खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"उतारना" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में उतारना के अर्थदेखिए
वज़्न : 1212
टैग्ज़: हिंदू धर्म नदी शतरंज दुःख आकाश
English meaning of utaarnaa
Verb
- lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes
اُتارْنا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فعل
- اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .
- گڑھے یا زمین میں پہنچنانا یا رکھنا .
- بندھی ہوئی چق، پردے وغیرہ کو چھوڑنا، لٹکانا.
- لگی ، چپکی یا لپٹی ہوئی چیز کا الگ کرنا، اپاڑنا؛ اکھیڑنا؛ قطع کرنا .
- پہنی ہوئی چیز کو جسم سے جدا کرنا ؛ کسی اور چیز کو جو جسم پر لگی یا سجی ہو الگ کرنا .
- ایک کپڑا وغیرہ جسم سے یا کسی چیز سے جدا کر کے اس کی جگہ دوسرا پہننا، بدلنا ، تبدیل کرنا
- نازل کرنا ، القا کرنا(آسمانی کتاب کا)
- مبعوث کرنا، نبی یا پیغام بر بنا کر بھیجنا .
- پیدا کرنا، ظہور میں لانا
- کسی چگہ پڑاؤ کرانا، اتروانا، ٹھہرانا
- سواری کو اترتے وقت مدد کے طور پر یا احتراما سہارا دینا
- (کسی چیز کو) حلق سے پیٹ میں پہنچانا، نگلنا .
- عہدے یا درجے سے گزرنا، تنزل کرنا .
- برطرف کرنا ، معزول کرنا، محروم کرنا(گدی ، کرسی ، تخت ، منصب وغیرہ سے)
- بھونکنا ، گھونپنا، گاڑنا(نوکدار چیز کا)
- داخل کرنا، سرایت کرانا، اندر پہنچانا، حلول کرانا .
- (دل ایا ذہن وغیرہ میں) بٹھانا ، جمانا
- . (جسم کی ہڈی کو) چول یا جوڑ پر سے کھسکانا یا ہٹانا ، کسی عضو کا جوڑ الگ کرنا .
- کھانچے ، پہیے ، یا کھونٹی وغیرہ پر کسی ہوئی زنجیر، تار یا پٹی وغیرہ کو ڈھیلا کرنا ، الگ کر دینا، جیسے : سائیکل وغیرہ کی چین اتارنا ، چرخے کی مال اتارنا، کسی مشین کا پٹا اتارنا ، کمان یا غلیل کی تانت اتارنا، ستار کا تار اتارنا وغیرہ .
- بنانا، پکانا، تیار کرنا، ڈھالنا، گھڑنا .
- دم پخت کرنا
- سر یا آواز کو نیچا کرنا ، دھیما کرنا.
- (کسی عبارت کو) ایک جگہ سے دوسرے جگہ نقل یا منتقل کرنا
- (کسی آواز یا ادا وغیرہ کو) نقل کرنا .
- ایک زبان سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنا
- عکس یا پر تو لینا، تصویر بنانا، خاکہ یا تقشہ کھینچنا.
- جو کچھ ذمے ہو اس کو ادا کرنا ، بے باق کرنا ، پورا کرنا ، چکانا؛ سبکدوش کرنا یا ہونا ، جیسے : احسان اتارنا ، بدلہ اتارنا، قسم اتارنا، فرضہ اتارنا وغیرہ
- وارنا ، صدقہ کرنا ، نچھاور کرنا .
- (دریا وغیرہ سے) عبور کرانا، پارلے جانا، لنگھانا
- کسی کیفیت یا اثر کو رفع کرنا، زائل کرنا
- جن ، بھوت ، آسیب وغیرہ کا دفیہ کرنا .
- منتر یا عمل کے ذریعے جن ، پری یا روح حبیث کو کسی محدود ظرف وغیرہ میں بند کر دینا، قید کرنا (دیکھو بوتل میں اتارنا)، قابو میں کر لینا (دیکھو شیشے میں اتارنا)
- جھاڑ پھونک سے ضرر کو فع کرنا، جھاڑنا بھونکنا .
- (ذہن یا دماغ سے) کھڑنا، اختراع کرنا
- پھاڑنا ، قطع کرنا، تراشنا (کپڑے وغیرہ کے ساتھ)
- (چہرے کا) رنگ اُرانا، مصمحل یا نڈھال کر دینا
- میدان میں لانا (مقابلے کے لیے)
- (سطح کا) رنگ وغیرہ صاف کرنا، چھڑانا، منانا
- منتقل کرنا ، بیان کرنا(کسی مفہوم یا خیال وغیرہ کو)
- کسی عزیز شے یا خصوصیت سے محروم کرنا، چھین لینا(اکثر آبرو وغیرہ کے ساتھ)
- لا کر رکھنا، ٹکانا
- ڈانٹ پھٹکار ، مار پیٹ وغیرہ کے ذریعے ٹھنڈا کرنا (خصوصا ایک جگہ کے غم یا غصے کو دوسرے جگہ)
- ازالۂ ، بھارت کرنا جیسے : چیرہ اتارنا
- (ہندو) نجس کرنا ، اشدھ کر دینا ، جیسے : برتن اتار دینا)
- عمارت کو کوئی بالائی حصہ یا ردّا توڑنا ، ڈحانا ، کم کرنا ، گرانا
- ہتھیار اوزار کو کند کر دینا، دھار اتارنا
- استرے وغیرہ سے مونڈنا، (بال) صاف کرنا
- ناتواں اور بے رونق کر دینا ، جیسے چہرہ یا منہ اتارنا
- تول پوری کرنا ، جیسے : سیر بھر آم کے دو سیر انار دیے
- (کسی عورت کا مرد کو) صحبت سے فارغ کرنا
- (شطرنج) پیادے کو بڑھا کر اس کی جگہ کوئی بڑا مہرہ بساط پر لانا
- دودھ کا تھن یا بستان میں بھر لانا یا دوا وغیرہ سے بڑھانا، جیسے دودھ اتارنے والی دوائیں
- محاورات میں حسب موقع معانی میں مستعمل جیسے : جی سے اتارنا ، نظر سے اتارنا، سہاگ اتارناوغیر (رک)
Urdu meaning of utaarnaa
- Roman
- Urdu
- utarnaa (ruk) ka taadiyaah uThaanaa, ba.Dhaanaa, cha.Dhaanaa, kasanaa, laadnaa vaGaira kii zid .१. u.upar se niiche laanaa
- ga.Dhe ya zamiin me.n pahunchnaanaa ya rakhnaa
- bandhii hu.ii chuq, parde vaGaira ko chho.Dnaa, laTkaanaa
- lagii, chipkii ya lipTii hu.ii chiiz ka alag karnaa, upaa.Dnaa; ukhe.Dnaa; qataa karnaa
- pahnii hu.ii chiiz ko jism se judaa karnaa ; kisii aur chiiz ko jo jism par lagii ya sajii ho alag karnaa
- ek kap.Daa vaGaira jism se ya kisii chiiz se judaa kar ke is kii jagah duusraa pahannaa, badalnaa, tabdiil karnaa
- naazil karnaa, alqaa karnaa(aasmaanii kitaab ka
- mabu.us karnaa, nabii ya paiGaambar banaa kar bhejnaa
- paida karnaa, zahuur me.n laanaa
- kisii chuggaa pa.Dhaa.o karaana, utarvaanaa, Thahraanaa
- savaarii ko utarte vaqt madad ke taur par ya ahatraamaa sahaara denaa
- (kisii chiiz ko) halaq se peT me.n pahunchaanaa, nigalnaa
- ohde ya darje se guzarnaa, tanazzul karnaa
- baratraf karnaa, maazuul karnaa, mahruum karnaa(gaddii, kursii, taKht, mansab vaGaira se
- bhonknaa, ghompnaa, gaa.Dnaa(nokadaar chiiz ka
- daaKhil karnaa, saraa.et karaana, andar pahunchaanaa, haluul karaana
- (dilaayaa zahan vaGaira men) biThaanaa, jamaanaa
- . (jism kii haDDii ko) chuul ya jo.D par se khiskaanaa ya haTaanaa, kisii uzuu ka jo.D alag karnaa
- khaanche, pahii.e, ya khuunTii vaGaira par kisii hu.ii zanjiir, taar ya paTTii vaGaira ko Dhiilaa karnaa, alag kar denaa, jaise ha saa.iikal vaGaira kii chiin utaarnaa, charkhe kii maal utaarnaa, kisii mashiin ka paTTa utaarnaa, kamaan ya Galiil kii taant utaarnaa, sitaar ka taar utaarnaa vaGaira
