उस बदसूरत या कुरूप के लिए व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त होता है जो अपने को सुंदर जाने

जिस इंसान के अंगों में खुला हुआ ऐब न हो, न बहुत ख़ूबसूरत न बदसूरत, साधारण रंग रूप वाला

आज़ा की सलामती के लिए ख़ुदा से डरते रहना और बुरे काम से बचना, इताब हुकूमत से ख़ाइफ़ होना (क़दीम अह्द की एक सज़ा की तरफ़ इशारा जिस में मुजरिम की आंखें निकलवाते और नाक कटवा देते थे)

सौंदर्य और सुंदरता को किसी आभूषण की आवश्यकता नहीं है

आँख पर तो परदा पड़ा है, दिखाई क्या दे

बात करने में मीठा पर बेमुरव्वत

बहुत बे दर्द है, बहुत संगदिल है , बहुत ज़ाबित-ओ-मुतहम्मिल है

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना

-

अधिक नापसंद होना

महिलाओं की निंदा में प्रयुक्त, अर्थात अगर इज़्ज़त की परवाह न हो तो ख़राब से ख़राब बैठें

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

आबरू की पर्वा ना करें (औरतों की बद अकली के इज़हार के लिए मुस्तामल)

लगातार बारिश होना

निर्भीक होना, निर्भय होना, ढीट होना, निडर या बेबाक होना

गवारा ना करना

लगातार बारिश होना, झड़ी लगना

आँखों के सामने अंधेरा छा जाना, कुछ नज़र न आना (किसी विशेष स्थिति की तीव्रता के कारण)

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

पसंद न होना, तिरस्कार, घृणा होना, ज़रा न भाना

बेवक़ूफ़ी की राह से बेमहल अरमान है

दीवाने से अलग रहना ही बेहतर है

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

एकाग्रचित होकर जो निरंजन अर्थात कल्मष-शून्य भगवान है उसका ध्यान करना चाहिए

शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

(दफ़्तरी) किसी नौ की मुलाज़मत के लिए जगह ख़ाली नहीं है , कोई गुंजाइश नहीं है, कोई असामी ख़ाली नहीं है

۔मिसल।(ओ) कमज़र्फ़ और ज़रा सी चीज़ पर इतराने वाली की निसबत बोलती हैं

चिंता न करना, आकर्षित न होना, इच्छा न करन

दूरबीन या ख़ुर्दबीन या कोई और आला लगाए बग़ैर देखना

ख़ैर! तुम इस चीज़ का महत्व क्या जानो! तुम्हें कभी उप्लब्ध भी हुई है?

मशहूर बात को छुपाना, अपनी रुसवाई और बदनामी पर पर्दा डालने की बेसूद कोशिश करना

न सूँघ पाना, बदबू को बर्दाश्त से बाहर पाना, सख़्त बदबू के मौक़ा पर बोला जाता है

हमावक़त तेवरियों पर बल रहना, बात बात पर बिगड़ जाना

आँख न मिला पाना, शर्मिंदा होना

बिलकुल, मुतलक़ (पसंद ना होना), जुमलाॱएॱसालबा में आता है

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

अपने अलावा किसी को न मानना, किसी को ख़ातिर में न लाना, दूर तक न देख सकना

औरत बहुत बेवक़ूफ़ होती है

छोटी लड़कीयों को कहते हैं जब वो तालियां बजाती हैं

कमाल मुबालग़ा करने के मौक़ा पर मुस्तामल (जहां सोई ना समाय वहां मोसुल घुसेड़ दें)

हर महीने, प्रत्येक माह

बेरुख़ी और बे-एधतिनाई से काम लेना, ख़ातिर में ना लाना, किसी पर तवज्जा ना देना, निहायत बेपर्वाई और इस्ति़ग़ना ज़ाहिर करना, ज़रा आँख भर के ना देखना

औरत आधी अक़्ल होती है