sorrow, grief, sadness

mourning, demise, grief, bereavement

नदी की तह, हर चीज़ की तह, गुप्त काम, खेद, ग़म्।।

abode of sorrow, mourning, house of mourning, mansion of sorrow, the place full of sorrows, house of grief, unfortunate person's residence

غم کو دُور کرنا .

one who is afflicted or suffers sorrow, sufferer, sad, sorrow-stricken, grieved, aggrieved, afflicted, gloomy, melancholic

sorrow and anger, rage and fury, anger, fury, rage

depression or grief as a result of awareness

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

سوگ منا نا ، ماتم کرنا .

دُکھیارا ، غم کا مارا ، سخت ملول ورنجیدہ .

sorrow of separation, grief caused by separation from beloved

sorrow of love

درد والم سے بھرپورخط ، پُردرد مضمون ، قصۂ غم .

afflicted, aggrieved, One who has experienced grief and sorrows, one who has experienced grief and sorrows

رنْج اُٹھانا ، مصیبت برداشت کرنا .

house of sorrow, a place full of sorrows

griefs, sad, sorrowful, woeful, pathetic

دنیا

common grief, sorrow

sorrow and grief

رک : غم خوار .

غنچے یا کلی کا کھِلنا

amorous glance, coquetry

(metaphorically) affection, love

غم کا مارا ہوا، غم زدہ، غم کا شکار، غم سے بھرا ہوا، غم بردوش

sorrowful, sad

sorrowful

sorrow of spring

one who suffers in patience, patient sufferer

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

conferring sorrows, sad, unhappy, bored

grieved, aggrieved, afflicted, sad

sorrow and grief

depression or grief as a result of awareness

dejected, unhappy

رنج و مالال سے آزاد ، بے فکرا .

بے جا ناز و انداز ، شتر غمزہ.

avarice, greed

ستارے کا چمکنا

sad, unhappy, comfortless

melancholic, friend of sorrow, to feel sorrow of the dear one

one who ends sorrow or pain

जूठा पानी, पिया हुआ पानी, पिये हुए पानी का घंट।

worries of life

houses of sorrow

غمزدہ

दे. 'ग़मज़दः।।

melancholic, the one who care about pain

رک : غم پرور .

غم پالنے والا ؛ (مجازاً) رنج میں مبتلا ، پُرالم ، رنجیدہ ، ملول .

sorrow, grief, mourning of death

casting amorous glances, ogling

رنج ہونا ، تکلیف ہونا .

that which augments sorrow

gathering or collecting sorrow (sorrowful)

hidden sorrow

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

بے دربے غم ہونا ، بہت زیادہ رنج ہونا ، مسلسل دکھ اُٹھانا .