تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

بَہْنا

(چوپائے سے متعلق) اسقاط ہونا، توہنا

بَہْناپا

من٘ھ بولی بہن کا رشتہ، وہ رشتہ جو عورتیں آپس میں ایک دوسرے کو بہن بنا کر قائم کرلیتی ہیں، منہ بولی بہن کا تعلق، منصب خواہری

آنکھیں بَہْنا

آن٘کھیں بہانا کا لازم

آنْسُو بَہنا

آن٘سُو بَہانا (رک) کا لازم ، آن٘سُو جاری ہونا .

کِرْم بَہْنا

سر میں بکثرت جوئیں ہونا .

گَنگا بَہْنا

فیض جاری ہونا

خُون بَہْنا

قتل ہونا، مارا جانا، کشت و خون ہونا

آنکھ بَہنا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

زَخْم بَہْنا

زخم سے خُون ٹپکنا یا رِسنا

کِیڑے بَہْنا

سر میں کثرت سے جوئیں پڑنا

پانی بَہنْا

۱۔ پانی جاری ہونا۔

لَہُو بَہْنا

خون نکلنا .

ٹُوٹ بَہْنا

شدت کے ساتھ بہنا، زور سے بہنا

پَسِینَہ بَہنا

perspire

پِیالَہ بَہْنا

اسقاط حمل ہونا، پیٹ گرنا، حمل گرانا

پُھوٹ بَہْنا

زار و قطار رونا، اشک جاری ہونا

پَسِینا بَہنا

۔ بدن سے پسینا جاری ہونا۔

ناسُور بَہنا

ناسور سے پیپ کا جاری ہونا، ناسور سے مواد نکلنا

نَکسِیر بَہنا

ناک سے خون جاری ہونا ۔

لَہْنا بَہْنا

قسمت کا ساجھا ؛ حاصل حصول ؛ نصیب

دَریا بَہْنا

دریا بہانا (رک) کا لازم.

تیغ بَہْنا

تیغ چلنا ، تلواروں سے لڑائی ہونا.

دِیدے بَہْنا

(کنایۃً) زار و قطار رونا.

بَھٹّی بَہْنا

ہاتھی کا مست ہونا، (ہاتھی کی مستی شروع ہوتی ہے تو اس کی کنپٹیاں تر ہوجاتی ہیں، اور ایک چکنا مادہ کانوں کے ابھار سے نکلنے لگتا ہے، فیل بان اس مادہ کے نکلنے کو چاروں بھٹیاں بہنا کہتے ہیں)

شَرّاٹے بَہْنا

پسینے یا خون کی زیادتی ہونا ، بہت زیادہ پسینہ آنا یا بہت خون نکلنا ، خون ، پسینہ یا پانی کا تیزی سے بہنا .

فَوَارا بَہْنا

خون یا پانی کا تیزی سے بہنا .

پھوڑا بَہْنا

پھوڑے سے مواد جاری ہونا

آنکھیں پُھوٹ بَہنا

بے اختیار زار و قطار آنسو جاری ہونا، شدت سے رونا

اُلٹی گَنگا بَہنا

a situation to be the opposite of what is normal

گَنگا اُلْٹی بَہْنا

اُلٹی بات یا کام ہونا ، اصل واقع کے متضا یا برخلاف ہونا ، اصل سے ہٹ کر ہونا .

فَوّارَہ بَہْنا

خون یا پانی کا تیزی سے بہنا .

گَنگا جَمْنا بَہْنا

دریا بہنا ؛ مسلسل آنسو نکلنا ، بہت زیادہ رونا .

اُلْٹی نَدی بہنا

رک : الٹی گنگا

پُھوٹ پُھوٹ بَہنا

رک ؛ پھوٹ بہنا (۱).

آنسو کی ندی بہنا

کثرت سے آنسو بہانا، زار و قطار رونا

اُلْٹا دَریا بَہنا

دستور یا معمول کے خلاف بات ہونا، انقلاب ہونا

اَلَلّے تَلَلّے بَہْنا

عیش ہونا ، بے فکری سے دریغ خرچ ہونا.

تَلے گَنْگا بَہْنا

فیض جاری ہونا نیز کنایۃً.

لَہُوکی نَدی بَہْنا

رک : لہو کی ندّیاں بہنا ، نہایت کشت و خون ہونا.

خُون کی نَدِیاں بَہْنا

بہت خونریزی ہونا ، کشت و خون ہونا ۔

لَہُو کی نَدِیاں بَہْنا

نہایت کُشت و خون ہونا ، خون ریزی ہونا .

موم کی مانِند بَہنا

نرمی اختیار کرنا ۔

زَخْموں سے خُون بَہنا

زخموں سے خون نکلنا

دُودْھ کی نَہْریں بَہْنا

be very wealthy, be prosperous

آنکھوں سے دَریا بَہْنا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

کف(منہ سے) بہنا

منہ سے جھاگ نکلنا، جھاگ لبوں پر آنا

پَیروں تَلے گَنْگا بَہْنا

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

زَخْم سے کُچَلہوا بَہْنا

پیپ ملا خُون بہنا

نَئِی سَمت میں بَہنا

جدّت اختیار کرنا ؛ نیا رخ اختیار کرنا ۔

دَولَت کی گَنگار بَہْنا

بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا ، مال و زرِ کثیر دستیاب ہونا

ناسُور سا بَہنا

بات ختم نہ ہونا ، بات کا بڑھتے جانا

آنکھ کا پانی بَہْنا

بے مروت ہونا

خُون کا دَرْیا بَہْنا

خون کا دریا بہانا (رک) کا لازم

سَرّاٹے خُون کے بَہنا

لہو کی دھاریں نکلنا

مُنہ سے رال بَہنا

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

خُون کے شَرّاٹے بَہْنا

دھار کے ساتھ خون نکلنا ، تیزی سے خون بہنا ۔

کَف مُنہ سے بَہْنا

مُن٘ھ سے جھاگ نکلنا، جھاگ لبوں پر آنا.

لَہُو پُھوٹ کَر بَہْنا

خون کا جوش میں یا تیزی سے نکلنا ۔

دِیدے کا پانی بَہْنا

اندھا ہو جانا

لَہُو کا دَرِیا بَہْنا

بہت خون بہنا ، کافی مقدار میں خون نکلنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

  • Roman
  • Urdu

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

  • سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
  • رائج، مروج
  • عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
  • بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
  • رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

  • عامۃ الناس، عوام

    مثال کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں

  • (منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ

    مثال اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

Urdu meaning of 'aam

  • Roman
  • Urdu

  • sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
  • raa.ij, muravvaj
  • aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
  • baazaarii ya nichle tabqe ke log
  • rivaajii, rivaayatii, rasmii
  • aamৃ elinaas, avaam
  • (mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

Noun, Masculine

  • the common people, the mass
  • year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

  • सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
  • प्रचलित, जो चलन में हो
  • सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
  • बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
  • चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साधारण लोग, अवाम
  • (तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَہْنا

(چوپائے سے متعلق) اسقاط ہونا، توہنا

بَہْناپا

من٘ھ بولی بہن کا رشتہ، وہ رشتہ جو عورتیں آپس میں ایک دوسرے کو بہن بنا کر قائم کرلیتی ہیں، منہ بولی بہن کا تعلق، منصب خواہری

آنکھیں بَہْنا

آن٘کھیں بہانا کا لازم

آنْسُو بَہنا

آن٘سُو بَہانا (رک) کا لازم ، آن٘سُو جاری ہونا .

کِرْم بَہْنا

سر میں بکثرت جوئیں ہونا .

گَنگا بَہْنا

فیض جاری ہونا

خُون بَہْنا

قتل ہونا، مارا جانا، کشت و خون ہونا

آنکھ بَہنا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

زَخْم بَہْنا

زخم سے خُون ٹپکنا یا رِسنا

کِیڑے بَہْنا

سر میں کثرت سے جوئیں پڑنا

پانی بَہنْا

۱۔ پانی جاری ہونا۔

لَہُو بَہْنا

خون نکلنا .

ٹُوٹ بَہْنا

شدت کے ساتھ بہنا، زور سے بہنا

پَسِینَہ بَہنا

perspire

پِیالَہ بَہْنا

اسقاط حمل ہونا، پیٹ گرنا، حمل گرانا

پُھوٹ بَہْنا

زار و قطار رونا، اشک جاری ہونا

پَسِینا بَہنا

۔ بدن سے پسینا جاری ہونا۔

ناسُور بَہنا

ناسور سے پیپ کا جاری ہونا، ناسور سے مواد نکلنا

نَکسِیر بَہنا

ناک سے خون جاری ہونا ۔

لَہْنا بَہْنا

قسمت کا ساجھا ؛ حاصل حصول ؛ نصیب

دَریا بَہْنا

دریا بہانا (رک) کا لازم.

