تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آبِ رَواں" کے متعقلہ نتائج

نِت

روز، روزانہ

نِتْیَہ

جو ہمیشہ رہے ، جو نت رہے ، دائمی ، باقی ، جاوداں ، لافانی ، مدام ۔

نِتا

استقامت ، یکسانی ؛ دوام

نِت نِت

(دعائیہ) ہمیشہ ، سدا ، روز کے روز ، ہر روز

نِت نَئی چال چَلتا ہے

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لاتا ہے

نِتَل

پاتال کے سات حصوں میں سے ایک حصہ، 'پران' کے مطابق زمین کے نیچے واقع سات طبقوں میں سے پہلا لوک

نِت نَئے

تازہ بہ تازہ ، نو بہ نو ، ہر روز نئے ، بدلتے ہوئے ، روز کے روز نئے ۔

نِت اُٹھ

رک : نت ، ہرروز ، لگاتار ، ہمیشہ ۔

نِتُن

دکن میں مستعمل فاصلے کی ایک اکائی جو آٹھ بیگھے کے برابر ہوتی تھی ۔

نِتْیا

ہل کا نشان

نِتَنت

सोया हुआ

نِتَمْب

کولھا، سرین، چوتڑ، کنارۂ رود (خصوصی عورتوں کا)

نِتھْرا

صاف، زلال، نرمل، بے میل، شفاف، خالص، پاک (اس کو کہتے ہیں کہ پانی میں کسی چیز کا گھول ہو پانی ساکت ہونے کی حالت میں گھول کے سطح پر بیٹھ جانے سے صاف ہو جائے)

نِتْھری

صاف کی ہوئی، میل دور کی ہوئی، مصفا

نِت کَرْم

روزانہ کا کام یا معمول

نِتَرْنا

رک: نتھرنا ، میل بیٹھ جانا یا دُور ہو جانا ، میل صاف ہوجانا ۔

نِتَمْبِی

بڑے بڑے کولھے رکھنے والا انسان، وہ آدمی جس کے چوتڑ بڑے بڑے یا خوش نما ہوں

نِتھار

۱۔ نتھری ہوئی چیز ، َچھنا ہوا ، مقطر کیا ہوا ۔

نِتَھرنا

نتھارنا، جس کا یہ لازم ہے، پانی کا صاف ہونا، میل دور ہونا، تلچھٹ نیچے بیٹھ جانا

نِتارْنا

(ہنود) صاف کرنا ، چھاننا ، دھارنا ؛ کدورت دور کرنا ، تلچھٹ نیچے بٹھانا ، پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا ، نسود پانی نکالنا ، اوپر اوپر سے زلال لینا

نِت نَئی

تازہ، بدلتی، ہوئی، نو بہ نو، ہر روز نئی

نِت اُٹھ کے

رک : نت اُٹھ

نِتھارْنا

کسی گدلے محلول سے خالص اورصاف پانی یا محلول الگ کرنا، پانی کو اس طرح الگ کرنا کہ رسوبات نیچے رہ جائیں، ذرات وغیرہ کے نیچے بیٹھ جانے پر اوپر سے پانی نکال لینا، تلچھٹ نیچے بٹھانا، چھاننا، میل دور کرنا

