना

आँख धोई-धुलाई होना

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

आँख न मिलना

आँख न मिलाना का अकर्मक

आँख का नशा

एक प्रकार का साटन जैसा रेशमी कपड़ा जिस पर बनावट में इसी रंग के फूल बुने होते हैं

आँख का हलक़ा

eye socket

आँख में मुरव्वत होना

दया होना, लज्जा एवं स्वाभिमान होना

आँख लगा

वो मर्द जिससे स्त्री ने स्वयं जान-पहचान बनाई हो, एक महिला का पुरुष प्रेमी

आँख पहचानना

तेवर से ये समझ लेना कि क्या बीमारी है

आँख तले

आँखों के सामने, दृष्टि के सामने, चार ओर

आँख न उठाना

शर्माना, झेंपना, लज्जित या शर्मिन्दा होना

आँख न खोलना

आँख खोलना का विलोम

आँख न मिलाना

आँख मिलाना का उलटा

आँख भर के देखना

cast angry look (at)

आँख न मिलाओ

गरेबान में मुँह डालो, शर्म करो

आँख बह जाना

आँख ख़राब होना, आँख का पानी निकल जाना

आँख बंद होना

आँख बंद करना, आँख मूँद लेना, सो जाना

आँख लगना

आँख लगाना का अकर्मक, सो जाना, ऊँघना, आँखें बंद कर लेना

आँख न डालना

कृपाकोर न करना, परवाह न करना

आँख न नाक बन्नो चाँद सी

उस बदसूरत या कुरूप के लिए व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त होता है जो अपने को सुंदर जाने

आँख मिलना

आँख मिलाना का अकर्मक

आँख न खुलना

निश्चेत होना, होश न आना

आँख न झपकना

आंख झपकना विलोम

आँख की सियाही

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

आँख जाती रहना

तौर जमा

आँख जलना

आँखों के पपोटों को ताप की अनुभूति होना, चकाचौंद होना

आँख नीची होना

आँख नीची करना का अकर्मक

आँख मैली होना

त्योरी पर बल डालना, गवारा न करना, बेरुख़ी बरतना, क्रोधित होना

आँख ख़ीरा होना

बहुत ज़्यादा प्रकाश के कारण आँखों का चकाचौंध या बंद होना, आँखों का चुंधियाना

आँख जमना

आँख जमाना का अकर्मक

आँख न छुपना

तेवरों से मिज़ाज की स्थिति मालूम पड़ना

आँख सीधी होना

रीति-रिवाज और सहमति का तरीक़ा बरक़रार रखना, दयालुता की दृष्टि होना, दयालु होना

आँख में न आना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

आँख न पड़ना

ध्यान न होना, प्रवृत्ति या रुचि न होना

आँख में ठहरना

प्रतिष्ठित होना, नज़रों में जमना, आँखों पर चढ़ना

आँख उठना

आँख उठाना (रुक) का लाज़िम

आँख बनना

'आँख बनाना' का अनिवार्य, जैसे: एक आंख बनी तो दूसरी में पानी उतर आया

आँख गुलाबी होना

आँख या आँखों में हल्की-हल्की लाली पैदा होना (अधिकतर जागने, नशे या बीमारी के कारण)

आँख चार न होना

लज्जित होना, लजाना, लाज या शर्म से सिर नीचा होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आँख फूटी पीड़ गई के अर्थदेखिए

आँख फूटी पीड़ गई

aa.nkh phuuTii pii.D ga.ii•آنکھ پھوٹی پِیڑ گئی

अथवा : आँख फूटी पीर गई

कहावत

आँख फूटी पीड़ गई के हिंदी अर्थ

  • आँख फूटी तो फूटी पर कष्ट से छुटकारा तो मिला, दुख-दर्द का आघात उठाने से नेत्रहीन हो जाना ही ठीक है
  • अच्छी वस्तु कष्टदायक हो तो उसका दूर हो जाना ही अच्छा है
  • किसी हमेशा की झंझट की वस्तु के नष्ट हो जाने पर कहते हैं

    विशेष • पीड़ या पीर= दर्द, तकलीफ़

  • दर्द का सदमा उठाने से अंधा हो जाना बेहतर है, कोई बात नहीं अगर एक बार नुक़सान हो गया तो हो गया प्रतिदिन का झगड़ा तो मिट गया

English meaning of aa.nkh phuuTii pii.D ga.ii

  • trouble is eliminated, though the loss is great

آنکھ پھوٹی پِیڑ گئی کے اردو معانی

Roman

  • نقصان تو ہوا مگر جان تو چھوٹ گئی، درد کا صدمہ اٹھانے سے اندھا ہوجانا ہی بہتر ہے
  • اچھی چیز اگر تکلیف دینے والی ہو تو اس کا دور ہو جانا ہی بہتر ہے
  • کسی ہمیشہ کی جھنجھٹ والی چیز کے ختم ہو جانے پر کہتے ہیں

    مثال • پیڑ یا پیر= درد، تکلیف

Urdu meaning of aa.nkh phuuTii pii.D ga.ii

Roman

  • nuqsaan to hu.a magar jaan to chhuuT ga.ii, dard ka sadma uThaane se andhaa hojaana hii behtar hai
  • achchhii chiiz agar takliif dene vaalii ho to is ka daur ho jaana hii behtar hai
  • kisii hamesha kii jhanjhaT vaalii chiiz ke Khatm ho jaane par kahte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

आँख

वह अंग जिससे देखते हैं, देखने का अंग

आँखी

आंख

आँखों

आँखें, संकेत, नज़र

आँखें

माइक्रोस्कोप का लेंस

आँख है

नज़र है, रग़बत है

आँख रहना

दयाभाव होना, कृपा होना

आँख न रखना

नज़र न आना, समझदार न होना

आँख न ठहरना

तीव्र अथवा बहुत उज्ज्वल प्रकाश और चमक-दमक आदि के कारण किसी पर निगाह न टिकना

आँख होना

बसीरत होना, आँख किसी तरफ़ होना, परख होना, नज़र होना, रग़बत होना

आँख बहना

निरंतर रोना, लगातार आंँसू बहते रहना, आंँखों से पानी बहा करना

आँख बहाना

निरंतर रोना, लगातार आँसू बहते रहना, आँखों से पानी बहा करना

आँख बराबर न कर सकना

आँख न मिला पाना, शर्मिंदा होना

आँख ऊँची न होना

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

आँख आश्ना नहीं

देखा नहीं

आँख में सैल न होना

अत्याधिक निर्दयी होना, अत्याधिक निर्मम होना, अतेयधिक निर्लज्ज होना

आँख न मिला

शर्म करो, अपने गले में मुँह डालो

आँख ठहरना

निगाह जमना, दृष्टि का एक बिंदु या केंद्र पर स्थिर रहना

आँख में लिहाज़ होना

दूसरों का आदर या सम्मान करना

आँख गई

आँख फूट गई

आँख न लगना

आँख लगना का उलटा

आँख तर होना

आँखों में आँसू भरे होना

आँख न उठना

आँख उठना का विलोम

आँख में ज़रा मैल न होना

गलती करके आँख मिला कर बात करना

आँख धोई-धुलाई होना

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

आँख न मिलना

आँख न मिलाना का अकर्मक

आँख का नशा

एक प्रकार का साटन जैसा रेशमी कपड़ा जिस पर बनावट में इसी रंग के फूल बुने होते हैं

आँख का हलक़ा

eye socket

आँख में मुरव्वत होना

दया होना, लज्जा एवं स्वाभिमान होना

आँख लगा

वो मर्द जिससे स्त्री ने स्वयं जान-पहचान बनाई हो, एक महिला का पुरुष प्रेमी

आँख पहचानना

तेवर से ये समझ लेना कि क्या बीमारी है

आँख तले

आँखों के सामने, दृष्टि के सामने, चार ओर

आँख न उठाना

शर्माना, झेंपना, लज्जित या शर्मिन्दा होना

आँख न खोलना

आँख खोलना का विलोम

आँख न मिलाना

आँख मिलाना का उलटा

आँख भर के देखना

cast angry look (at)

आँख न मिलाओ

गरेबान में मुँह डालो, शर्म करो

आँख बह जाना

आँख ख़राब होना, आँख का पानी निकल जाना

आँख बंद होना

आँख बंद करना, आँख मूँद लेना, सो जाना

आँख लगना

आँख लगाना का अकर्मक, सो जाना, ऊँघना, आँखें बंद कर लेना

आँख न डालना

कृपाकोर न करना, परवाह न करना

आँख न नाक बन्नो चाँद सी

उस बदसूरत या कुरूप के लिए व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त होता है जो अपने को सुंदर जाने

आँख मिलना

आँख मिलाना का अकर्मक

आँख न खुलना

निश्चेत होना, होश न आना

आँख न झपकना

आंख झपकना विलोम

आँख की सियाही

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

आँख जाती रहना

तौर जमा

आँख जलना

आँखों के पपोटों को ताप की अनुभूति होना, चकाचौंद होना

आँख नीची होना

आँख नीची करना का अकर्मक

आँख मैली होना

त्योरी पर बल डालना, गवारा न करना, बेरुख़ी बरतना, क्रोधित होना

आँख ख़ीरा होना

बहुत ज़्यादा प्रकाश के कारण आँखों का चकाचौंध या बंद होना, आँखों का चुंधियाना

आँख जमना

आँख जमाना का अकर्मक

आँख न छुपना

तेवरों से मिज़ाज की स्थिति मालूम पड़ना

आँख सीधी होना

रीति-रिवाज और सहमति का तरीक़ा बरक़रार रखना, दयालुता की दृष्टि होना, दयालु होना

आँख में न आना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

आँख न पड़ना

ध्यान न होना, प्रवृत्ति या रुचि न होना

आँख में ठहरना

प्रतिष्ठित होना, नज़रों में जमना, आँखों पर चढ़ना

आँख उठना

आँख उठाना (रुक) का लाज़िम

आँख बनना

'आँख बनाना' का अनिवार्य, जैसे: एक आंख बनी तो दूसरी में पानी उतर आया

आँख गुलाबी होना

आँख या आँखों में हल्की-हल्की लाली पैदा होना (अधिकतर जागने, नशे या बीमारी के कारण)

आँख चार न होना

लज्जित होना, लजाना, लाज या शर्म से सिर नीचा होना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आँख फूटी पीड़ गई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आँख फूटी पीड़ गई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2