] के लिए

say, speak, tell

उक्ति। कथन। उदा०-कहत न परत कही।-सर।

मान लीजिए, गोया, बोलिए

say, speak, tell

کہا

= कहनी

कहा, बोला

say, speak, tell

किसी तरह

किधर, किस जगह, कब, एक प्रश्नवाचक अव्यय जिसका प्रयोग मुख्यतः स्थान के संबंध में जिज्ञासा या प्रश्न के प्रसंग में होता है

say, tell, narrate

= कहा (उक्ति)

'कहना' का बहु. तथा लघु

अपना उद्देश्य, भाव, विचार आदि शब्दों में व्यक्त करना। जैसे-(क) मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। (ख) अब अपनी कहानी कहेंगे। मुहा०-कहना बदना = (क) किसी बात का निश्चय करना। (ख) प्रतिज्ञा करना। कहना-सुनना = बातचीत या वार्तालाप करना। पद-कहने की बात महत्त्वपूर्ण बात। कहने को = (क) नाममात्र को। यों ही। जैसे-कहने को ही यह नियम चल रहा है। (ख) यों ही काम चलाने या बात टालने के लिए। जैसे-उन्होंने कहने को कह दिया कि हम ऐसा नहीं करेंगे। कहने-सुनने को = कहने को।

कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

of anywhere, of or belonging to somewhere

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

of what place? what type?

رک : کہنا.

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

काश ऐसा हो, ख़ुदा करे, ऐसा हो, काश

कथा है, लोगों ने इस तरह बयान किया है, कहा जाता है

(कलमा-ए-इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी) यानी इलम-ओ-फ़िक्र, दानाई, साज़ो सामान, ज़हानत, लियाक़त वग़ैरा कहाँ है, कहीं भी तो नहीं है

رک : کہتے کے ساتھ ہی.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

from anywhere, from somewhere

किधर से, कैसे, किस तरह, क्यों कर

इस के क़ौल-ओ-क़रार पर कोई भरोसा नहीं किया जा सकता है, बहुत ही बे आतबारा है, एक बात पर क़ायम रहने वाला नहीं, किसी को साई किसी को बधाई

۔کہنے سے۔ حکم سے۔ ؎

ग़लत है, सिर्फ़ कहने की बात है, सब झूट है

small and big, high and low

आकाश-गंगा से संबंधित, आकाश-गंगा का, आकाश-गंगा जैसा, रंगा-रंग, गंगा-जमुनी

رک : کَہکَشاں.

छोटी गुफा या गढ़ा, किसी वस्तु का खोखला हिस्सा, ख़ाली स्थान

गर्त, गढ़ा, ग़ार, खोह, गुफा, कंदरा

किसी आदेश के टालने या खंडन करने के अवसर पर बोलते हैं अर्थात फिर किसी समय बताएँगे, अवसर आने पर बताएँगे, क्या जल्दी है

जाल जो कहारों या घसियारों के पास होता है

= काला

आकाश में दूरस्थ तारों का ऐसा समूह जो धुँधले बादल जैसा दिखाई देता है, आकाशगंगा, छायापथ

भूसा मिली हुई मिट्टी जिस से दीवार पर प्लास्टर करते हैं, मिट्टी की दीवारों आदि पर लगाने का वह गारा जिसमें घास-फूस या भूसा मिला होता है

رخنہ ، چھوٹا جوف (ہڈَی یا اعصاب وغیرہ میں).

مقناطیسی ؛ برقی.

कहारन, कहार का पेशा या काम, कहार की मज़दूरी, डोली उठाने की उजरत

किसी जगह नहीं, बिलकुल पता नहीं

छोटे छोटे गढ़ों से भरा हुआ, सूराख़दार

एक भूमिगत नहर या नाला जो ऊपर से बंद हो

سمجھا بجھا کر، بات چیت کر کے ؛ منّت کرکے ، خوشامد کرکے.

मन को संतुष्ट करो, मामला तय करो

(ع۔ بروزن بخیل) کحل کی صفت مشبہ) صفت۔ وہ آنکھ جس میں سرمہ لگا ہو

एक प्रकार की पहेली जिसमें एक बात कह कर मुकर जाते हैं और फिर दूसरा अर्थ समझाया जाता है, जैसे कि एक ही पहेली के दो उत्तर हैं और दोनों सही हैं, कह मुकरनी

رک : کُوک.

छोटा होना, अल्पता, छोटापन, गिरावट घटियापन, विनम्रता

سمجھا بجھا کر، بات چیت کر کے ؛ منّت کرکے ، خوشامد کرکے.

tell, say

tell, say