no, not, a negation, denial, disavowal

if not, then, otherwise, else

No No, never, of course not (for emphasis on denial)

to say no, deny, refuse, disavow, disclaim, reject

انکار ہونا

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

let it be no then, never mind

بعض اوقات تھوڑی سی بے مروتی بہت سی آفتوں سے بچا دیتی ہے ، صاف انکار کرنے سے آدمی ہزار پریشانیوں سے بچ جاتا ہے.

God knows, don't know

انکار سہی ، نہیں سہی ، کچھ ڈر نہیں ، کیا ڈر ہے ۔

ضد کرنا ، انکار کرنا ۔

انکار نہ کرنا ، ٹال نہ دینا

کبھی اقرار کبھی انکار کرنا

constantly refuse

بہت نخرے دکھانا، انکار کیے جانا

insist on refusal

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

(احتراماً) نہیں نہ کرنا ، انکار نہ کرنا ۔

کچھ تھوڑا بہت سہارا ہونا ، کچھ تو ہونا ، تھوڑا بہت ہونا

کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے

why not? surely, certainly, of course

اقرار یا انکار میں جواب

اس طرح نہیں ، ایسا نہیں ، یوں نہیں کہ.

no remedy

وصول نہیں ہوتا، ہاتھ نہیں آتا

تعلق نہیں، حجت نہیں، جھگڑا نہیں، مطلب نہیں

nowhere

not possible

none, nobody, not any

there is no connection!

nothing, none

کوئی یجہ نہیں ، کوئی فائدہ نہیں.

evil deed cannot be concealed, secret cannot be covered

خُدا کی تعریف ہے کہ وہ خوبصورت ہے یا بد صورت ہے کہا نہیں جا سکتا اور ہلکا یا بھاری ہے تولا نہیں جا سکتا

belly up, bankrupt

معمولی بات ہے بہت اچھی نہ بہت بری، کسی بات کی تمہید کے طور پر کہتے ہیں

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

بڑھاپے میں کوئی فریب نہیں آتا

i stand in no way to lose

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

بغیر خدا کی مرضی کے کچھ نہیں ہوتا

پاس کچھ بھی نہیں ، ذمّے کچھ بھی نہیں ، واجب نہیں (نقد روپّے پیسے وغیرہ).

a cruel have no pity

never, definitely not

بغیر مناسب انتظام کے کوئی چیز درست نہیں ہوتی

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

(this or then) if nothing else

کسی کی بات نہیں مانتا، بے پروا ہے، کسی کے سمجھانے پرعمل نہیں کرتا

not a cent! nothing

آزمائش کے بغیر اعتبار نہیں کرنا چاہیے

آزمائش کے بغیر اعتبار نہیں کرنا چاہیے

to be abusive, impudent

سسر اپنے داماد کو تب تک ہی پیار کرتا ہے جب تک اس کی لڑکی زندہ رہتی ہے

مر جاؤں پر اپنی بات سے نہ ٹلوں

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

are you in your senses?

طاقت کے بغیر کوئی عزت نہیں

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

جو موجود ہے اس کے دینے میں انکار نہیں، نذر ہے، جو چیز موجود نہیں اسے لا کر دینے کا اقرار نہیں.