تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد" کے متعقلہ نتائج

وائی

(ادب) سندھی زبان کی رومانی یا صوفیانہ حکایات کے غنائی ٹکڑے، ایک قدیم سندھی صنف سخن

وائے

(رک : وا (۶) مع تحتی الفاظ) کلمہء افسوس ہائے ، افسوس وغیرہ ، آزار یا رنج و الم کے اظہار میں زبان پر آتاہے ۔

واؤ

حرف ’’و ‘‘کا ملفوظی املا (رک : واو) ۔

وَا

برائے تصغیر و تحقیر ؛ مثلاً : مٹھوا ، منوا ، گھروا ، گھرلوا ، پھلروا ، بیسوا ، سندوا ، مردوا

وو

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

vie

برتری کے لیے کوشش کرنا

via

بَراہ

وہ

(واحد و جمع ضمیر غائب کے لیے مستعمل) غائب یا بعید کے اشارے کے لیے مستعمل ؛ کسی چیز یا شخص کی نشان دہی کے لیے ؛ کثرت یا شدت یا ہجوم کی طرف اشارہ

واعی

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

وَئی

(عو) عموماً اپنے ہم عمروں کو مخاطب کرنے کا ایک کلمہ، بھئی

وائے رے

۔وائے کی جگہ مستعمل ہے ۔؎

وائے ہونا

افسوس ہونا ؛ لعنت ہونا ۔

وائے وائے

افسوس صد افسوس ، ہائے ہائے (بہت زیادہ افسوس کے اظہار کے موقعے پر مستعمل) ۔

وِعا

(لفظاً) برتن، ظرف

وائے قِسمَت

وائے تقدیر، افسوس ہے ایسی قسمت پر

وائے حَسرَت

حسرت ہے ، افسوس ، رنج و ملال کے موقعے پر مستعمل ۔

وائے سَرائے

۔(انگ) مذکر۔ نائب السلطنت گورنر جنرل۔ ملکی لارڈ۔

وائے وائے مَچنا

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

وائے مَحرُومی

رک : وا (۶) مع تحتی الفاظ ؛ ہائے محرومی ، افسوس ہے اس محرومی پر ۔

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

وائیلا ہونا

الگ ہونا ، فارغ ہونا (کام وغیرہ سے) ۔

وَئِیں

اُسی وقت ، وہیں ، فوراً ۔

وِعائی

(نباتیات) وعا (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ رگ یا نالیوں کے نظام سے متعلق یا منسوب ؛ رگوں پر مشتمل ، نسوں والا ، رگ دار ۔

وائی تَوائی بَکْنا

رک : واہی تباہی بکنا ۔

وائی تَوائی پِھرْنا

رک : واہی تباہی پھرنا ۔

وُوئی

(عور) اوئی، ہائے

voe

(اورکنے یا شیٹ لینڈ جزائر میں ) چھوٹی سی کھاڑی یا خلیج ۔.

ve

بول چال: (عموماً اسمائے ضمیر کے بعد جیسے I've; they 've).

vee

V انگریزی حروف تہجّی کا بائیسواں حرف ۔.

عُوا

گیدڑ، لومڑی، کتے اور بھیڑئے کی آواز

عَوّا

منازل قمر کی تیرھویں منزل کا نام جس میں چار یا پانچ ستارے ہیں ۔

وائے تَقْدِیر

قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل ہے، ہائے قسمت، ہائے مقدر

واؤِ مَعْدُول

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

وائے غفلت نگۂ شوق

oh (vocative) the negligence of the glance of love

وائے نادانی

ہائے نادانی

وائے بَرحال

جب کوئی اچھی یا عمدہ بات اس کے قدر شناس تک نہ پہنچے توکہتے ہیں، افسوس مجھ پراور میرے حال پر

وائے نَصِیب

(قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل) وائے قسمت ، ہائے بدنصیبی ، ہائے تقدیر ۔

وائے ناکامی

(ناکامی پر افسوس کے موقعے پر مستعمل) ، ہائے ناکامی ۔

وائے مَجبُوری

ہائے یہ مجبوری ، افسوس ہے اس مجبوری پر

وِعا تُخْم

رک : وعا تخمی ۔

وِعا تُخْمی

(نباتیات) پودا جس کا بیج بیج دانی میں بند ہوتا ہے ، بند تخم (پودا) ۔

وَضعِیاتی تَنقِید

(ادب) تنقید کی ایک شاخ ، ساختیاتی تنقید ۔

واعِظا

اے واعظ، اے وعظ کرنے والے، اے نصیحت کرنے والے

وَیحَکَ اللہ

ईश्वर तुझे खराब करे। श

وَعَلَیکُم السَّلام

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) اور تم پر بھی سلامتی ہو (کسی مسلمان کے سلام کا جواب دوسرے مسلمان کی طرف سے)، السلام علیکم کا جواب