تیغ بَہْنا

تیغ چلنا ، تلواروں سے لڑائی ہونا.

دِیدے بَہْنا

(کنایۃً) زار و قطار رونا.

بَھٹّی بَہْنا

ہاتھی کا مست ہونا، (ہاتھی کی مستی شروع ہوتی ہے تو اس کی کنپٹیاں تر ہوجاتی ہیں، اور ایک چکنا مادہ کانوں کے ابھار سے نکلنے لگتا ہے، فیل بان اس مادہ کے نکلنے کو چاروں بھٹیاں بہنا کہتے ہیں)

شَرّاٹے بَہْنا

پسینے یا خون کی زیادتی ہونا ، بہت زیادہ پسینہ آنا یا بہت خون نکلنا ، خون ، پسینہ یا پانی کا تیزی سے بہنا .

فَوَارا بَہْنا

خون یا پانی کا تیزی سے بہنا .

پھوڑا بَہْنا

پھوڑے سے مواد جاری ہونا

آنکھیں پُھوٹ بَہنا

بے اختیار زار و قطار آنسو جاری ہونا، شدت سے رونا

اُلٹی گَنگا بَہنا

a situation to be the opposite of what is normal

گَنگا اُلْٹی بَہْنا

اُلٹی بات یا کام ہونا ، اصل واقع کے متضا یا برخلاف ہونا ، اصل سے ہٹ کر ہونا .

فَوّارَہ بَہْنا

خون یا پانی کا تیزی سے بہنا .

گَنگا جَمْنا بَہْنا

دریا بہنا ؛ مسلسل آنسو نکلنا ، بہت زیادہ رونا .

اُلْٹی نَدی بہنا

رک : الٹی گنگا

پُھوٹ پُھوٹ بَہنا

رک ؛ پھوٹ بہنا (۱).

آنسو کی ندی بہنا

کثرت سے آنسو بہانا، زار و قطار رونا

اُلْٹا دَریا بَہنا

دستور یا معمول کے خلاف بات ہونا، انقلاب ہونا

اَلَلّے تَلَلّے بَہْنا

عیش ہونا ، بے فکری سے دریغ خرچ ہونا.

تَلے گَنْگا بَہْنا

فیض جاری ہونا نیز کنایۃً.

لَہُوکی نَدی بَہْنا

رک : لہو کی ندّیاں بہنا ، نہایت کشت و خون ہونا.

خُون کی نَدِیاں بَہْنا

بہت خونریزی ہونا ، کشت و خون ہونا ۔

لَہُو کی نَدِیاں بَہْنا

نہایت کُشت و خون ہونا ، خون ریزی ہونا .

موم کی مانِند بَہنا

نرمی اختیار کرنا ۔

زَخْموں سے خُون بَہنا

زخموں سے خون نکلنا

دُودْھ کی نَہْریں بَہْنا

be very wealthy, be prosperous

آنکھوں سے دَریا بَہْنا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

کف(منہ سے) بہنا

منہ سے جھاگ نکلنا، جھاگ لبوں پر آنا

پَیروں تَلے گَنْگا بَہْنا

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

زَخْم سے کُچَلہوا بَہْنا

پیپ ملا خُون بہنا

نَئِی سَمت میں بَہنا

جدّت اختیار کرنا ؛ نیا رخ اختیار کرنا ۔

دَولَت کی گَنگار بَہْنا

بہت زیادہ روپیہ پیسہ ہونا ، مال و زرِ کثیر دستیاب ہونا

ناسُور سا بَہنا

بات ختم نہ ہونا ، بات کا بڑھتے جانا

آنکھ کا پانی بَہْنا

بے مروت ہونا

خُون کا دَرْیا بَہْنا

خون کا دریا بہانا (رک) کا لازم

سَرّاٹے خُون کے بَہنا

لہو کی دھاریں نکلنا

مُنہ سے رال بَہنا

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

خُون کے شَرّاٹے بَہْنا

دھار کے ساتھ خون نکلنا ، تیزی سے خون بہنا ۔

کَف مُنہ سے بَہْنا

مُن٘ھ سے جھاگ نکلنا، جھاگ لبوں پر آنا.

لَہُو پُھوٹ کَر بَہْنا

خون کا جوش میں یا تیزی سے نکلنا ۔

دِیدے کا پانی بَہْنا

اندھا ہو جانا

لَہُو کا دَرِیا بَہْنا

بہت خون بہنا ، کافی مقدار میں خون نکلنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عام)

نام

ای-میل

تبصرہ

عام

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone