تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"اُتارْنا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں اُتارْنا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
اُتارْنا کے اردو معانی
فعل
- اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .
- گڑھے یا زمین میں پہنچنانا یا رکھنا .
- بندھی ہوئی چق، پردے وغیرہ کو چھوڑنا، لٹکانا.
- لگی ، چپکی یا لپٹی ہوئی چیز کا الگ کرنا، اپاڑنا؛ اکھیڑنا؛ قطع کرنا .
- پہنی ہوئی چیز کو جسم سے جدا کرنا ؛ کسی اور چیز کو جو جسم پر لگی یا سجی ہو الگ کرنا .
- ایک کپڑا وغیرہ جسم سے یا کسی چیز سے جدا کر کے اس کی جگہ دوسرا پہننا، بدلنا ، تبدیل کرنا
- نازل کرنا ، القا کرنا(آسمانی کتاب کا)
- مبعوث کرنا، نبی یا پیغام بر بنا کر بھیجنا .
- پیدا کرنا، ظہور میں لانا
- کسی چگہ پڑاؤ کرانا، اتروانا، ٹھہرانا
- سواری کو اترتے وقت مدد کے طور پر یا احتراما سہارا دینا
- (کسی چیز کو) حلق سے پیٹ میں پہنچانا، نگلنا .
- عہدے یا درجے سے گزرنا، تنزل کرنا .
- برطرف کرنا ، معزول کرنا، محروم کرنا(گدی ، کرسی ، تخت ، منصب وغیرہ سے)
- بھونکنا ، گھونپنا، گاڑنا(نوکدار چیز کا)
- داخل کرنا، سرایت کرانا، اندر پہنچانا، حلول کرانا .
- (دل ایا ذہن وغیرہ میں) بٹھانا ، جمانا
- . (جسم کی ہڈی کو) چول یا جوڑ پر سے کھسکانا یا ہٹانا ، کسی عضو کا جوڑ الگ کرنا .
- کھانچے ، پہیے ، یا کھونٹی وغیرہ پر کسی ہوئی زنجیر، تار یا پٹی وغیرہ کو ڈھیلا کرنا ، الگ کر دینا، جیسے : سائیکل وغیرہ کی چین اتارنا ، چرخے کی مال اتارنا، کسی مشین کا پٹا اتارنا ، کمان یا غلیل کی تانت اتارنا، ستار کا تار اتارنا وغیرہ .
- بنانا، پکانا، تیار کرنا، ڈھالنا، گھڑنا .
- دم پخت کرنا
- سر یا آواز کو نیچا کرنا ، دھیما کرنا.
- (کسی عبارت کو) ایک جگہ سے دوسرے جگہ نقل یا منتقل کرنا
- (کسی آواز یا ادا وغیرہ کو) نقل کرنا .
- ایک زبان سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنا
- عکس یا پر تو لینا، تصویر بنانا، خاکہ یا تقشہ کھینچنا.
- جو کچھ ذمے ہو اس کو ادا کرنا ، بے باق کرنا ، پورا کرنا ، چکانا؛ سبکدوش کرنا یا ہونا ، جیسے : احسان اتارنا ، بدلہ اتارنا، قسم اتارنا، فرضہ اتارنا وغیرہ
- وارنا ، صدقہ کرنا ، نچھاور کرنا .
- (دریا وغیرہ سے) عبور کرانا، پارلے جانا، لنگھانا
- کسی کیفیت یا اثر کو رفع کرنا، زائل کرنا
- جن ، بھوت ، آسیب وغیرہ کا دفیہ کرنا .
- منتر یا عمل کے ذریعے جن ، پری یا روح حبیث کو کسی محدود ظرف وغیرہ میں بند کر دینا، قید کرنا (دیکھو بوتل میں اتارنا)، قابو میں کر لینا (دیکھو شیشے میں اتارنا)
- جھاڑ پھونک سے ضرر کو فع کرنا، جھاڑنا بھونکنا .
- (ذہن یا دماغ سے) کھڑنا، اختراع کرنا
- پھاڑنا ، قطع کرنا، تراشنا (کپڑے وغیرہ کے ساتھ)
- (چہرے کا) رنگ اُرانا، مصمحل یا نڈھال کر دینا
- میدان میں لانا (مقابلے کے لیے)
- (سطح کا) رنگ وغیرہ صاف کرنا، چھڑانا، منانا
- منتقل کرنا ، بیان کرنا(کسی مفہوم یا خیال وغیرہ کو)
- کسی عزیز شے یا خصوصیت سے محروم کرنا، چھین لینا(اکثر آبرو وغیرہ کے ساتھ)
- لا کر رکھنا، ٹکانا
- ڈانٹ پھٹکار ، مار پیٹ وغیرہ کے ذریعے ٹھنڈا کرنا (خصوصا ایک جگہ کے غم یا غصے کو دوسرے جگہ)
- ازالۂ ، بھارت کرنا جیسے : چیرہ اتارنا
- (ہندو) نجس کرنا ، اشدھ کر دینا ، جیسے : برتن اتار دینا)
- عمارت کو کوئی بالائی حصہ یا ردّا توڑنا ، ڈحانا ، کم کرنا ، گرانا
- ہتھیار اوزار کو کند کر دینا، دھار اتارنا
- استرے وغیرہ سے مونڈنا، (بال) صاف کرنا
- ناتواں اور بے رونق کر دینا ، جیسے چہرہ یا منہ اتارنا
- تول پوری کرنا ، جیسے : سیر بھر آم کے دو سیر انار دیے
- (کسی عورت کا مرد کو) صحبت سے فارغ کرنا
- (شطرنج) پیادے کو بڑھا کر اس کی جگہ کوئی بڑا مہرہ بساط پر لانا
- دودھ کا تھن یا بستان میں بھر لانا یا دوا وغیرہ سے بڑھانا، جیسے دودھ اتارنے والی دوائیں
- محاورات میں حسب موقع معانی میں مستعمل جیسے : جی سے اتارنا ، نظر سے اتارنا، سہاگ اتارناوغیر (رک)
شعر
کبھی سرد آہوں کے سلسلے کبھی ٹھنڈی سانسوں کے مشغلے
وہ ہماری نقلیں اتارنا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
خود اپنے دل میں خراشیں اتارنا ہوں گی
ابھی تو جاگ کے راتیں گزارنا ہوں گی
حیات جس کی امانت ہے سونپ دوں اس کو
اتارنا ہے یہ قرضہ بھی اپنے سر سے مجھے
Urdu meaning of utaarnaa
- Roman
- Urdu
- utarnaa (ruk) ka taadiyaah uThaanaa, ba.Dhaanaa, cha.Dhaanaa, kasanaa, laadnaa vaGaira kii zid .१. u.upar se niiche laanaa
- ga.Dhe ya zamiin me.n pahunchnaanaa ya rakhnaa
- bandhii hu.ii chuq, parde vaGaira ko chho.Dnaa, laTkaanaa
- lagii, chipkii ya lipTii hu.ii chiiz ka alag karnaa, upaa.Dnaa; ukhe.Dnaa; qataa karnaa
- pahnii hu.ii chiiz ko jism se judaa karnaa ; kisii aur chiiz ko jo jism par lagii ya sajii ho alag karnaa
- ek kap.Daa vaGaira jism se ya kisii chiiz se judaa kar ke is kii jagah duusraa pahannaa, badalnaa, tabdiil karnaa
- naazil karnaa, alqaa karnaa(aasmaanii kitaab ka
- mabu.us karnaa, nabii ya paiGaambar banaa kar bhejnaa
- paida karnaa, zahuur me.n laanaa
- kisii chuggaa pa.Dhaa.o karaana, utarvaanaa, Thahraanaa
- savaarii ko utarte vaqt madad ke taur par ya ahatraamaa sahaara denaa
- (kisii chiiz ko) halaq se peT me.n pahunchaanaa, nigalnaa
- ohde ya darje se guzarnaa, tanazzul karnaa
- baratraf karnaa, maazuul karnaa, mahruum karnaa(gaddii, kursii, taKht, mansab vaGaira se
- bhonknaa, ghompnaa, gaa.Dnaa(nokadaar chiiz ka
- daaKhil karnaa, saraa.et karaana, andar pahunchaanaa, haluul karaana
- (dilaayaa zahan vaGaira men) biThaanaa, jamaanaa
- . (jism kii haDDii ko) chuul ya jo.D par se khiskaanaa ya haTaanaa, kisii uzuu ka jo.D alag karnaa
- khaanche, pahii.e, ya khuunTii vaGaira par kisii hu.ii zanjiir, taar ya paTTii vaGaira ko Dhiilaa karnaa, alag kar denaa, jaise ha saa.iikal vaGaira kii chiin utaarnaa, charkhe kii maal utaarnaa, kisii mashiin ka paTTa utaarnaa, kamaan ya Galiil kii taant utaarnaa, sitaar ka taar utaarnaa vaGaira
- banaanaa, pakaanaa, taiyyaar karnaa, Dhaalnaa, gha.Dnaa
- damapuKhat karnaa
- sar ya aavaaz ko niichaa karnaa, dhiimaa karnaa
- (kisii ibaarat ko) ek jagah se duusre jagah naqal ya muntqil karnaa
- (kisii aavaaz ya ada vaGaira ko) naqal karnaa
- ek zabaan se duusrii zabaan me.n tarjuma karnaa
- aks ya par to lenaa, tasviir banaanaa, Khaakaa ya taqshaa khiinchnaa
- jo kuchh zimme ho us ko ada karnaa, bebaaq karnaa, puura karnaa, chukaanaa; sabakdosh karnaa ya honaa, jaise ha ehsaan utaarnaa, badla utaarnaa, qism utaarnaa, farzaa utaarnaa vaGaira
- vaarana, sadqa karnaa, nichhaavar karnaa
- (dariyaa vaGaira se) ubuur karaana, paarle jaana, langhaanaa
- kisii kaifiiyat ya asar ko rafaa karnaa, zaa.il karnaa
- jin, bhuut, aasiib vaGaira ka dafiih karnaa
- mantr ya amal ke zariiye jin, parii ya ruuh habiis ko kisii mahiduud zarf vaGaira me.n band kar denaa, qaid karnaa (dekho botal me.n utaarnaa), qaabuu me.n kar lenaa (dekho shiishe me.n utaarnaa
- jhaa.D phuunk se zarar kuufa karnaa, jhaa.Dnaa bhonknaa
- (zahan ya dimaaG se) kha.Dnaa, iKhatiraa karnaa
- phaa.Dnaa, qataa karnaa, taraashnaa (kap.De vaGaira ke saath)
- (chehre ka) rang uraana, masamhal ya niDhaal kar denaa
- maidaan me.n laanaa (muqaable ke li.e)
- (satah ka) rang vaGaira saaf karnaa, chhu.Daanaa, manaanaa
- muntqil karnaa, byaan karnaa(kisii mafhuum ya Khyaal vaGaira ko
- kisii aziiz shaiy ya Khusuusiiyat se mahruum karnaa, chhiin lenaa(aksar aabruu vaGaira ke saath
- la kar rakhnaa, Tikaanaa
- DaanT phaTkaar, maar piiT vaGaira ke zariiye ThanDaa karnaa (Khasuusan ek jagah ke Gam ya Gusse ko duusre jagah
- azaalaa-e-, bhaarat karnaa jaise ha chiiraa utaarnaa
- (hinduu) najis karnaa, ashuddh kar denaa, jaise ha bartan utaar denaa
- imaarat ko ko.ii baalaa.ii hissaa ya rida to.Dnaa, Dahaanaa, kam karnaa, giraanaa
- hathiyaar auzaar ko kund kar denaa, dhaar utaarnaa
- ustre vaGaira se muunDnaa, (baal) saaf karnaa
- naatvaa.n aur beraunak kar denaa, jaise chehra ya mu.nh utaarnaa
- tuul puurii karnaa, jaise ha sair bhar aam ke do sair anaar di.e
- (kisii aurat ka mard ko) sohbat se faariG karnaa
- (shatranj) pyaade ko ba.Dhaa kar us kii jagah ko.ii ba.Daa mohraa bisaat par laanaa
- duudh ka than ya bustaan me.n bhar laanaa ya davaa vaGaira se ba.Dhaanaa, jaise duudh utaarne vaalii davaa.e.n
- muhaavaraat me.n hasab mauqaa ma.aanii me.n mustaamal jaise ha jii se utaarnaa, nazar se utaarnaa, suhaag utaarnaa vaGair (ruk
English meaning of utaarnaa
Verb
- lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes
اُتارْنا کے متضادات
اُتارْنا کے مرکب الفاظ
اُتارْنا سے متعلق دلچسپ معلومات
اتارنا اول مفتوح۔ کسی بڑے برتن یا ڈونگے سے رکابی یا پیالے میں کھانا نکالنے کو دہلی والے’’اتارنا‘‘ کہتے ہیں۔ مثلاًً: ’’لیجئے صاحب، یہ آلو سالن تو اتارئے، ٹھنڈا ہورہا ہے۔‘‘ ان معنی میں اس لفظ کو اہل دہلی کا علاقائی سمجھنا چاہئے، ہرشخص کو اس کااستعمال روا نہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
اُتارْنا
اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .
مِرچیں اُتارنا
اگر نظر لگ جائے تو اس کا اثر دور کرنے لیے دہلیز کی مٹی اور ثابت سرخ مرچیں لے کر انھیں مغرب کے وقت سات بار بچے پر سے اتارنے کے بعد آگ میں ڈال دیتے ہیں جو ایک ٹوٹکا ہے۔
سُلْطانی اُتارْنا
(بانْک) اپنی چُھری حریف کے ہاتھ پر سے اُتار کے اس کے بائیں ہاتھ کی کلائی کے نیچے رکھ کے اپنی چُھری کی باڑھ سے اس کے بائیں ہاتھ کو اُوپر اُچھال دینا.
اِسْپَنْد اُتارنا
نظر بد سے بچانے کے لیے کالا دانہ صدقے کر کے آگ میں جلانا ؛ (مجازاً) نظربد سے بچانے کا ٹوٹکا کرنا .
گُھونٹ اُتارْنا
پانی یا شربت یا اس نوع کی کسی رقیق شے کو حلق سے نیچے اُتارنا، گھونٹ حلق کے نیچے لے جانا، پینا، گھونٹ لینا
چِھپْٹی اُتارْنا
ایک پتھر سے دوسرے پتھر پر ضرب دے کر اور اس کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے اکھاڑ کر اوزار اور ہتھیار تیار کرنے کا عمل.
نَقْل اُتارنا
اپنی صورت کسی کی صورت کے مشابہ کرنا ، اپنی شکل دوسروں کی طرح بنانا (بغرض تمسخر) ، کسی کا مذاق اڑانے کے لیے یا ہنسانے کے لیے منھ یا چہرے کے خدوخال بگاڑنا ، مضحکہ اڑانا ، مذاق اڑانا ۔
نَقْشَہ اُتارْنا
کسی چیز کو ویسا ہی دوبارہ بنا لینا، نقش محفوظ کرلینا، خاکہ تیار کرنا، تصویر کھینچنا، فوٹو لینا، خاکہ لینا
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faqiir
फ़क़ीर
.فَقِیر
beggar, fakir
[ Faqir ne sada lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutma.in
मुतमइन
.مُطْمَئِن
in a state of rest, or ease, or quiet
[ Sab ko mutmain karna mumkin nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aasuuda
आसूदा
.آسُودَہ
contented, satisfied
[ Asuda faqeeron ko Khuda bina mange hi sab kuchh deta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aaphrii.n
आफ्रीं
.آفریں
bravo! well done!
[ Alami Cricket Cup mein Hindustan ki numayan kamiyabi par awam afrin-afrin kah kar jhum uthi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaidaa
शैदा
.شَیدا
infatuated, dotty about, distraught
[ Mashuq ki sahr-afrin surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
imtihaan
इम्तिहान
.اِمْتِحان
examination
[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaai mein man lagate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
liyaaqat
लियाक़त
.لِیاقَت
suitability, merit proficiency
[ Sada Sukhnami ek ashiq hai jo angrezi mein bhi khasi liyaqat rakhta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
farefta
फ़रेफ़्ता
.فَریفْتَہ
fascinated, enamoured of, infatuated (with), in love (with), attracted
[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
musalsal
मुसलसल
.مُسَلْسَل
consecutively, continuously
[ Musalsal kaam karne wala shakhs hamesha kaamyaab hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHabar
ख़बर
.خَبَر
piece of information, information
[ Jab dost ne apni kaamyaabi ki khabar sunayi to khushi meri aankhon mein aansu aa gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
رائے زنی کیجیے (اُتارْنا)
اُتارْنا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
تازہ ترین بلاگ
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