نِت نَیا

مونث کے لیے نت نئی، تازہ بتازہ، وہ بات جو ہمیشہ نئی ہو، انوکھا، عجیب وغریب

نِتَرام

کلہم، تمام، حد سے بڑھ کر، بشدت، بکثرت، ہمیشہ، دائم، لگاتار

نِتارَن

(رنگائی) کسم کے پھولوں کا ٹپکایا ہوا عرق

نِتَمْبِنی

بڑے بڑے اور خوشنما کولھوں والی عورت

نِتْیانَنْد

دائمی خوشی، وہ شخص جو ہمیشہ خوش رہے

نِت کِرِیا

رک : نت کرم (پلیٹس) ۔

نِت چَنْگی تِیوہار کو نَنْگی

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

نِت چَنْگی تِیوہار کو مَنْدی

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

نِت کھودِیا نِت پانی پینا

۔(ہندو۔ عو)روز مزدوری کرنا۔ روز کھانا۔ جتنا کمانا اتنا ہی کھاجانا۔

نِت کھودنا ، نِت پانی پِینا

رک : نت کنواں کھودنا الخ

نِت کُواں کھودنا نِت پانی پِینا

جتنا کمانا اتنا کھانا ، روز مزدوری کرنا ، روز کھانا

نِت نَئی چال چَلنا

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لانا (علمی اردو لغت) ۔

نِتھار دینا

پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا

نِت کی دُکِھیا کَرموں دوس

ہمیشہ کی مصیبت زدہ اور قسمت پر الزام

نِت کی بِیوی پَدنی اَوروں کو دوش

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

نِت کی بِیوی پَدنی اَوروں کو دوس

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

نِتْھرا سُتھرا

بے میل اور پاک ، صاف شفاف ۔

نِتْھرا نِتھرایا

رک : نتھرا ستھرا ۔

جَم جَم نِت نِت

رک : جم جم معنی نمبر ۵ .

حِساب نِت نَیا

پچھلا حساب بیباق کرکے نیا شروع کرنا چاہیے، حساب چلنے نہ دینا چاہیے

نوکری نِت نئی

نوکری میں ہر وقت نیا کام کرنا پڑتا ہے، ایک ہی نوکری پر نہ پڑا رہے

سَنگھ پَرائے دیس میں نِت ماریں نِت کھائیں

زبردست لوگ دُوسرے لوگ دُوسرے ملک میں جا کر لُوٹ مار کر کے کھاتے ہیں.

دعا اور دوا نِت کرنی چاہیئے

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

شَرْم کی بَہو نِت بھوکی مَری

بے موقع تکلف اور شرم اکثر باعث تکلیف ہوتے ہیں، غیرت مند ہمیشہ نقصان اُٹھاتا ہے

چیُونٹِیوں کے گَھر نِت ماتَم

چیونٹیاں روز مرتی ہیں، عام اور غریب آدمی کو ہمیشہ کوئی نہ کوئی مصیبت لگی ہی رہتی ہے

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُہارتی سارا بَگَڑ بُہار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُھارتی سارا بَگَڑ بُھار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

چَندَن پَڑا چَمار کے نِت اُٹھ کُوٹے چام، رو رو چَندَن مَہی پِھرے پَڑا نِیچ سے کام

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

مینا جو مَیں نا کہے دُودھ بھات نِت کھائے، بَکری جو مَیں مَیں کَرے اُلٹی کھال کِھنچائے

انکسار کرنے والا عزت پاتا ہے اور تکبر کرنے والا نقصان اٹھاتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں آبِ رَواں کے معانیدیکھیے

آبِ رَواں

aab-e-ravaa.nआब-ए-रवाँ

اصل: فارسی

وزن : 2212

موضوعات: تصوف

  • Roman
  • Urdu

آبِ رَواں کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بہتا پانی، آب جاری
  • ایک نہایت اچھا اور باریک کپڑا، عمدہ قسم کی باریک ململ
  • (تصوف) دل کے فرحت پانے کی کیفیت

شعر

Urdu meaning of aab-e-ravaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • bahtaa paanii, aab-e-jaarii
  • ek nihaayat achchhaa aur baariik kap.Daa, umdaa kism kii baariik malmal
  • (tasavvuf) dal ke farhat paane kii kaifiiyat

English meaning of aab-e-ravaa.n

Noun, Masculine

  • flowing water, running water
  • a very nice and fine cloth, a very fine muslin

आब-ए-रवाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बहता हुआ पानी, प्रवाहित जल, जारी पानी
  • एक बहुत ही अच्छा और बारीक कपड़ा, उत्तम प्रकार का बारीक मलमल
  • (सूफ़ीवाद) दिल के ख़ुशी पाने की अवस्था

