تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

خانَم

اعلیٰ خاندان کی عورتوں کا لقب، شریف زادی، بیگم

خانَم جان

مجازاً: عورت نما مرد

کہنے میں

قابو میں، اختیار میں، بس میں، مطیع، فرمان٘بردار

خانِ مُعَظَّم

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

خانْماں

گھر بار

خُنام

گھوڑے کی ایک بیماری جو گھوڑے کے پیشاب کے مقام پر ہو جاتی ہے اس میں ورم ہو کر دانے نکل آتے ہیں اور شدید خارش ہوتی ہے ؛ بدنام ؛ گمنام

شاہ خانم

بڑے گھر كی عورت، متكبر عورت

تَماشا خانَم

(مجازاً) مسخری عورت، بللّی عورت، انوکھی عورت

مَہِین خانَم

(طنزاً) دبلی پتلی ، کمزور ، نحیف عورت ؛ (مجازاً) نازک مزاج عورت

بَد رَومی خانَم

(نجاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی رو کار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے جس کی سطح پر لکڑی کے طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں

غَرِیب کی جورُو عُمْدَہ خانَم نام

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

خانْماں آباد

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

خانماں آوارَہ

wanderer from home, homeless

خانماں تَباہ

ruined, miserable, unfortunate, desolated

خانماں بَرباد

جس کا گھر بار اجڑ گیا ہو، تباہ برباد، سرگشتہ

خانْماں بَربادی

تباہی

خانماں خَراب

تباہ، برباد، سرگشتہ، بد نصیب

مُنہ میں دانْت نَہِیں اَور نام میرا خَدِیجَہ خانَم

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

خانَۂ مَعِیشَت

گھر بار .

خُونَم خُون

لہو میں تر ، خون آلود ، لہو لہان ۔

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

خانَۂ مُرَوَّت تباہ

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

خانْمان سوز

گھر بار چلانے والا .

خانْمان بَرْباد

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

خانْمان تَباہ

رک : خانماں برباد .

خانْمان آوارَہ

گھر سے نکلا ہوا، گھر سے بے گھر، بے ٹھکانا

خانَۂ مُرَوَّت خَراب

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

کُہْنَہ مَشْق

ماہر، تجربہ کار، پرانے، منجھے ہوئے

خانْمان خَراب

رک : خانماں برباد معنی نمبر

کُہْنَہ مَشّاقی

مہارت ، تجربہ کاری.

کَہْنا مانْنا

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

خُونی مُقَدْمَہ

قتل کے جرم کا جھگڑا، قتل سے متعلق تنازع

خُون آمیز

لہو ملا ہوا ، لہو کی آمیزش والا ۔

کُہْنَہ مَشْقی

مہارت، تجربہ کاری

کہاں مَر رہا

کہاں دیر لگائی ، کیوں دیر لگائی.

خانْما

خانماں (رک) کا مخفف .

خُون میں غَرْق ہونا

رک : خوں میں ڈوبنا

خُونی مَیدان

قتل گاہ ، مقتل ، ایسی کھلی جگہ جہاں پھانسی دی جاتی ہو ۔

خُونِ مَظْلُوْم

مظلوم کا خون، کچلا ہوا، روندا ہوا

خُون میں نَہانا

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

خانْمان

خاندان ، گھر بار .

خُون میں نَہْلانا

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

خُون مُنھ کو لَگ گَیا

۔مزہ پڑ گیا۔

خُون مُعاف کَرنا

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

کَہْنا مانو

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

خان و مان

رک : خانماں .

خُون مِلْنا

ایک ہی نسل سے ہونا، ایک خاندان میں ہونا

خُون مُوتْنا

زندگی سے عاجز ہونا ، مصیبت سے بچنے کی کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا

خُون مایَہ

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

خوں میں نَہلانا

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

کوہْنی مارنا

رک : کہنی مارنا

کَہاں مَر گَیا

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

کُہْنی مارْنا

کسی کو سامنے سے ہٹانے یا پہلو میں بیٹھے ہوئے کو اشارہ یا تنبیہہ کرنے کے لئے کہنی سے ہٹانا، ڈھکیلنا، دھکا دینا

خُون میں گِرَفتار ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

کوہان نُما

کوہان جیسا ، کوہان کی طرح.

کَہْنے میں آ جانا

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

خانَۂ مانسی

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .

کَہْنے میں ہونا

اختیار میں ہونا.

خُون مِلا ہونا

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

کھونا مُوچی

(شال بافی) شال کی سطح میں سے ٹوٹے اور غیر ضروری تار جو بنائی میں آگئے ہوں کھینچنے کا موچنے کی قسم کا اوزار ، موچ ، موچیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

  • Roman
  • Urdu

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

  • Roman
  • Urdu

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خانَم

اعلیٰ خاندان کی عورتوں کا لقب، شریف زادی، بیگم

خانَم جان

مجازاً: عورت نما مرد

کہنے میں

قابو میں، اختیار میں، بس میں، مطیع، فرمان٘بردار

خانِ مُعَظَّم

مردا : اعلیٰ حکام ، سردار .

خانْماں

گھر بار

خُنام

گھوڑے کی ایک بیماری جو گھوڑے کے پیشاب کے مقام پر ہو جاتی ہے اس میں ورم ہو کر دانے نکل آتے ہیں اور شدید خارش ہوتی ہے ؛ بدنام ؛ گمنام

شاہ خانم

بڑے گھر كی عورت، متكبر عورت

تَماشا خانَم

(مجازاً) مسخری عورت، بللّی عورت، انوکھی عورت

مَہِین خانَم

(طنزاً) دبلی پتلی ، کمزور ، نحیف عورت ؛ (مجازاً) نازک مزاج عورت

بَد رَومی خانَم

(نجاری) تختہ بندی جو چھت کی کڑیوں کو چھپانے کے لیے بطور چھت گیری کڑیوں کی رو کار پر خوشنمائی کے لیے کی جائے جس کی سطح پر لکڑی کے طرح طرح کے پھول اور جالیاں بنا کر جڑی جاتی ہیں

غَرِیب کی جورُو عُمْدَہ خانَم نام

مفلسی میں نام سے عزت نہیں بڑھتی، اوقات سے زیادہ مزاج رکھنا

خانْماں آباد

وہ جس کا گھر آباد ہو ، خوش حال .

خانماں آوارَہ

wanderer from home, homeless

خانماں تَباہ

ruined, miserable, unfortunate, desolated

خانماں بَرباد

جس کا گھر بار اجڑ گیا ہو، تباہ برباد، سرگشتہ

خانْماں بَربادی

تباہی

خانماں خَراب

تباہ، برباد، سرگشتہ، بد نصیب

مُنہ میں دانْت نَہِیں اَور نام میرا خَدِیجَہ خانَم

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

خانَۂ مَعِیشَت

گھر بار .

خُونَم خُون

لہو میں تر ، خون آلود ، لہو لہان ۔

شاہ خانَم كی آنكھیں دُكْھتی ہَیں، شَہْر كے چَراغ دِیئے گُل كَر دو

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

خانَۂ مُرَوَّت تباہ

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

خانْمان سوز

گھر بار چلانے والا .

خانْمان بَرْباد

(کوسنا) غصے اور خفگی کے اظہار کا کلمۂ تخاط .

خانْمان تَباہ

رک : خانماں برباد .

خانْمان آوارَہ

گھر سے نکلا ہوا، گھر سے بے گھر، بے ٹھکانا

خانَۂ مُرَوَّت خَراب

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

کُہْنَہ مَشْق

ماہر، تجربہ کار، پرانے، منجھے ہوئے

خانْمان خَراب

رک : خانماں برباد معنی نمبر

کُہْنَہ مَشّاقی

مہارت ، تجربہ کاری.

کَہْنا مانْنا

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

خُونی مُقَدْمَہ

قتل کے جرم کا جھگڑا، قتل سے متعلق تنازع

خُون آمیز

لہو ملا ہوا ، لہو کی آمیزش والا ۔

کُہْنَہ مَشْقی

مہارت، تجربہ کاری

کہاں مَر رہا

کہاں دیر لگائی ، کیوں دیر لگائی.

خانْما

خانماں (رک) کا مخفف .

خُون میں غَرْق ہونا

رک : خوں میں ڈوبنا

خُونی مَیدان

قتل گاہ ، مقتل ، ایسی کھلی جگہ جہاں پھانسی دی جاتی ہو ۔

خُونِ مَظْلُوْم

مظلوم کا خون، کچلا ہوا، روندا ہوا

خُون میں نَہانا

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

خانْمان

خاندان ، گھر بار .

خُون میں نَہْلانا

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

خُون مُنھ کو لَگ گَیا

۔مزہ پڑ گیا۔

خُون مُعاف کَرنا

قتل کا جرم معاف کردینا ۔

کَہْنا مانو

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

خان و مان

رک : خانماں .

خُون مِلْنا

ایک ہی نسل سے ہونا، ایک خاندان میں ہونا

خُون مُوتْنا

زندگی سے عاجز ہونا ، مصیبت سے بچنے کی کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا

خُون مایَہ

خون کا انجماد پذیر بے رنگ حصّہ ، خون کا وہ رقیق حصّہ جس میں جسیمے بہتے پھرتے ہیں (انگ : Plasma) ۔

خوں میں نَہلانا

۔اتنے زخم لگانا کہ خون کثرت سے نکلے۔ ؎

کوہْنی مارنا

رک : کہنی مارنا

کَہاں مَر گَیا

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

کُہْنی مارْنا

کسی کو سامنے سے ہٹانے یا پہلو میں بیٹھے ہوئے کو اشارہ یا تنبیہہ کرنے کے لئے کہنی سے ہٹانا، ڈھکیلنا، دھکا دینا

خُون میں گِرَفتار ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

کوہان نُما

کوہان جیسا ، کوہان کی طرح.

کَہْنے میں آ جانا

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

خانَۂ مانسی

خالہ کا گھر ، (مراد) آسان بات .

کَہْنے میں ہونا

اختیار میں ہونا.

خُون مِلا ہونا

ایک ہی سا رشتہ ہونا ، ایک خاندان سے تعلق رہنا ۔

کھونا مُوچی

(شال بافی) شال کی سطح میں سے ٹوٹے اور غیر ضروری تار جو بنائی میں آگئے ہوں کھینچنے کا موچنے کی قسم کا اوزار ، موچ ، موچیں .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone