क्रांति हो जाना, हलचल मच जाना

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

रुक : अंदर का सान अंदर बाहर का सान बाहर रह जाना ... दमबख़ुद रह जाना

तह-ओ-बाला हो जाना, उलट पलट हो जाना, उथल पुथल हो जाना

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

(अप्रिय और अरूचिकर बात से) दूर होजाना, छुटकारा पाना

अपराधियों के दोनों हाथ मिला कर बाँधे जाना, गिरफ़्तार किया जाना, हथकड़ी लगाई जाना

क्रांति करना, इन्क़िलाब होना, हलचल मचना

क्रांति पैदा करना, हलचल मचा देना

क्रान्ति करना, हलचल मचा देना

सम्मान प्रकट करने के लिए किसी के सामने ज़मीन चूमना, क़दमों तक झुकना, क़दम-बोसी करना

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

ज़मीन का फट जाना, ज़मीन का धंस जाना

کلام کا بہت اثر ہونا

घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना, बेसुध होजाना, भचक जाना, (किसी वहशत नाक बात से) होश अड़जाना, (मुबालग़े के लिए) ऐसी मुसबीयत (जिस से ज़मीन भी कांप उठे) पड़ना

चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना, हतबुद्धि हो जाना

रुक : पान तले से ज़मीन निकल जाना

(किसी श्रम की बात पर नफ़रत और बेज़ारी ज़ाहिर करने के लिए) बेहद शर्मिंदा होना

चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना, हतबुद्धि हो जाना

घबरा जाना, घबराया हुआ होना, होश उड़ जाना

महान क्रांति हो जाना, दुनिया बदल जाना

निगाहों में दुनिया अँधेरा हो जाना, आँखों से कुछ दिखाई न देना, बहुत ज़्यादा परेशान होना

मर जाना, धड़ाम से ज़मीन पर गिर पड़ना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

महान क्रांति का जन्म होना, परस्थितियों का नातांत उलट-पुलट हो जाना, उधर की दुनिया उधर हो जाना