آبِ رَواں کے متضادات

آبِ رَواں سے متعلق دلچسپ معلومات

'آب رواں' کے معنی ہیں بہتا ہوا پانی لیکن 'آب رواں' ایک باریک بُنے ہوئے سوتی کپڑے کا نام بھی ہے۔ یہ اپنے وقت کی نہایت نفیس ململ تھی اور یورپ کی تجارتی کمپنیاں اسے ہندوستان سے برآمد کیا کرتی تھیں، اور انگریزوں میں یہ Abaron کے نام سے جانی جاتی تھی۔ 'آب رواں ' کے دوپٹے اور لباس کا ذکر کلاسیکی اردو شاعری میں کافی ملتا ہے۔ نظیر اکبر آبادی کے ایک شعر میں اس آب رواں کے پیرہن یعنی لباس کی بات کس طرح آنسوؤں کی جھڑی کی مناسبت سے آئ ہے۔ اشکوں کے تسلسل نے چھپایا تن عریاں یہ 'آب رواں' کا ہے نیا پیرہن اپنا اس لفظ سے متعلق ایک محاورہ بھی ہے "آبِ رَواں میں گاڑھے کا پَیوَنْد"۔ یعنی انمل یا بے جوڑ پیوند لگانا۔ گاڑھا ایک موٹے کھردرے کپڑے کا نام ہے۔

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نِت

روز، روزانہ

نِتْیَہ

جو ہمیشہ رہے ، جو نت رہے ، دائمی ، باقی ، جاوداں ، لافانی ، مدام ۔

نِتا

استقامت ، یکسانی ؛ دوام

نِت نِت

(دعائیہ) ہمیشہ ، سدا ، روز کے روز ، ہر روز

نِت نَئی چال چَلتا ہے

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لاتا ہے

نِتَل

پاتال کے سات حصوں میں سے ایک حصہ، 'پران' کے مطابق زمین کے نیچے واقع سات طبقوں میں سے پہلا لوک

نِت نَئے

تازہ بہ تازہ ، نو بہ نو ، ہر روز نئے ، بدلتے ہوئے ، روز کے روز نئے ۔

نِت اُٹھ

رک : نت ، ہرروز ، لگاتار ، ہمیشہ ۔

نِتُن

دکن میں مستعمل فاصلے کی ایک اکائی جو آٹھ بیگھے کے برابر ہوتی تھی ۔

نِتْیا

ہل کا نشان

نِتَنت

सोया हुआ

نِتَمْب

کولھا، سرین، چوتڑ، کنارۂ رود (خصوصی عورتوں کا)

نِتھْرا

صاف، زلال، نرمل، بے میل، شفاف، خالص، پاک (اس کو کہتے ہیں کہ پانی میں کسی چیز کا گھول ہو پانی ساکت ہونے کی حالت میں گھول کے سطح پر بیٹھ جانے سے صاف ہو جائے)

نِتْھری

صاف کی ہوئی، میل دور کی ہوئی، مصفا

نِت کَرْم

روزانہ کا کام یا معمول

نِتَرْنا

رک: نتھرنا ، میل بیٹھ جانا یا دُور ہو جانا ، میل صاف ہوجانا ۔

نِتَمْبِی

بڑے بڑے کولھے رکھنے والا انسان، وہ آدمی جس کے چوتڑ بڑے بڑے یا خوش نما ہوں

نِتھار

۱۔ نتھری ہوئی چیز ، َچھنا ہوا ، مقطر کیا ہوا ۔

نِتَھرنا

نتھارنا، جس کا یہ لازم ہے، پانی کا صاف ہونا، میل دور ہونا، تلچھٹ نیچے بیٹھ جانا

نِتارْنا

(ہنود) صاف کرنا ، چھاننا ، دھارنا ؛ کدورت دور کرنا ، تلچھٹ نیچے بٹھانا ، پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا ، نسود پانی نکالنا ، اوپر اوپر سے زلال لینا

نِت نَئی

تازہ، بدلتی، ہوئی، نو بہ نو، ہر روز نئی

نِت اُٹھ کے

رک : نت اُٹھ

نِتھارْنا

کسی گدلے محلول سے خالص اورصاف پانی یا محلول الگ کرنا، پانی کو اس طرح الگ کرنا کہ رسوبات نیچے رہ جائیں، ذرات وغیرہ کے نیچے بیٹھ جانے پر اوپر سے پانی نکال لینا، تلچھٹ نیچے بٹھانا، چھاننا، میل دور کرنا