- banaanaa, pakaanaa, taiyyaar karnaa, Dhaalnaa, gha.Dnaa
- damapuKhat karnaa
- sar ya aavaaz ko niichaa karnaa, dhiimaa karnaa
- (kisii ibaarat ko) ek jagah se duusre jagah naqal ya muntqil karnaa
- (kisii aavaaz ya ada vaGaira ko) naqal karnaa
- ek zabaan se duusrii zabaan me.n tarjuma karnaa
- aks ya par to lenaa, tasviir banaanaa, Khaakaa ya taqshaa khiinchnaa
- jo kuchh zimme ho us ko ada karnaa, bebaaq karnaa, puura karnaa, chukaanaa; sabakdosh karnaa ya honaa, jaise ha ehsaan utaarnaa, badla utaarnaa, qism utaarnaa, farzaa utaarnaa vaGaira
- vaarana, sadqa karnaa, nichhaavar karnaa
- (dariyaa vaGaira se) ubuur karaana, paarle jaana, langhaanaa
- kisii kaifiiyat ya asar ko rafaa karnaa, zaa.il karnaa
- jin, bhuut, aasiib vaGaira ka dafiih karnaa
- mantr ya amal ke zariiye jin, parii ya ruuh habiis ko kisii mahiduud zarf vaGaira me.n band kar denaa, qaid karnaa (dekho botal me.n utaarnaa), qaabuu me.n kar lenaa (dekho shiishe me.n utaarnaa
- jhaa.D phuunk se zarar kuufa karnaa, jhaa.Dnaa bhonknaa
- (zahan ya dimaaG se) kha.Dnaa, iKhatiraa karnaa
- phaa.Dnaa, qataa karnaa, taraashnaa (kap.De vaGaira ke saath)
- (chehre ka) rang uraana, masamhal ya niDhaal kar denaa
- maidaan me.n laanaa (muqaable ke li.e)
- (satah ka) rang vaGaira saaf karnaa, chhu.Daanaa, manaanaa
- muntqil karnaa, byaan karnaa(kisii mafhuum ya Khyaal vaGaira ko
- kisii aziiz shaiy ya Khusuusiiyat se mahruum karnaa, chhiin lenaa(aksar aabruu vaGaira ke saath
- la kar rakhnaa, Tikaanaa
- DaanT phaTkaar, maar piiT vaGaira ke zariiye ThanDaa karnaa (Khasuusan ek jagah ke Gam ya Gusse ko duusre jagah
- azaalaa-e-, bhaarat karnaa jaise ha chiiraa utaarnaa
- (hinduu) najis karnaa, ashuddh kar denaa, jaise ha bartan utaar denaa
- imaarat ko ko.ii baalaa.ii hissaa ya rida to.Dnaa, Dahaanaa, kam karnaa, giraanaa
- hathiyaar auzaar ko kund kar denaa, dhaar utaarnaa
- ustre vaGaira se muunDnaa, (baal) saaf karnaa
- naatvaa.n aur beraunak kar denaa, jaise chehra ya mu.nh utaarnaa
- tuul puurii karnaa, jaise ha sair bhar aam ke do sair anaar di.e
- (kisii aurat ka mard ko) sohbat se faariG karnaa
- (shatranj) pyaade ko ba.Dhaa kar us kii jagah ko.ii ba.Daa mohraa bisaat par laanaa
- duudh ka than ya bustaan me.n bhar laanaa ya davaa vaGaira se ba.Dhaanaa, jaise duudh utaarne vaalii davaa.e.n
- muhaavaraat me.n hasab mauqaa ma.aanii me.n mustaamal jaise ha jii se utaarnaa, nazar se utaarnaa, suhaag utaarnaa vaGair (ruk
उतारना के यौगिक शब्द
उतारना से संबंधित रोचक जानकारी
اتارنا اول مفتوح۔ کسی بڑے برتن یا ڈونگے سے رکابی یا پیالے میں کھانا نکالنے کو دہلی والے’’اتارنا‘‘ کہتے ہیں۔ مثلاًً: ’’لیجئے صاحب، یہ آلو سالن تو اتارئے، ٹھنڈا ہورہا ہے۔‘‘ ان معنی میں اس لفظ کو اہل دہلی کا علاقائی سمجھنا چاہئے، ہرشخص کو اس کااستعمال روا نہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
खोजे गए शब्द से संबंधित
उतारना
lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes
मिर्चें उतारना
अगर नज़र लग जाये तो इस का असर दूर करने लिए दहलीज़ की मिट्टी और साबित सुर्ख़ मिर्चें लेकर उन्हें मग़रिब के वक़्त सात बार बच्चे पर से उतारने के बाद आग में डाल देते हैं जो एक टोटका है
सुल्तानी उतारना
(बाँक) अपनी छुरी विरोधी के हाथ पर से उतार के उस के बाएँ हाथ की कलाई के नीचे रख के अपनी छुरी की बाढ़ से उस के बाएँ हाथ को ऊपर उछाल देना
इस्पंद उतारना
बुरी दृष्टी से बचाने के लिए काला दाना दान करके आग में जलाना, (लाक्षणिक) बुरी दृष्टी से बचाने का टोटका करना
घूँट उतारना
पानी अथवा शर्बत या इस प्रकार की किसी पतली पदार्थ को हलक़ से नीचे उतारना, घूँट हलक़ के नीचे ले जाना, पीना, घूँट लेना
उस्तुरा उतारना
ख़तना हो जाने के बाद हज्जाम का बच्चे की मुस्लमानी (उज़ू मख़सूस) पर से उस्तरे को सदक़ा करना
तिक्का उतारना
कमज़ोर आस्था की मुस्लिम स्त्रियाँ जो मंगल के रोज़ गोश्त सदक़ा (दान) करके चीलों को खिलाया करती थीं, उसको को 'तिक्का उतारना' कहते थे
छिपटी उतारना
एक पत्थर पर दूसरे पत्थर से चोट करके और इसके छोटे-छोटे टुकड़े निकाल कर औज़ार और हथियार बनाने की क्रिया
नक़्ल उतारना
किसी के काम या अंदाज़ वग़ैरा को (अच्छा समझ कर) हूबहू अपनाना, किसी और की तर्ज़ या चलन या आदत के मुताबिक़ अमल करना, किसी को नमूना बनाकर उस के अंदाज़ के मुताबिक़ अमल करना, नीज़ तक़लीद करना
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaifiyat
कैफ़ियत
.کَیفِیَت
condition, state, situation
[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaasht
काश्त
.کاشْت
cultivation
[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laa'nat
ला'नत
.لَعْنَت
curse, rebuke, disgrace
[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kifaayat
किफ़ायत
.کِفایَت
savings, profit, advantage
[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laazim
लाज़िम
.لازِم
necessary, requisite, compulsory
[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kirdaar
किरदार
.کِرْدار
doing, action, act, deed
[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kashaakash
कशाकश
.کَشاکَش
perplexity
[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kushtii
कुश्ती
.کُشْتی
wrestling
[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kuduurat
कुदूरत
.کُدُورَت
resentment, malice
[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rafiiq
रफ़ीक़
.رَفِیق
associate, comrade, friend
[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (उतारना)
उतारना
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
