ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

living on alms and begging

(something) to be ready

تشخیص کرنا ، مرض کو سمجھنا ؛ مراد : مسئلے کو سمجھنا ، صحیح ادراک رکھنا ، مزاج کو سمجھنا ۔

خبر ہونا ، آگاہی ہونا ؛ میلان و مزاج سے واقف ہونا ۔

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

بے حد رنج و غم ہونا

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

سننے کی کوشش کرنا ، توجہ سے سننا ، گراں گوش یا بہرے عموماََ بات سننے کے لیے ایسا کر تے ہیں

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

سخت کلامی کی عادت ہونا

be impudent, be insolent

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

بہت زیادہ کاہل اور سست ہونا، کام چوری اور آرام طلبی سے بسر کرنا

to keep eye on appropriate opportunity and time

بے کار ہونا

(رک : ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا) زچگی سے فارغ ہونا ۔

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

swoon

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

do nothing to earn one's livelihood

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

ختم پر ہونا، ختم کے قریب ہونا

be anxious, be worried

توکل پر گزران ہونا ، اتفاقات پر بسر ہونا

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

تلوار نکالنے کے لیے اس کے دستے کو پکڑنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا

مالی مشکل پیش آنا ، رقم کی کمی ہونا ، سرمایہ کی کمی ہونا .

رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

ضعف یا بڑھاپے کے باعث ہاتھوں پر زور دے کر اٹھنا ۔

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

to have complete authority over someone

دان٘و کو رد کرنے کی ترکیب ہونا ، مسئلہ کا حل کرنے کی تدبیر ہونا.

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا