شتر، ایک اون٘چا لمبا دراز گردن پیٹھ میں کوبڑ چھوٹی دم لٹکے ہون٘ٹ اور بل بل کی آواز نکالنے والا ریگستانی چوپایہ

رک : اون٘ٹ دیکھیے کس کل بیٹھتا ہے .

رک : اون٘ٹ دیکھیے کس کل بیٹھتا ہے .

ہر ایک اپنی اصل کی طرف رجوع کرتا ہے، اونٹ جب بھاگتا ہے تو پچھم کو

اون٘ٹ کی سی گردن کا ایک خوبصورت اور خوش قطع جانور جس کی گردن اون٘ٹ کی سی ہوتی ہے (آگے کے پان٘و لمبے، پچھلے چھوٹے ، چیتے کی سی پوست ، گائے سے مشابہ سم اور ہرن کی سی دم) ، زرافہ، شتر گاو . تیندوے اور اونٹنی کے میل سے پیدا شدہ چوپایہ .

اونٹ کو ہانکنے اور چلانے والا شخص، ساربان

ہر شے اپنی اصل کی طرف رجوع کرتی ہے

دیکھیے کیا ظہور میں آئے، کیا نتیجہ برآمد ہو

اونٹ کئی کئی دن تک بھوکا رہتا ہے ، بڑا صابر اور قانع جانور ہے .

چار پہیوں کی بند گاڑی جسے اون٘ٹ کھینچتا ہے (اور بیشتر بار برداری کے کام آتی ہے)

متانت کے وعدے کے باوجود بے وقوفی کی بات کر بیٹھا (اس شخص کے لیے مستعمل جسے بڑا سنجیدہ اور فہیم سمجھا جاتا ہو مگر زبان کھلنے یا کام کرنے پر پتا چلے کہ احمق ہے .

ایک ریگستانی خاردار جھاڑی جسے اون٘ٹ بڑے شوق سے کھاتا ہے

شروع شروع مقاصد تک اپنے قلم سے لکھے لیکن اون٘ٹ کی کوئی کل سیدھی نہیں.

اصل سے بالائی خرچ زیادہ ہے

ایک ریگستانی خاردار جھاڑی جسے اون٘ٹ بڑے شوق سے کھاتا ہے .

بے اثر یا بے فائدہ بات، گوز شتر، کسی بھی کام نہ آنے والی بات

استفراغ، الٹی، قے

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

اس موقع پر مستعمل جہاں کوئی کام خواہ مخواہ بلا معاوضہ کرنا پڑے .

اتنے بڑے ہوگئے مگر عقل و شعور ذرا نہیں

جب زیادہ چیز کے ضرورت مند کو ضرورت سے بہت کم چیز دی جائے

اس جگہ بھی مستعمل جہاں کوئی شخص محفوظ مقام پر ہونے کے باوجود ڈرے.

ایک مفید کام کے ساتھ دوسرا نقصان دہ کام لازم ہونے کے موقع پر مستعمل

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

دیکھنے میں چھوٹا ہے مگر بڑے بڑوں کے کان کاٹتا ہے ، ظاہر میں بھولا بھالا ہے باطن میں شیطان .

وہ شیر جو جانوروں کا شکار کرے (انسان کا خون اس کے منھ کو نہ لگا ہو)

رک: ہونٹھا ؛ ساڑھے تین ؛ ساڑھے تین گنا

ادنی چیز کی اوٹ میں بڑی چیز کا ہونا

پورا احمق ہے

اصل چیز سستی لوازم مہنگے

واضع بات علانیہ اور جان بوجھ کر انکار کرنا ، بالکل کم عقل ہونا ، اندھا ہونا ، بینائی کمزور ہونا .

ضرّافہ (کیوں کہ یہ اون٘ٹ اور چیتا دونوں سے مشابہ ہوتا ہے).

(عورت) بالکل اندھا ہے، کم عقل ہے

ہر بات بدنام آدمی کے سر تھوپی جاتی ہے، بد بھلا بدنام برا

رک : دیکھیے اُونٹ کس کل / کروٹ بیٹھتا ہے.

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

جو بدنام ہوتا ہے اسی پر پہلے شبہ کیا جاتا ہے یا الزام رکھا جاتا ہے

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو کسی عیب میں مشہور ہو، خواہ مخواہ کی بدنامی

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے

تھوڑے میں راست بازی اور بہت میں بے ایمانی

بیوقوف لوگ ہر عجیب الخلقت شے کو عظیم سمجھنے لگتے ہیں

خود کوئی کارنامہ انجام دے نہیں سکتا اور دوسرا کوئی کارنامہ انجام دے تو جلتا ہے

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

جیسا مالک بے وقوف ویسا نوکر

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

بے وقوف آدمی یا کم علم آدمی کو ہر چیز عجیب لگتی ہے (اصل کہاوت یوں ہے : باؤلے گاؤں میں اونٹ آیا) ۔

کبھی باوجود احتیاط کے بھی آدمی مصیبت میں گرفتار ہو جاتا ہے .

کبھی باوجود احتیاط کے بھی آدمی مصیبت میں گرفتار ہو جاتا ہے .

سختی کے دنوں میں ہزار خبرداری کرنے پر بھی اذیّت سے نہیں بچ سکتے