शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

निर्भीक होना, निर्भय होना, ढीट होना, निडर या बेबाक होना

अति कृपा करना, आकर्षित होना

किसी की शिकायत उसके निकटतम और प्रियतम के सामने करना

रूबरू ना आना, बहुत शर्मिंदा होना

शर्मा गया नीज़ अस्लन मुतवज्जा ना हुआ

असलन मुतवज्जा ना होना , शक्ल ना दिखाना

एहमीयत ना होना, किसी के आगे पेश ना चलना, आला के आगे अदना को फ़रोग़ ना होना

बहुत बे दर्द है, बहुत संगदिल है , बहुत ज़ाबित-ओ-मुतहम्मिल है

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना

-

अधिक नापसंद होना

उस बदसूरत या कुरूप के लिए व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त होता है जो अपने को सुंदर जाने

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

सामने से आता हुआ नज़र आना

लगातार बारिश होना

गवारा ना करना

लगातार बारिश होना, झड़ी लगना

आँखों के सामने अंधेरा छा जाना, कुछ नज़र न आना (किसी विशेष स्थिति की तीव्रता के कारण)

रूबरू होना, आँखों के सामने होना, दिखाई देना, पेशनज़र होना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

सावन भादों के बादलों की तरह आँखों से लगातार आँसूओं का मीना बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

बेखबर हो जाना, ध्यान उठा लेना

पसंद न होना, तिरस्कार, घृणा होना, ज़रा न भाना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

दीवाने से अलग रहना ही बेहतर है

दूसरों का सम्मान या सम्मान करना

आँख ऊँची करना का अकर्मक

जब किसी बेहतरीन गाने या माहिर गुलूकार की तारीफ़ मक़सूद हो तो कहते हैं

चिंता न करना, आकर्षित न होना, इच्छा न करन

दूरबीन या ख़ुर्दबीन या कोई और आला लगाए बग़ैर देखना

आँख न मिला पाना, शर्मिंदा होना

आँखों में आँसू भरे होना, आँसू बहना

बिलकुल, मुतलक़ (पसंद ना होना), जुमलाॱएॱसालबा में आता है

आंख चार ना करना (रुक) का लाज़िम

रोते रहना, लगातार आँसू बहाना

आंख दो बद्दू करना (रुक) का लाज़िम

आँख से आँख मिलाना, आँखों से आँखे लड़ाना

बहुत ज़्यादा प्रकाश के कारण आँखों का चकाचौंध या बंद होना, आँखों का चुंधियाना

रुक : आंखों में जहान अलख जो कसीर-उल-इस्तेमाल है

पारंपरिक एवं समर्थन की क्रिया शैली का निरंतर होना, कृपा की दृष्टि होना, कृपालू होना

शिद्दत-ए-ग़म के सबब कुछ सुझाई न देना

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

۔ (अम) कुछ ना हो सकना। बदला लेने में आजिज़ रहना

उदाहरण सामने होना, मिसालें सामने होना, नमूने मौजूद होना