एक अव्यय जिसका प्रयोग असहमति, अस्वीकृति, विरोध आदि प्रकट करने के लिए होता है, ना, मत, बिलकुल नहीं, नकारना

वर्ना, यदि, अन्यथा, बसूरत-ए-दीगर

बिलकुल नहीं, हरगिज़ नहीं (इनकार पर ज़ोर देने के लिए)

इनकार करना या नकारना, न कहना

इनकार होना

बस ना चल सकना, कहने पर अमल ना होना, इख़तियार ना होना

कोई बात नहीं, कुछ परवाह नहीं, कोई आपत्ति नहीं, न सही

बाअज़ औक़ात थोड़ी सी बेमुरव्वती बहुत सी आफ़तों से बचा देती है, साफ़ इनकार करने से आदमी हज़ार परेशानीयों से बच जाता है

(किसी काम या चीज़ का ज्ञान न होने के लिए कहते हैं) पता नहीं, ज्ञान नहीं, ईश्वर जाने, ज्ञात नहीं

इनकार सही, नहीं सही, कुछ डर नहीं, क्या डर है

ज़िद करना, इनकार करना

इनकार न करना, टाल न देना

कभी इक़रार कभी इनकार करना

۔मुतवातिर इनकार करना। बार बार इनकार करना।

बहुत नख़रे दिखाना, खंडन किए जाना

insist on refusal

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

(एहतरामन) नहीं ना करना, इनकार ना करना

कुछ थोड़ा बहुत सहारा होना, कुछ तो होना, थोड़ा बहुत होना

कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है

why not? surely, certainly, of course

اقرار یا انکار میں جواب

इस तरह नहीं, ऐसा नहीं, यूं नहीं कि

चारा नहीं, तदबीर नहीं, विकल्प नहीं, रणनीति नहीं

वसूल नहीं होता, हाथ नहीं आता

ताल्लुक़ नहीं, हुज्जत नहीं, झगड़ा नहीं, मतलब नहीं

किसी जगह नहीं, बिलकुल पता नहीं

संभव नहीं, हो नहीं सकता, मुम्किन नहीं

none, nobody, not any

कुछ उचित नहीं, कुछ संबंध नहीं, बड़ा अंतर है

कोई हैसियत या एहमीयत नहीं, कोई बात नहीं, नामुनासिब है

कोई लाभ नहीं, कोई फ़ायदा नहीं

बुरा काम छुप कर नहीं हो सकता, भेद छुप नहीं सकता

ईश्वर की प्रशंसा है कि वह रूपवान है या निरूप है कहा नहीं जा सकता और हल्का या भारी है तोला नहीं जा सकता

कहीं कुछ न होना, अत्यंत निर्धन है

साधारण बात है बहुत अच्छी न बहुत बुरी, किसी बात के प्राक्कथन के रूप में कहते हैं

एक शख़्स से नफ़रत करना और बगै़र इस के रह ना सकना

बुढ़ापे में कोई छल नहीं आता

उद्देश्य हर प्रकार से पूरा है, बात यूँ भी बनती है

बुरे आदमी की आयु लम्बी होती है, बुरे व्यक्ति पर किसी बात का प्रभाव नहीं पड़ता

बगै़र ख़ुदा की मर्ज़ी के कुछ नहीं होता

पास कुछ भी नहीं, ज़िम्मे कुछ भी नहीं, वाजिब नहीं (नक़द रोपे पैसे वग़ैरा)

संगदिल को रहम नहीं आता

हरगिज़ नहीं, पूर्ण इनकार के अवसर पर बोलते हैं, कभी-कभी नहीं

बिना उचित व्यवस्था के कोई वस्तु ठीक नहीं होती

अर्थात: है, ज़रूर है, यही बात सही है

(this or then) if nothing else

किसी की बात नहीं मानता, बेपर्वा है, किसी के समझाने पर अमल नहीं करता

۔किसी चीज़ के मादूम और मफ़क़ूद होने के लिए मुस्तामल है। ज़रा नहीं। मुतलक़ नहीं। कमयाब है। नापैद है। ज़रा नहीं बचा। सब सिर्फ़ होगया

जाँच-परख के बिना विश्वास नहीं करना चाहिए

जाँच-परख के बिना विश्वास नहीं करना चाहिए

अपमानजनक, निंदापूर्ण होना

ससुर अपने जमाई को तभी तक प्यार करता है जब तक उसकी लड़की जीवित रहती है

मर जाऊँ परंतु अपनी बात से न टलूँ

मौत से बचना असंभव है, मौत पर किसी का वश नहीं

होश में तो हो, कुछ बावले तो नहीं हो गए

ताक़त के बगै़र कोई इज़्ज़त नहीं

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

जो मौजूद है इस के देने में इनकार नहीं, नज़र है, जो चीज़ मौजूद नहीं उसे ला कर देने का इक़रार नहीं