अपनी तरफ़ तवज्जा मबज़ूल कराने के लिए लगाई जाने वाली आवाज़।

ये बात है (ताकीद के लिए या किसी चीज़ या बात की एहमीयत बताने के लिए)

رک : یہی ، خاص یہ ، ٹھیک یہ ، خصوصاً (اشارئہ قریب کے لیے) ۔

(किसी वाक़े के बयान के मौक़ा पर मुस्तामल) इस तरह हुआ, ऐसे हुआ, ये हुआ

(लाक्षणिक) मर जाना

किसी बात पर ध्यान दिलाने या स्पष्ट रूप से बयान करने के लिए कहते हैं

यह नहीं हो सकता, यह नहीं होगा; किसी काम के संभव न होने पर कहते हैं अर्थात नहीं हो सकता इसके साथ ही काम के हो जाने पर भी कहते हैं और जब कोई काम पूरा होने के निकट हो तब भी कहते हैं

कोई अहम बात नहीं है, मामूली बात है, आसान बात है

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو ، ایسا ہی ہو ، خدا کرے آج یوں ہی ہو

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

इअस तरह से भी मुम्किन हो इस तरह से भी, यानी दोनों तरह दरुस्त हो (बात वग़ैरा)

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

अपने आप को बहुत आला नहीं समझना चाहिये ऐसे बलवान लाखों इस संसार में हैं

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

मित्रता है या ढकी-छुपी शत्रुता

ये क्या चीज़ है या क्या जगह है या क्या सूरत-ए-हाल है (उमूमन हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

जाड़े में या तो रज़ाई होनी चाहिए या साथ सोने के लिए बीवी

आदमीयों में झगड़ा होना

गोरे रंग पर रीझना नहीं चाहिए क्योंकि उस की कोई हैसियत नहीं होती है नौजवान आदमी जो रंडी पर आशिक़ हो जाये उसे बतौर नसीहत कहते यहं

किसी बात या घटनाक्रम को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

पति मर जाए तो देवर से शादी कोई बुरी बात नहीं समझी जाती

बे इंसाफ़ी और ना पुरसान हाली के सबब अदना क़सूर पर बड़ी सज़ा मिलना, अंधेर नगरी चौपट राज होना

गो उस की डाढ़ी लंबी है मगर ये सख़्त मुनाफ़िक़ है, लोगों को धोका देने के लिए डाढ़ी रखी हुई है

शरीफ़ आदमी ऐसी बात नहीं करता

निपट मूर्ख हो

अपने काम से काम रखना चाहिए, व्यर्थ की बातों में उलझना नहीं चाहिए

ख़ुशी के मौक़े पर प्रयुक्त

ये दरुस्त है, ये ठीक है, ये सच्च है

सत्य यह है, सत्य बात यह है, वास्तव में बात यह है

यह योजना कभी असफल नहीं हुई, यह चाल हमेशा कारगर हुई है

बहुत फिरने वाले और रात दिन घूमने वाले के लिए प्रयुक्त

बहुत दुबला या क्षीण होना (आमतौर पर सूख कर, के साथ प्रयोग किया जाता है)

रुक : वाक़िया ये है

एक तरफ़ हो, हिचकिचा नहीं

۔बहुत ज़्यादा खाने पीने वाले की निसबत कहते हैं।

बहुत फिरने वाले और रात दिन घूमने वाले के लिए प्रयुक्त

जब कोई व्यक्ति दरिद्र हो तो उसकी कोई नहीं पूछता कि तुम कौन हो या तेरी क्या हैसियत है

अत्यधिक असभ्य हो

मूर्खता की बात है, आफ़त में फँसने के लच्छन हैं

हमाक़त की बात है, आफ़त में मुबतला होने के लच्छन हैं

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

रुक : या वहशत

بد تمیزی کرنے والے کو کہتے ہیں

दिखावे में तपस्वी या पूजा अर्चना करने वाला लेकिन दरपर्दा कपटी या मक्कार है

آدمی ہو یا الو، مذاقاً کہتے ہیں

अल्लाह की पनाह , ए अल्लाह में तौबा करता हूँ, किसी हालत या मुसीबत से नजात पाने के लिए या आजिज़ी के मौक़ा पर बोला जाता है

वास्तविकता में यही बात है, इस में कुछ लगी लिपटी नहीं है, यह स्पष्ट है, इसमें कोई शक नहीं है

जब दोनों बातों में बदनामी और रुसवाई हो उस वक़्त मुस्तामल है यानी दोनों तरह बदनामी है

एकांत या लाचारी प्रकट करने के लिए बोलते हैं

वक़्त गुज़र जाने के बाद पिछले वक़्त को याद करते हुए कहते हैं, अच्छे दिनों को याद करते हुए कहते हैं

बहुत फिरने वाले और रात दिन घूमने वाले के लिए प्रयुक्त

यह भी ईश्वर की महिमा है, यह भी ईश्वर का करना है, ईश्वर के करने से ऐसा भी संभव हुआ है

सब को एक दिन ज़रूर मरना है, यह दिन सब के लिए है

कोई बड़े से बड़ा हो जब काम ना आया तो निकम्मा है

आइये अभी प्रतियोगिता हो जाये, अर्थात जब कोई सामर्थ्य से बढ़कर दावा करता है तो उसे नीचा दिखाने के लिए कहते हैं

सब को मरना है, यह दिन सब के लिए है

बहुत बड़े पेट वाले को मज़ाक़ में कहते हैं