نہ ادھر کا نہ ادھر کا، بے کار، لغو

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

غارت كردیا، تباہ و برباد كردیا

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

زمین اور آسمان کا فرق ہونا، بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

بہت زیادہ فرق پایا جانا، غیر معمولی اختلاف ہونا

(کوسنا) زمین میں گڑ جائے ، مر جائے ، برباد ہو جائے ۔

سوال کچھ جواب کچھ، سوال دیگر جواب دیگر

کسی زمین کا نہایت با رونق ہونا

روئے زمین، طبقِ زمین، دنیا جہان، پوری دنیا

علاقائی تعلق، وطنی تعلق، دُنیا سے تعلق، دُنیاوی رابطہ

چلتے پھرتے رہنا، ٹِک کر نہ بیٹھنا

بہت بڑا بل، سیاہ و سفید كابل، بہت بڑا اختلاف یا تفاوت

رنج و غم كا ہمہ گیر ہونا، تمام عالم كا اظہار غم كرنا

دیکھیے: آسمان زمین كا فرق

نیست و نابود ہو جانا، خاک میں ملنا، ڈھے جانا، تباہ و برباد ہو جانا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

کوئی عظیم انقلاب پیدا ہونا، ایک حشر برپا ہو جانا

کوئی عظیم انقلاب پیدا ہونا، ایک حشر برپا ہو جانا

رک : بلّی کا گوہ نہ لیپنے کا نہ پوتنے کا ؛ ناکارہ چیز کے بارے میں کہتے ہیں.

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

ایسا وقت جب آسمان پر صبح کا نُور پھیلا ہو

زمین کا تختہ اُلٹنا، کوئی بڑا انقلاب پیدا کرنا، بڑی ہلچل مچانا

بہت بڑا بل، سیاہ و سفید كابل، بہت بڑا اختلاف یا تفاوت

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

زمین کُھد جانا، زمین میں دراڑ پڑ جانا

اپنے وطن یا دھرتی کی محبت، حب الوطنی، اہل وطن کی محبت، اپنی سر زمین سے لگاؤ یا اُنسیت

بے مصرف، بے کار، ناکارہ، بار گراں

زمین٘دار، زمین یا جائداد کا مالک، زیر کاشت یا قابل کاشت اراضی یا گاؤں کا مالک، حاکم، سردار

(مجازاً) بہت اہم جزو، قلیل مقدار میں منتخب لوگ، باعثِ حسن و رنگینی

زمین کی تہہ، پپٹری، طبق، تختہ

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

ہر طرف سے ٹھکرایا ہوا، ناکام و نامراد

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

وہ جو نہ نماز پڑھتا ہو اور نہ روزہ رکھتا ہو ، بے نمازی بے روزہ کی نسبت کہتے ہیں

نکما، بالکل بیکار، کسی کام کا نہیں

کسی کام کا نہیں ، بیکار ہے

رک : حال کا نہ قال کا الخ.

بے ٹھکانہ، بے مصرف، کسی لائق نہیں، وہ جس کا کہیں ٹھکانا نہ ہو، دھوبی کا کتا گھر کا نہ گھاٹ کا

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

رک : دھوبی کا کتا ، گھر کا نہ گھاٹ کا.

جو چیز پاس ہو وہ بہتر ہے، موجود کتا دورکے بھائی سے بہتر ہے

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

بے خبر ہونا

مان٘گ کر کھانا بہتر ہے اُس کا احسان لینے سے جو احسان جتانے والا ہو

زمین کُھد جانا، زمین میں دراڑ پڑ جانا

کسی چیز کا زمین کے اندر رہنے سے بوسیدہ ہو جانا

جانے سے روکنا، قدم پکڑ لینا، جانے کی اجازت نہ دینا، قیام کے لیے کشش رکھنا یا کھینچنا، کسی مقام کا اپنی کسی صفت کے باعث کسی کو جانے سے روک لینا، نیز اتفاقی طور پر کسی جگہ قیام ہو جانا