تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

رَشْک

کسی کی خوبی یا خوش بختی دیکھ کر یہ خیال کرنا کہ ہمیں بھی یہ خوبی یا خوش بختی حاصل ہو جائے (لیکن اس کے پاس بھی رہے)، کسی کی دولت پر اس کے زوال کے بغیر کی جانے والی خواہش، یہ آرزو کہ جو دوسرے کو حاصل ہے مجھے بھی مل جائے

رَشْق

तीर चलाना, बाण चलाना, धनु- विद्या।।

رشک مہر

رشک ماہ، سورج کو شرمانے والا

رَشْکِ مَہ

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین، انتہائی خوبصورت

رَشْک بَخْش

جس کو دیکھ کر رشک آئے، رشک انگیز

رَشْک دَہ

رشک پیدا کرنے والا

رَشْک زَدَہ

حسد کا مارا ہوا، حسد میں مبتلا، حاسد

رَشْک مَن٘گَل

(سواری) وہ گھوڑا جس کا پیٹ فوتے اور منھ سفید، دم نصف سفید اور آن٘کھوں میں سفیدی کا چکر ہو، ایسا گھوڑا ہندوؤں میں بہت مُتَبَرِّک سمجھا جاتا، جے من٘گل

رَشْکِ اِرَم

وہ جس پر جنّت رشک کرے

رَشْکِ دُرَر

جس پر موتی کو رشک آئے

رَشْکِ قَمَر

ایسا خوبصورت کہ چاند کو بھی رشک آئے

رَشْکِ چَمَن

وہ جس پر باغ رشک کرے

رَشْکِ زُہرَہ

نہایت حسین و جمیل، بہت خوبصورت

رَشْکی

رشک کرنے والا

رَشْکِ بَہِشْت

وہ جس پر جنّت رشک کرے، جنت کو شرمانے والا، مات دینے والا

رَشْکِ صَنوبَر

خوش قامت، موزوں قد والا جس پر صنوبر کوبھی رشک آئے

رَشْکِ فِرْدَوس

رک : رشکِ ارم

رَشْک و حَسَد

جلن، رقابت

رَشْکِ حُور

ایسا خوبصورت جس پر حور کو بھی رشک آئے، مراد: بہت خوبصورت، بہت حسین

رَشْکِ ماہ

ایسا خوبصورت جس پر چاند کو رشک آئے، چاند سے زیادہ حیسن

رَشْکِیں

रश्क करनेवाला।

رَشْکِ پَری

ایسا خوبصورت جس پر پری کو رشک آئے

رَشْکالُو

رشک کرنے والا

رَشْکِ یُوسُف

جس کی خوبصورتی پر یوسف علیہ السلام رشک کریں، بے حد حیسن، بہت ہی خوبصورت

رَشْکِ نُجُوْم

ایسا خوب صورت جس پر چاند اور سورج یا ستاروں کو رشک آئے

رَشْکِ مَسِیح

(کنایتہً) حاذق، ماہر معالج

رَشْکِ جَنَّت

وہ جس پر جنّت رشک کرے

رَشْکِین

حاسد، کسی کی کامیابی سے جلنے والا، رشکی

رَشْکِ لالَہ

ایسا خوبصورت کہ جس کے سامنے لالہ کی خوبصورتی بھی مان٘د پڑ جائے، نہایت خوبصورت

رَشْکِ تَجَلّی

خوب روشن، چمک دار، بہت روشن

رَشْکِ بَہار

وہ جس پر بہار کو رشک آئے

رَشْکِ مِہْر و قَمَر

جس پر چاند اور سورج کو بھی رشک آئے

رَشْکِ رِضْواں

جنت کے داروغہ کو شرمندہ کرنے والا، جس پر جنت کا داروغہ پر بھی رشک اور حسد کرے، یعنی بہت ہی نقش و نگار اور بیل بوٹوں سے مزین عمارت یا گھر

رَشْکِ مَسِیْحا

envy of Messiah

رَشْکِ گُلْزار

رک : رشکِ چمن

رَشْکِ گُلِسْتان

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

رَشْکِ مَہْتاب

envy of moon

رَشْکِ شَمْشاد

لمبے قد کا، خوش قد

رَشْکِ ماہْتاب

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین

رَشْکِ مَہْ و خُورْشِید

envy of moon and sun

رَشْک کی نَظَر سے دیکْھنا

رشک کھانا، حسد کھانا، حسد

رَشْک آنا

کسی کا عروج، ترقی اور خوش نصیبی دیکھ کے کسی کو اپنی کم نصیبی کا احساس ہونا، اور یہ خیال پیدا ہونا کہ کاش ہم بھی ایسے ہی ہوتے

رَشْک ہونا

رشک کرنا کا لازم، حسد ہونا، رقابت ہونا

رَشْک کَرْنا

رشک کھانا، حسد کھانا، حسد

رَشْک کھانا

کسی کی خوش نصیبی کو دیکھ کے اپنی کم نصیبی کا ملال کرنا، حسد کرنا، جلنا (کسی کی خوبی سے)

رَشْک لے جانا

حسد کرنا، جلنا

رَشْک سے جَلْنا

کسی کا رسوخ یا اعزاز دیکھ کے اس خیال سے رنجیدہ ہونا کہ ہم ایسے نہیں ہیں

رَشْک سے دیکْھنا

رشک کرنا، حسد کرنا، جلنا

فَرْطِ رَشْک

رشک کا زور یا زیادتی

قابِلِ رَشْک

وہ چیز یا شخص جس کی خوبی کو دیکھ کر رشک آئے

باعِثِ رَشْک

cause of envy

آتش رشک جلانا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

آتش رشک جلنا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

قامَت رَشْکِ شَمْشاد

لمبا قد

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

Roman

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

Roman

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رَشْک

کسی کی خوبی یا خوش بختی دیکھ کر یہ خیال کرنا کہ ہمیں بھی یہ خوبی یا خوش بختی حاصل ہو جائے (لیکن اس کے پاس بھی رہے)، کسی کی دولت پر اس کے زوال کے بغیر کی جانے والی خواہش، یہ آرزو کہ جو دوسرے کو حاصل ہے مجھے بھی مل جائے

رَشْق

तीर चलाना, बाण चलाना, धनु- विद्या।।

رشک مہر

رشک ماہ، سورج کو شرمانے والا

رَشْکِ مَہ

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین، انتہائی خوبصورت

رَشْک بَخْش

جس کو دیکھ کر رشک آئے، رشک انگیز

رَشْک دَہ

رشک پیدا کرنے والا

رَشْک زَدَہ

حسد کا مارا ہوا، حسد میں مبتلا، حاسد

رَشْک مَن٘گَل

(سواری) وہ گھوڑا جس کا پیٹ فوتے اور منھ سفید، دم نصف سفید اور آن٘کھوں میں سفیدی کا چکر ہو، ایسا گھوڑا ہندوؤں میں بہت مُتَبَرِّک سمجھا جاتا، جے من٘گل

رَشْکِ اِرَم

وہ جس پر جنّت رشک کرے

رَشْکِ دُرَر

جس پر موتی کو رشک آئے

رَشْکِ قَمَر

ایسا خوبصورت کہ چاند کو بھی رشک آئے

رَشْکِ چَمَن

وہ جس پر باغ رشک کرے

رَشْکِ زُہرَہ

نہایت حسین و جمیل، بہت خوبصورت

رَشْکی

رشک کرنے والا

رَشْکِ بَہِشْت

وہ جس پر جنّت رشک کرے، جنت کو شرمانے والا، مات دینے والا

رَشْکِ صَنوبَر

خوش قامت، موزوں قد والا جس پر صنوبر کوبھی رشک آئے

رَشْکِ فِرْدَوس

رک : رشکِ ارم

رَشْک و حَسَد

جلن، رقابت

رَشْکِ حُور

ایسا خوبصورت جس پر حور کو بھی رشک آئے، مراد: بہت خوبصورت، بہت حسین

رَشْکِ ماہ

ایسا خوبصورت جس پر چاند کو رشک آئے، چاند سے زیادہ حیسن

رَشْکِیں

रश्क करनेवाला।

رَشْکِ پَری

ایسا خوبصورت جس پر پری کو رشک آئے

رَشْکالُو

رشک کرنے والا

رَشْکِ یُوسُف

جس کی خوبصورتی پر یوسف علیہ السلام رشک کریں، بے حد حیسن، بہت ہی خوبصورت

رَشْکِ نُجُوْم

ایسا خوب صورت جس پر چاند اور سورج یا ستاروں کو رشک آئے

رَشْکِ مَسِیح

(کنایتہً) حاذق، ماہر معالج

رَشْکِ جَنَّت

وہ جس پر جنّت رشک کرے

رَشْکِین

حاسد، کسی کی کامیابی سے جلنے والا، رشکی

رَشْکِ لالَہ

ایسا خوبصورت کہ جس کے سامنے لالہ کی خوبصورتی بھی مان٘د پڑ جائے، نہایت خوبصورت

رَشْکِ تَجَلّی

خوب روشن، چمک دار، بہت روشن

رَشْکِ بَہار

وہ جس پر بہار کو رشک آئے

رَشْکِ مِہْر و قَمَر

جس پر چاند اور سورج کو بھی رشک آئے

رَشْکِ رِضْواں

جنت کے داروغہ کو شرمندہ کرنے والا، جس پر جنت کا داروغہ پر بھی رشک اور حسد کرے، یعنی بہت ہی نقش و نگار اور بیل بوٹوں سے مزین عمارت یا گھر

رَشْکِ مَسِیْحا

envy of Messiah

رَشْکِ گُلْزار

رک : رشکِ چمن

رَشْکِ گُلِسْتان

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

رَشْکِ مَہْتاب

envy of moon

رَشْکِ شَمْشاد

لمبے قد کا، خوش قد

رَشْکِ ماہْتاب

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین

رَشْکِ مَہْ و خُورْشِید

envy of moon and sun

رَشْک کی نَظَر سے دیکْھنا

رشک کھانا، حسد کھانا، حسد

رَشْک آنا

کسی کا عروج، ترقی اور خوش نصیبی دیکھ کے کسی کو اپنی کم نصیبی کا احساس ہونا، اور یہ خیال پیدا ہونا کہ کاش ہم بھی ایسے ہی ہوتے

رَشْک ہونا

رشک کرنا کا لازم، حسد ہونا، رقابت ہونا

رَشْک کَرْنا

رشک کھانا، حسد کھانا، حسد

رَشْک کھانا

کسی کی خوش نصیبی کو دیکھ کے اپنی کم نصیبی کا ملال کرنا، حسد کرنا، جلنا (کسی کی خوبی سے)

رَشْک لے جانا

حسد کرنا، جلنا

رَشْک سے جَلْنا

کسی کا رسوخ یا اعزاز دیکھ کے اس خیال سے رنجیدہ ہونا کہ ہم ایسے نہیں ہیں

رَشْک سے دیکْھنا

رشک کرنا، حسد کرنا، جلنا

فَرْطِ رَشْک

رشک کا زور یا زیادتی

قابِلِ رَشْک

وہ چیز یا شخص جس کی خوبی کو دیکھ کر رشک آئے

باعِثِ رَشْک

cause of envy

آتش رشک جلانا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

آتش رشک جلنا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

قامَت رَشْکِ شَمْشاد

لمبا قد

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone