आँखों के सामने न होना, अलग होना

मामूली या बड़ी ख़राबी को सुधारना

आदमी जब तक सामने रहता है, तभी तक उस से प्रेम भी रहता है अर्थात मुँह-देखे का प्रेम होता है, अनुपस्थिति में आदमी याद भी नहीं रहता

रुक : क़दमों से जुदा होना

बेवक़ूफ़ी की बातें करना, बने अक़ल होना, अहमक़ होना

ईमान लाना, मुस्लमान होना

कन्नी काटना, मिलने से भागना

आँखों से ओझल होना, सामने ना होना, पास ना होना

नज़रों से ग़ायब होना, पेशे नज़र ना होना

आँखें चार होना

आँखें चार होना

संगत से नफ़रत होना

बहुत प्रसिद्ध होना, बहुत ज़्यादा मशहूर होना; विस्तृत क्षेत्र में ख्याति प्राप्त करना

आँखें चार होना, एक का दूसरे को आँखों में आँखें डाल कर देखना

बिलकुल नींद के आसार ना होना , बहुत बे-ख़्वाबी की हालत होना (उमूमन आँखों में के साथ मुस्तामल)

बेताल्लुक़ होना, नज़दीक ना होना

बहुत दूर होना, बड़ी दूरी पर होना, अलग-थलग होना

हमसाए से हंसी मज़ाक़ नहीं करना चाहिए

परहेज़ करना, अहितराज़ करना

सहब से मुतनफ़इर होना

शराब पीने वालों के पास भी नहीं जाना चाहिए

शरीक होने से इजतिनाब, ताल्लुक़ से परहेज़

दूर से कोई चीज़ दिखा कर लालच दिलाना और ना देना

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब किसी की आफ़ियत-ओ-ख़ैरीयत की तमन्ना हो

मंज़िल की मुसाफ़त ज़्यादा होना

क्रोध में आँखें लाल हो जाना

दुख दूर होना, चिंताएँ समाप्त होना, बखेड़ा ख़त्म होना, झगड़ा ख़त्म होना

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

चोर जानता है कि जब पकड़ा गया तो जूते लगेंगे

दूरबीन या ख़ुर्दबीन या कोई और आला लगाए बग़ैर देखना

(ग़ुस्से और नफ़रत के इज़हार के महल पर कहते हैं) भाग जाओ, सामने से चले जाओ, दफ़ान हो जाओ

मुतलक़ ताल्लुक़ ना होना, क़तअन बेताल्लुक़ होना

अधिक रोना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

वृद्ध आदमी मरने के समीप होता है, जीवित रहते हुए भी मरे हुए के बराबर है

नज़र से दूर होना, आँखों से दूर होना, सामने से हट जाना

जान से तंग होना, बेचारगी और लाचारगी के आलम में होना , बहुत मुश्किल में होना कि मरना भी चाहे तो ना मर सके

बेताल्लुक़ रहना, संबंध न रखना, दूर दूर रहना

बहुत बे दर्द है, बहुत संगदिल है , बहुत ज़ाबित-ओ-मुतहम्मिल है

आंख के इशारे से सलाम या अभिवादन का जवाब देना

आँख है ही नहीं और कहते हैं हमें अंधेरे से नफ़रत है

सावन भादों के बादलों की तरह आँखों से लगातार आँसूओं का मीना बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

ये मिसल कभी तो ग़ायत शौक़ में बोली जाती है और कभी निखट्टूओ की शान में कही जाती है

जिस इंसान के अंगों में खुला हुआ ऐब न हो, न बहुत ख़ूबसूरत न बदसूरत, साधारण रंग रूप वाला

बेऐब जानवर, जिस के तमाम आज़ा मर्ज़ या नुक़्स से पाक हूँ

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता

रुक: एक आँख देखना

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

दूर-दूर रहना ही अच्छा है, घनिष्ठता अच्छी नहीं

सुंदरियों को घूरना

बेखबर हो जाना, ध्यान उठा लेना

पर्दा हटना, पर्दा ना रहना