نِت نَیا

مونث کے لیے نت نئی، تازہ بتازہ، وہ بات جو ہمیشہ نئی ہو، انوکھا، عجیب وغریب

نِتَرام

کلہم، تمام، حد سے بڑھ کر، بشدت، بکثرت، ہمیشہ، دائم، لگاتار

نِتارَن

(رنگائی) کسم کے پھولوں کا ٹپکایا ہوا عرق

نِتَمْبِنی

بڑے بڑے اور خوشنما کولھوں والی عورت

نِتْیانَنْد

دائمی خوشی، وہ شخص جو ہمیشہ خوش رہے

نِت کِرِیا

رک : نت کرم (پلیٹس) ۔

نِت چَنْگی تِیوہار کو نَنْگی

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

نِت چَنْگی تِیوہار کو مَنْدی

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

نِت کھودِیا نِت پانی پینا

۔(ہندو۔ عو)روز مزدوری کرنا۔ روز کھانا۔ جتنا کمانا اتنا ہی کھاجانا۔

نِت کھودنا ، نِت پانی پِینا

رک : نت کنواں کھودنا الخ

نِت کُواں کھودنا نِت پانی پِینا

جتنا کمانا اتنا کھانا ، روز مزدوری کرنا ، روز کھانا

نِت نَئی چال چَلنا

ہر روز نئی تدبیر عمل میں لانا (علمی اردو لغت) ۔

نِتھار دینا

پانی کو صاف کرنا ، میل دور کرنا

نِت کی دُکِھیا کَرموں دوس

ہمیشہ کی مصیبت زدہ اور قسمت پر الزام

نِت کی بِیوی پَدنی اَوروں کو دوش

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

نِت کی بِیوی پَدنی اَوروں کو دوس

اپنا الزام دوسروں کے سر ؛ چڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں

نِتْھرا سُتھرا

بے میل اور پاک ، صاف شفاف ۔

نِتْھرا نِتھرایا

رک : نتھرا ستھرا ۔

جَم جَم نِت نِت

رک : جم جم معنی نمبر ۵ .

حِساب نِت نَیا

پچھلا حساب بیباق کرکے نیا شروع کرنا چاہیے، حساب چلنے نہ دینا چاہیے

نوکری نِت نئی

نوکری میں ہر وقت نیا کام کرنا پڑتا ہے، ایک ہی نوکری پر نہ پڑا رہے

سَنگھ پَرائے دیس میں نِت ماریں نِت کھائیں

زبردست لوگ دُوسرے لوگ دُوسرے ملک میں جا کر لُوٹ مار کر کے کھاتے ہیں.

دعا اور دوا نِت کرنی چاہیئے

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

شَرْم کی بَہو نِت بھوکی مَری

بے موقع تکلف اور شرم اکثر باعث تکلیف ہوتے ہیں، غیرت مند ہمیشہ نقصان اُٹھاتا ہے

چیُونٹِیوں کے گَھر نِت ماتَم

چیونٹیاں روز مرتی ہیں، عام اور غریب آدمی کو ہمیشہ کوئی نہ کوئی مصیبت لگی ہی رہتی ہے

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُہارتی سارا بَگَڑ بُہار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

لے پَڑوسَن جھونْپْڑا نِت اُٹھ کَرتی راڑ آدھا بَگَڑ بُھارتی سارا بَگَڑ بُھار

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

چَندَن پَڑا چَمار کے نِت اُٹھ کُوٹے چام، رو رو چَندَن مَہی پِھرے پَڑا نِیچ سے کام

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

مینا جو مَیں نا کہے دُودھ بھات نِت کھائے، بَکری جو مَیں مَیں کَرے اُلٹی کھال کِھنچائے

انکسار کرنے والا عزت پاتا ہے اور تکبر کرنے والا نقصان اٹھاتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آبِ رَواں)

نام

ای-میل

تبصرہ

آبِ رَواں

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone