رنج، اندوہ، دکھ، ملال، الم، افسوس (خوش کا نقیض)

کسی اپنے کے انتقال کے بعد ہونے والا دکھ، ماتم، سوگ، رنج، غم، دُکھ

नदी की तह, हर चीज़ की तह, गुप्त काम, खेद, ग़म्।।

غم کی جگہ، غم کا مکان، وہ جگہ جہاں جہاں کوئی افسوس سناک واقعہ ہوا ہو، غم خانہ

غم کو دُور کرنا .

رنجیدہ، ملول، دکھیا، پریشاں حال

ناراضی، برہمی، غیض وغضب

آگاہی کے نتیجہ میں ہونے والا غم، جس کے علم سے دکھ اور تکلیف ہو

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

سوگ منا نا ، ماتم کرنا .

دُکھیارا ، غم کا مارا ، سخت ملول ورنجیدہ .

جدائی کا غم، جدائی کی تکلیف، معشوقہ سے بچھڑنے کا غم

یاد معشوق، فکر محبوب، رنج محبت

درد والم سے بھرپورخط ، پُردرد مضمون ، قصۂ غم .

غم چشیدہ، رنج والم میں مبتلا، مصیبت زدہ، دکھی، الم کشیدہ

رنْج اُٹھانا ، مصیبت برداشت کرنا .

وہ مقام جہاں آدمی کے لیے طرح طرح کے غم ہوں، ماتم کدہ، غم کا گھر، عزاخانہ

غم سے بھرا ہوا، رنجیدہ، ملول، مایوس، بیزار، دل برداشتہ

common grief, sorrow

دنیا

رنج والم، دکھ درد، مصائب و مشکلات

رک : غم خوار .

غنچے یا کلی کا کھِلنا

ناز، نخرہ، دلربایانہ انداز، معشوقانہ انداز

دل کا درد

غم کا مارا ہوا، غم زدہ، غم کا شکار، غم سے بھرا ہوا، غم بردوش

رنجیدہ، طوبل رنج اُٹھانے والا، الم برداشت کرنے والا

المنا ک ، ہر وقت رنج وغم میں رہنے والا ، رنجیدہ .

بہار کا موسم گزار جانے کا رنج، اچھا وقت گزر جانے کا افسوس، عروج کا زمانہ بیت جانے کا قلق

غم خوار، غم کھانے والا

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

درد بھرا، اندوہ گیں، المنا ک

غم دیدہ، غم زدہ، غمگین

دکھ، درد، تکلیفیں، مصیبتیں

خود شناسی کا عذاب، جانکاری کا دکھ، تلخ حقیقت سے واقفیت کی اذّیت

غمگین، غمناک، غمی

رنج و مالال سے آزاد ، بے فکرا .

بے جا ناز و انداز ، شتر غمزہ.

شدیَد خواہش ، حرص ، لالچ .

ستارے کا چمکنا

رنجیدہ، ملول، غم اُٹھانے والا

مصیبت اور رنج کو دوست رکھنے والا، الم پسند

رنج والم مٹا نے والا، درد مٹانے والا

जूठा पानी, पिया हुआ पानी, पिये हुए पानी का घंट।

وہ مصائب و مشکلات جو زندگی کے ساتھ مشروط ہیں، زندگی کا رنج، زندگی کے مصائب و آلام

houses of sorrow

غمزدہ

दे. 'ग़मज़दः।।

رنج کا خوگر، رنج و ملال کا عادی، غمگین کیفیت کو پسند کرنے والا

رک : غم پرور .

غم پالنے والا ؛ (مجازاً) رنج میں مبتلا ، پُرالم ، رنجیدہ ، ملول .

موت کا خوف، مرنے کا رنج

اشارہ و کنایہ کرنے والا

رنج ہونا ، تکلیف ہونا .

رنجیدہ کر دینے والا، رنج و غم پیدا کرنے والا، درد ناک

رنجیدہ، ملول، مصیبت کا مارا

پوشیدہ غم، وہ دُکھ جسے ظاہر نہ کیا جائے

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

بے دربے غم ہونا ، بہت زیادہ رنج ہونا ، مسلسل دکھ اُٹھانا .