lips

نزع کے عالم میں رہنا ۔

جان لبوں پر رہنا ، قریبِ مرگ ہونا۔

lips

رک : ہونٹوں پر پپڑی / پپڑیاں جمنا ۔

رک : ہونٹوں پر پپڑی / پپڑیاں جمنا ۔

خاموش کردینا ، بولنے نہ دینا ، بات کرنے یا کچھ کہنے کی طاقت چھین لینا ، گویائی سے باز رکھنا ۔

خشکی ، گرمی یا ڈر سے ہونٹوں کی جلد کا سخت ہوکر پپڑی سی بن جانا ؛ نہایت سخت حالات سے گزرنے کی وجہ سے ہونٹوں کا خشک ہو جانا ۔

چپ لگ جانا ، ایک دم خاموش ہو جانا ، چپ سادھ لینا ، بالکل نہ بولنا۔

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی جو فصیح ہے ۔

۔ خْشکییا حدت سے ایسا ہوتا ہے۔

lips to be parched (due to thirst), have scabs on the lips

بات کرتے ہوئے ہچکچانا

بات کرنے میں رُکنا ، بات کرتے ہوئے ہچکچانا۔

نزع کا عالم ہونا ، آخری وقت ہونا ؛ حالت نہایت خراب ہونا ۔

رک : ہونٹوں پر جان آنا ، مرنے کے قریب ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا۔

نزع کا عالم ہونا ، آخری وقت ہونا ؛ حالت نہایت خراب ہونا ۔

منھ ہی منھ میں ، آہستہ سے ، زیر لب ۔

۔ذائقہ لینے کا کنایہ۔؎

زبان سے ہونٹ تر کرنا ، پیاس یا گھبراہٹ یا بھوک کے سبب تھوک سے لب تر کرنا نیز ذائقہ لینا ، مزہ لینا ، مزے کو یاد کرنا ۔

منہ سے بات نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے ؛ رک : ہونٹوں نکلی کوٹھوں چڑھی۔

منھ سے بات نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے ، بات کہتے ہوئے احتیاط کرنی چاہیے چپکے سے کہنے کے باوجود فوراً پھیل جاتی ہے ۔

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ناتجربہ کار ہو

smiling

with the indication of lips, slowly

ابھی ناتجربہ کار ہو ، ابھی نادان ہو ، ابھی دودھ پینا چھوڑا ہے

to say something slowly, to say with the movement of lips, to say any secret

آہستہ آہستہ بات کہنا ؛ رک : ہونٹوں میں کہنا

(goblet etc) to touch with lips

لب آشنا کرنا، ہونٹوں سے چھوانا، پینے کے لیے ہونٹوں تک لانا (عموماً جام وغیرہ) نیز پینا

زبان پر آنا ، بولا جانا (عموماً کوئی حرف ، بات وغیر ہ) ۔

باہم بوسہ لیاجانا ، بوس و کنار ہونا۔

کہنا ، بیان کرنا ، اظہار میں لانا۔

ہونٹوں سے لگانا (رک) کا لازم ، کسی چیز (عموماً پیالہ وغیرہ) کا ہونٹوں کو چھونا ، مس ہونا ؛ پیا جانا ۔

کسی چیز کا انتہائی نرم ہونا ، اتنا نرم ہونا کہ ہونٹوں سے چبایا جا سکے ۔

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی ۔

کسی کو خاموش کرنے یا خاموش ہو جانے کا اشارہ کر نے کے لیے ہونٹوں پر انگلی رکھ لینا یا سماعت پر توجہ کے لیے اپنے ہونٹوں پر انگلی رکھنا کہ منھ سے آواز نہ نکلے ۔

رک : ہونٹوں پر جان آنا ۔

مرنے کے قریب ہونا ، جانکنی کی حالت میں ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا ۔

رک : ہونٹوں پر قفل لگانا ؛ خاموش کرانا۔

be struck dumb, keep mum, be silent

کسی اہم مسلئے پر خاموشی اختیار کرنا ، حق بات کہنے سے گریز کرنا۔

ہونٹوں پر سرخی لگی ہونا ۔

شکار گاہ

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

رک : ہونٹ سینا ، خاموش رہنا ، کچھ نہ بولنا ۔

انتہائی خستہ ہونا ؛ نہایت نرم ہونا

۔ آہستہ بات کرنا۔

۔(دہلی) بات کرنے کا سلیقہ سیکھو۔ سلیقہ سے بار کرو۔زنانے نہ بنو۔ یہ محاورہ دہلی کے بانکوں سے متعقل ہے جو حریف نوجوان سے مقابلہ کرتے وقت کہتے ہیں۔

منھ پر آئی بات کہہ نہ سکنا ، اپنی بات پوری نہ کرسکنا ۔

(تجوید) ہونٹوں کا اندرونی حصہ (جو تر رہتا ہے) ۔

بات کرنے کا سلیقہ سیکھو ، سلیقے سے بات کرو ؛ عورتوں کی سی باتیں مت کرو ؛ زنانے نہ بنو (دہلی کے بانکے اپنے حریف نوجوان سے مقابلے کے وقت کہتے ہیں)

خوشی یا شرارت سے لبوں پر مسکراہٹ ہونا۔

بچوں کی سی باتیں کرتا ہے ، ناتجربہ کار ہے ، نادان ہے ۔

۔(کنایۃً)مصیبت میں پڑنا۔؎

رک : ہونٹوں پر چھٹی کا دودھ آجانا

رک : چھٹی کا دودھ یاد آنا ، سخت مصیبت میں پڑ جانا ، مصیبت میں گزشتہ عیش و آرام یاد آنا۔

smiling in such a way that the teeth are not visible and only lips do movement, a little smile, Metaphorically: bloom (buds etc)

shikaar

پُر اثر ، درد بھرا، د ل گداز، حسرت ناک (نغمہ ، یاد وغیرہ).