تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عام" کے متعقلہ نتائج

بایاں

الٹا، چپ

بایاں بولْنا

کہیں آتے جاتے وقت تیتر کا بائیں رخ بولنا جسے کامیابی کا شگون خیال کیا جاتا ہے، نیک شگون ہونا، کام بننا

بایاں بازُو

(لفظاً) الٹا بازو

بایاں پاؤں لینا

پاؤں چھونا، تعظیم کرنا، احترام کرنا، عظمت ماننا

بایاں پَاؤں لینا

عظمت ماننا، تعظیم کرنا

بایاں پَیر پُوجنا

استاد ماننا، ہار ماننا، کسی کے کمال کا قائل ہونا

بایاں پاوں پُوجْنا

کسی کے کمال یا ہنر کا اعتراف کرنا، استاد ماننا، ہار ماننا

بایاں قَدَم چُومنا

عزت کرنا، احترام کرنا

بایاں قدم کدھر ہے

بڑے شریر ہو، اب کون سی شرارت کرنے کا ارادہ ہے

بَہیاں

بانْہیں (بالْم) کی تصغیر

حَلْقُون بایاں

(کُشتی) جب خالی دے کر حریف کی داہنی طرف جاوے تو اپنا رخ سامنے کو کر کے اپنا بایاں بازو اس کے داہنے بازو سے ملا کر اپنا بایاں ہاتھ حرف کے سینہ پر پھیلا کر اس کی گرد ن پھانستا ہوا پیچھے کو لے جائے اور کہنی کے خم میں اس کی گردن دبا رک اپنا بایاں پیر اس کے بائین پیر کے برابر بڑھا کر پیچھے سے اڑنگا لگا کر اپنی ران پر اس کو چت کر لے

اَیاں بایاں کَرنا

فضول باتیں کرنا، ادھر ادھر کی باتیں کرنا

گَل لَپیٹ بایاں

(بنوٹ) ایک دان٘و جو خالی دے کر حریف کے کے داہنی طرف آگر اس کی گردن میں اپنی بائیں کلائی لپٹیے ، ہر خلاف داہنے گل لپیٹ کے

آپ کا بایاں قَدَم کِدَھر ہے

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

آپ کا بایاں قَدَم لِیجِیے

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

آپ کا بایاں قدم لیجئے

آپ بڑے چالاک ہیں

آپ کا بایاں قدم چومتا ہوں

آپ بڑے چالاک ہیں

آپ کا بایاں قدم کون سا ہے

آپ بڑے چالاک ہیں

داہنا دھووے بائیں کو، بایاں دھووے دائیں کو

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

داہنا دھووے بائیں کو اور بایاں دھووے دائیں کو

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

گَل بَہِیّاں ڈالْنا

محبت سے گلے میں باہیں ڈال کر لپٹانا، پیار کرنا، پیار سے گلے میں باہیں ڈالنا، محبت یا پیار سے گلے میں ہاتھ ڈال کر بغلگیر ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں عام کے معانیدیکھیے

عام

'aam•'आम

اصل: عربی

وزن : 21

جمع: اَعْوام

اشتقاق: عَمَّ

Roman
Urdu

عام کے اردو معانی

صفت، واحد

سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
رائج، مروج
عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

عامۃ الناس، عوام
مثال • کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں
(منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ
مثال • اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

شعر

اللہ اگر توفیق نہ دے انسان کے بس کا کام نہیں

فیضان محبت عام سہی عرفان محبت عام نہیں

جگر مراد آبادی

خود جسے محنت مشقت سے بناتا ہوں جمالؔ

چھوڑ دیتا ہوں وہ رستہ عام ہو جانے کے بعد

جمال احسانی

دوستی عام ہے لیکن اے دوست

دوست ملتا ہے بڑی مشکل سے

حفیظ ہوشیارپوری

میں نے چاہا ہے تجھے عام سے انساں کی طرح

تو مرا خواب نہیں ہے جو بکھر جائے گا

وسیم بریلوی

محبت عام سا اک واقعہ تھا

ہمارے ساتھ پیش آنے سے پہلے

سرفراز زاہد

Urdu meaning of 'aam

Roman
Urdu

sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
raa.ij, muravvaj
aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
baazaarii ya nichle tabqe ke log
rivaajii, rivaayatii, rasmii
aamৃ elinaas, avaam
(mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

common, public, universal, general, usual
the vulgar, the common people, the mass
ordinary, famous
popular, traditional

Noun, Masculine

the common people, the mass
year

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
प्रचलित, जो चलन में हो
सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

साधारण लोग, अवाम
(तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

عام کے مترادفات

عامَّۃُ النّاس مَشْہُور بازاری عَوام عامَّہ مَعْرُوف لُوگ

عام کے متضادات

تمام دیکھیے

غَیر مَعْرُوف خاص بے گانَہ ذاتی مَخْصُوص سَلِیس سَہْل اَہَمْ غَیر حَقِیقی آسان

عام کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

اَپِیْلِ عام اِجازَتِ عام اَحْوَالِ خَاصْ و عَامْ اِذْنِ عام اِسْمِ عام اَسِیْرِ رَوِشِ عام اِصْطِلاحِ عام اِطِّلاعِ عام اِعْلانِ عام اِعْلانِ فَیضِ عام اِلْتِفاتِ عام اِنْتِخابِ خاص و عام

مزید دیکھیے

عام سے متعلق محاورے

عام ہونا

عام کرنا کا لازم، پھیل جانا، ہرایک کے لئے دستیاب ہونا

عام سے متعلق کہاوتیں

ہَر جا کِہ سُلطان خَیمہ زَد غَوغا نَماند عام را

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی