boliyaa.n

ہوتا (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

being, becoming, happening (used as conditional, e.g. اگر ایسا ہوتا had it happened)

happen

would have happened

پکار

be, become, occur, happen

ہوتیں ۔

ghugghuu

ہلّا گُلّا

(مشاعرے یا جلسے وغیرہ میں) اظہارِ ناپسندیدگی کے لیے شور کرنے والا، بُلَّڑ مچانے والا، آوازہ کسنے والا شخص.

mast

ability, wealth, (one's) power, means,(one's) resources

دانتوں کے سامنے لگے ہوئے عضلات کے دو پٹ نما ٹکڑوں میں سے کوئی ایک، لب (ہونٹ)

big fish

ability, happening

hooting

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) ہُلَّڑ یا ہٹر بونگ مچانا، اظہارِ ناپسندیدگی یا مذمت کے لیے آواز کسنا، شور کرنا (رک: ہوٹ کرنا).

lips

lips

۱۔ فوراً ، اُسی وقت ۔

nafrat

eliminate, strike off, remove

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

کلاہ فرنگی

away from

obstinacy, obduracy, stubbornness, recalcitrance

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

lips to be parched or chapped

غصے اور ضبط کے باعث ہونٹوں کا بھنچنا ۔

سردی یا چوٹ کے باعث ہونٹوں کا نیلا پڑ جانا

means, resources, capital, stock

امیری میں نعمت ہے غریبی میں مصیبت ۔

دولتمند، امیر، غنی، تونگر، مالدار، صاحب مقدور، صاحب ثروت

دولت مند ، امیر ، غنی ، مال دار (خاتون).

رک : ہونٹ پپڑانا ۔

in the presence of

بری طرح یا بدتمیزی سے ہونٹ چومنا ۔

رک : ہونٹ کانپنا ۔

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، نادان ہو ، ناتجربے کار ہو ، ذرا زور کروں تو پیا ہوا دودھ نکل پڑے

تونگر ہے ، مقدور والا ہے.

لبوں کا خشکی یا سردی کے سبب نہایت خشک ہو جانا ، پپڑی بندھنا ۔

(کسی حرکت یا خراب کارکردگی کے سبب) خود پر آوازے کسوانا ، اپنے خلاف ُ َّہلڑمچوانا ۔

رک : ہونٹ چپکنا ۔

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

خوف یا بیماری وغیرہ سے ہونٹوں کا رنگ نیلا ہو جانا ۔

rich and resourceful man

صاحبِ ثروت ، امیر (خاتون) ۔

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

ہونٹ دبا کر ، ہونٹ بھینچ کر (ناگواری یا حقارت وغیرہ سے) ۔

پیسوں کی وجہ سے ہیں ، جب تک دولت ہے تب تک ساتھ ہیں (لالچی دوستوں وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

۔ مذکر۔ خویش واقارب جو زندہ ہوں یامرگئے ہوں۔؎

پھٹیچر تیز رفتار گاڑی

تلے ہوۓ قیمہ سے بھری آنت خصوصاً جِسے کٹی ڈبل روٹی میں رکھ کر پکایا جاتا ہے

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

دانتوں تلے ہونٹ دبانا (عموماً شدت جذبات میں) ۔

aatish-mizaaj