واعِظ

وعظ کرنے والا، اخلاق کا درس دینے والا، نصیحت کرنے والا، (احکاماتِ دین کی) تلقین کرنے والا، خطیب، مبلغ، ناصح، پند گو

وَعِید

دھمکی، تنبیہ، تہدید، سرزنش

واعِظانَہ

نصیحت سے پر، نصیحت آمیز، نصیحت کرنے والوں کا سا

وِعائی نِظام

(نباتیات) پودے میں باریک رگوں یا نالیوں کا نظام ، وریدی نظام ۔

وَعِید شَدِید

سخت ترین عذاب کا ڈراوا ، سخت سزا کی تنبیہ ۔

واعِظِین

وعظ کرنے والے، نصیحت کرنے والے لوگ

واعِظان

واعظ (رک) کی جمع ، وعظ کرنے والے لوگ ۔

وَعِیدات

بہت سی وعیدیں ؛ سزائیں ۔

وِعائی ڈورَہ

(نباتیات) پودے کی باریک رگ یا ریشہ ۔

وِعائی ثَمَر

(نباتیات) ایسے پھل دار درخت جن کی تخم دانیاں ایسے خولوں میں گھری ہوتی ہیں جو ان کا حصہ نہیں ہوتے ، ملفوف ثمرہ ۔

وِعائی گَٹّھا

(نباتیات) چوبی ریشے اور دھاگوں پر مشتمل نسیجوں کو چلانے اور مضبوط بنانے والا ریشہ جو پودوں کے تمام حصوں میں پایا جاتا ہے ، حزمہ ثنائی ۔

وا عَطَشا

ہائے پیاس

وائِلَہ

رک : وائلا ۔

وَعِید آنا

رک : وعید اُترنا ۔

واعِبرَتاہ

رک : وا دریغا ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد کے معانیدیکھیے

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد

vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasadवाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد کے اردو معانی

  • (فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

Urdu meaning of vaa.e bar jaan-e-suKHan gar ba suKHan-daa.n na rasad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii misraa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) kalaam agar kalaam ke pahchaanne vaale tak na pahunche to is ke haal par afsos hai

वाए बर जान-ए-सुख़न गर ब सुख़न-दाँ न रसद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

وائی

(ادب) سندھی زبان کی رومانی یا صوفیانہ حکایات کے غنائی ٹکڑے، ایک قدیم سندھی صنف سخن

وائے

(رک : وا (۶) مع تحتی الفاظ) کلمہء افسوس ہائے ، افسوس وغیرہ ، آزار یا رنج و الم کے اظہار میں زبان پر آتاہے ۔

واؤ

حرف ’’و ‘‘کا ملفوظی املا (رک : واو) ۔

وَا

برائے تصغیر و تحقیر ؛ مثلاً : مٹھوا ، منوا ، گھروا ، گھرلوا ، پھلروا ، بیسوا ، سندوا ، مردوا

وو

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

vie

برتری کے لیے کوشش کرنا

via

بَراہ

وہ

(واحد و جمع ضمیر غائب کے لیے مستعمل) غائب یا بعید کے اشارے کے لیے مستعمل ؛ کسی چیز یا شخص کی نشان دہی کے لیے ؛ کثرت یا شدت یا ہجوم کی طرف اشارہ

واعی

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

وَئی

(عو) عموماً اپنے ہم عمروں کو مخاطب کرنے کا ایک کلمہ، بھئی

وائے رے

۔وائے کی جگہ مستعمل ہے ۔؎

وائے ہونا

افسوس ہونا ؛ لعنت ہونا ۔

وائے وائے

افسوس صد افسوس ، ہائے ہائے (بہت زیادہ افسوس کے اظہار کے موقعے پر مستعمل) ۔

وِعا

(لفظاً) برتن، ظرف

وائے قِسمَت

وائے تقدیر، افسوس ہے ایسی قسمت پر

وائے حَسرَت

حسرت ہے ، افسوس ، رنج و ملال کے موقعے پر مستعمل ۔

وائے سَرائے

۔(انگ) مذکر۔ نائب السلطنت گورنر جنرل۔ ملکی لارڈ۔

وائے وائے مَچنا

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

وائے مَحرُومی

رک : وا (۶) مع تحتی الفاظ ؛ ہائے محرومی ، افسوس ہے اس محرومی پر ۔

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

وائیلا ہونا

الگ ہونا ، فارغ ہونا (کام وغیرہ سے) ۔

وَئِیں

اُسی وقت ، وہیں ، فوراً ۔

وِعائی

(نباتیات) وعا (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ رگ یا نالیوں کے نظام سے متعلق یا منسوب ؛ رگوں پر مشتمل ، نسوں والا ، رگ دار ۔

وائی تَوائی بَکْنا

رک : واہی تباہی بکنا ۔

وائی تَوائی پِھرْنا

رک : واہی تباہی پھرنا ۔

وُوئی

(عور) اوئی، ہائے

voe

(اورکنے یا شیٹ لینڈ جزائر میں ) چھوٹی سی کھاڑی یا خلیج ۔.

ve

بول چال: (عموماً اسمائے ضمیر کے بعد جیسے I've; they 've).

vee

V انگریزی حروف تہجّی کا بائیسواں حرف ۔.

عُوا

گیدڑ، لومڑی، کتے اور بھیڑئے کی آواز

عَوّا

منازل قمر کی تیرھویں منزل کا نام جس میں چار یا پانچ ستارے ہیں ۔

وائے تَقْدِیر

قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل ہے، ہائے قسمت، ہائے مقدر

واؤِ مَعْدُول

۔ جو لکھنے میں آتا ہے اور بلونے میں نہیں آتا۔ جیسے خود۔ خوش۔ یہ واؤ صرف فارسی میں مستعمل ہے اور اس زبان میں ماقبل کا ضمہ خالص نہیں ہوتا بلکہ آدھا ضمہ ہوتا ہے آدھا فتحہ۔ اس طرح کا تلفظ عربی اور اردو میں نہیں ہے۔ اردو میں واؤ معدول والے الفاظ میں خالی

وائے غفلت نگۂ شوق

oh (vocative) the negligence of the glance of love

وائے نادانی

ہائے نادانی

وائے بَرحال

جب کوئی اچھی یا عمدہ بات اس کے قدر شناس تک نہ پہنچے توکہتے ہیں، افسوس مجھ پراور میرے حال پر

وائے نَصِیب

(قسمت کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل) وائے قسمت ، ہائے بدنصیبی ، ہائے تقدیر ۔

وائے ناکامی

(ناکامی پر افسوس کے موقعے پر مستعمل) ، ہائے ناکامی ۔

وائے مَجبُوری

ہائے یہ مجبوری ، افسوس ہے اس مجبوری پر

وِعا تُخْم

رک : وعا تخمی ۔

وِعا تُخْمی

(نباتیات) پودا جس کا بیج بیج دانی میں بند ہوتا ہے ، بند تخم (پودا) ۔

وَضعِیاتی تَنقِید

(ادب) تنقید کی ایک شاخ ، ساختیاتی تنقید ۔

واعِظا

اے واعظ، اے وعظ کرنے والے، اے نصیحت کرنے والے

وَیحَکَ اللہ

ईश्वर तुझे खराब करे। श

وَعَلَیکُم السَّلام

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل) اور تم پر بھی سلامتی ہو (کسی مسلمان کے سلام کا جواب دوسرے مسلمان کی طرف سے)، السلام علیکم کا جواب

واعِظ

وعظ کرنے والا، اخلاق کا درس دینے والا، نصیحت کرنے والا، (احکاماتِ دین کی) تلقین کرنے والا، خطیب، مبلغ، ناصح، پند گو

وَعِید

دھمکی، تنبیہ، تہدید، سرزنش

واعِظانَہ

نصیحت سے پر، نصیحت آمیز، نصیحت کرنے والوں کا سا

وِعائی نِظام

(نباتیات) پودے میں باریک رگوں یا نالیوں کا نظام ، وریدی نظام ۔

وَعِید شَدِید

سخت ترین عذاب کا ڈراوا ، سخت سزا کی تنبیہ ۔

واعِظِین

وعظ کرنے والے، نصیحت کرنے والے لوگ

واعِظان

واعظ (رک) کی جمع ، وعظ کرنے والے لوگ ۔

وَعِیدات

بہت سی وعیدیں ؛ سزائیں ۔

وِعائی ڈورَہ

(نباتیات) پودے کی باریک رگ یا ریشہ ۔

وِعائی ثَمَر

(نباتیات) ایسے پھل دار درخت جن کی تخم دانیاں ایسے خولوں میں گھری ہوتی ہیں جو ان کا حصہ نہیں ہوتے ، ملفوف ثمرہ ۔

وِعائی گَٹّھا

(نباتیات) چوبی ریشے اور دھاگوں پر مشتمل نسیجوں کو چلانے اور مضبوط بنانے والا ریشہ جو پودوں کے تمام حصوں میں پایا جاتا ہے ، حزمہ ثنائی ۔

وا عَطَشا

ہائے پیاس

وائِلَہ

رک : وائلا ۔

وَعِید آنا

رک : وعید اُترنا ۔

واعِبرَتاہ

رک : وا دریغا ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد)

نام

ای-میل

تبصرہ

وائے بَر جانِ سُخَن گَر بَہ سُخَن داں نَہ رَسَد

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone