جس پر چاند اور سورج کو بھی رشک آئے

سالِ شمسی کا ساتواں مہینہ جس میں آفتاب برج میزان میں رہتا ہے

نامہربان، بے مروت، ظالم، بے وفا

بہت مہربانی کرنے والا

چاند کا کرہ.

بے مروت، بے وفا، بے رحم، ظالم

رک : پنجۂ آفتاب ، پنجۂ خورشید.

لحاظ ومروت، پاس ولحاظ، توجہ

شہنشاہ ایران كا ملی لقب

چاند کی طرح روشن و منوّر .

بہت خوبصورت یا حسین

حسین، خوبصورت، چاند سا چہرہ رکھنے والا یا والی

وہ جس پر جنّت رشک کرے، جنت کو شرمانے والا، مات دینے والا

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین، انتہائی خوبصورت

نہایت حسین و جمیل، بہت خوبصورت

طلوعِ آفتاب سے بارہ بجے دن تک کا وقت

چاند کا جلنا، کسی کے حسن سے چاند کا جلنا، چاند سے زیادہ حسین

وہ جس پر بہار کو رشک آئے

ایسا خوبصورت کہ جس کے سامنے لالہ کی خوبصورتی بھی مان٘د پڑ جائے، نہایت خوبصورت

ایسا خوبصورت جس پر چاند کو رشک آئے، چاند سے زیادہ حیسن

وہ وقت جب کہ چاند برج عقرب میں آئے، (مجازاً) ساعت نحس و بد

کابین کا دعویٰ ، اس روپیہ کا دعویٰ جو عورت کا مہر نکاح بندھتے وقت قرار پاتا ہے.

سورج کی کرن

ایسا خوبصورت کہ چاند کو بھی رشک آئے

کھانا پانی اور نیند

عکس، تعبیروتشریح، ترجمانی

تلفّظ، گفتگو کا طرز، اندازِ گفتگو، الفاظ کے بولنے کا انداز، آواز کا اتار چڑھاو، اتار چڑھاو

چاند اور سورج

چھوٹا بڑا ؛ اعلیٰ و ادنیٰ ؛ عام و خاص.

ہیبت اور جلالت ، رعب و دبدبہ ۔

نقصان، ہنگامہ، انتشار

حکم اور ممانعت، انتظامِ کلی، سیاہ و سفید کا اختیار

چھوٹے بڑے، خرد و کلاں، ادنیٰ و اعلیٰ، عام و خاص

رک : برہم درہم

حوصلہ ، ہمّت ، جرأت .

من٘ھ اور ہون٘ٹ؛ مراد: من٘ھ

پہاڑ اور پہاڑ کا دامن، وادی

سورج اور چاند

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

چاند اور تارے، مراد: بلندی

ڈر اور ہیبت

وضع قطع ، شان و شوکت ، خُوبصورتی .

میاں بیوی.

بیہودہ اور بُرا ، نہایت خراب ۔

عقل اور ہوشیاری ، عقل اور ذہانت.