ٹوٹا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل ۔

۔لازم۔ ۱۔ایک پر ایک کا گِرنا۔ ؎ ۲۔ بوجھ کے مارے جھُکا جانا۔ آموں کے بارے درخت ٹوٹے پڑتے ہیں۔ بیگم اتنا گہنا لادے تھیں کہ کان ٹوٹے پڑتے تھے۔

جس شخص کو صدمہ پہونچا ہو اس کو دلاسا دینا، دل شکستہ یا رنجیدہ کی تسلی و تشفی کرنا

(بد دعا) اچانک مصیبت میں مبتلا ہو ، بڑے نقصان سے دو چار ہو ۔

(بددعا) خدا کا عذاب نازل ہو ، آفت آئے ، مرے.

حضرت عباس علمدار کی مار پڑے (شیعہ عورتوں کا کوسنا یا بد دعا)

(بددعا) چہرے پر شدید چوٹ آئے ، منھ بگڑ جائے ۔

(بددعا) غیبی سزا ملے

(بد دعا) اللہ کا غضب نازل ہو ، آفت میں گرفتار ہو.

بعض دفعہ معمولی بات میں بہت نقصان ہوتا ہے-

مُنکسر مزاج آدمی نقصان نہیں اُٹھاتا.

شوہر کے مرنے پر بھی سنْگار میں کمی نہیں آئی .

اس طرح کام نکالنا جس میں کسی کا نقصان نہ ہو ، کام بھی ہو جائے اور کسی کا نقصان نہ ہو .

آفت آئے، مصیبت پڑے

(بد دعا یا کوسنا) غارت ہو، تباہ ہو

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

نہ کام ہو پائے اور نہ کوئی نقصان ہو

(عور) حضرت عباس ابن علی كے عَلَم كی مار پڑے، تباہ ہو، برباد ہو(كلمۂ بد دعا)

حضرت عباس علمدار کی مار پڑے (شیعہ عورتوں کا کوسنا یا بد دعا)

(کوسنا) حضرت علی کا غضب نازل ہو، مخالف تباہ و برباد ہو

اگر آسان کام میں بھی جی گھبرایا تو بلا سے، اگر بھلائی میں بھی برائی ہو تو ہوا کرے

کم عمر ہے ، نادان ہے.

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

کام ہو جائے اور الزام بھی نہ آئے یا نقصان بھی نہ ہو

is still callow, is still inexperienced

(عور) بددعا ، ہلاک ہوجائے .

اپنے پالے ہوئے کی پالنے والے ہی کو محبت ہوتی ہے

(بددعا) خدا غارت کرے

اپنے ہم جنس کی خدمت اور خبر گیری ہم جنس ہی کرتا ہے

ایک غیر متعلقہ بات، ناممکن بات، نہ گدھا پہاڑ سے گرتا ہے نہ مرغی کے کان ٹوٹ سکتے ہیں

بعض دفعہ معمولی بات میں بہت نقصان ہوتا ہے-

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل ہو ، جو نفع اذیت پہن٘چاے اس کا نہ ہونا اچھا ہے .

لڑے کوئی اور نقصان کسی کا ہو ، بڑے لڑیں اور نقصان چھوٹوں کا ہو ، کرے کوئی بھرے کوئی

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

لڑے کوئی نقصان کسی کا ، زبردست کے جھگڑے میں غریب یا نا دار لوگوں ہی کو نقصان پہچ جاتا ہے .

۔ مثل۔ لڑے کوئی نقصان کسی کا ہو۔

اگر جس پر آفت یا مصیبت آنے والی ہو وہ صاف بچ جائے اور دوسرا اتفّاقیہ اس میں پھن٘س جائے تو کہتے ہیں .

کسی کا نقصان ہو ہمیں کیا.

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا