Meaning ofSee meaning utaarnaa in English, Hindi & Urdu

فعل

• اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .
• گڑھے یا زمین میں پہنچنانا یا رکھنا .
• بندھی ہوئی چق، پردے وغیرہ کو چھوڑنا، لٹکانا.
• لگی ، چپکی یا لپٹی ہوئی چیز کا الگ کرنا، اپاڑنا؛ اکھیڑنا؛ قطع کرنا .
• پہنی ہوئی چیز کو جسم سے جدا کرنا ؛ کسی اور چیز کو جو جسم پر لگی یا سجی ہو الگ کرنا .
• ایک کپڑا وغیرہ جسم سے یا کسی چیز سے جدا کر کے اس کی جگہ دوسرا پہننا، بدلنا ، تبدیل کرنا
• نازل کرنا ، القا کرنا(آسمانی کتاب کا)
• مبعوث کرنا، نبی یا پیغام بر بنا کر بھیجنا .
• پیدا کرنا، ظہور میں لانا
• کسی چگہ پڑاؤ کرانا، اتروانا، ٹھہرانا
• سواری کو اترتے وقت مدد کے طور پر یا احتراما سہارا دینا
• (کسی چیز کو) حلق سے پیٹ میں پہنچانا، نگلنا .
• عہدے یا درجے سے گزرنا، تنزل کرنا .
• برطرف کرنا ، معزول کرنا، محروم کرنا(گدی ، کرسی ، تخت ، منصب وغیرہ سے)
• بھونکنا ، گھونپنا، گاڑنا(نوکدار چیز کا)
• داخل کرنا، سرایت کرانا، اندر پہنچانا، حلول کرانا .
• (دل ایا ذہن وغیرہ میں) بٹھانا ، جمانا
• . (جسم کی ہڈی کو) چول یا جوڑ پر سے کھسکانا یا ہٹانا ، کسی عضو کا جوڑ الگ کرنا .
• کھانچے ، پہیے ، یا کھونٹی وغیرہ پر کسی ہوئی زنجیر، تار یا پٹی وغیرہ کو ڈھیلا کرنا ، الگ کر دینا، جیسے : سائیکل وغیرہ کی چین اتارنا ، چرخے کی مال اتارنا، کسی مشین کا پٹا اتارنا ، کمان یا غلیل کی تانت اتارنا، ستار کا تار اتارنا وغیرہ .
• بنانا، پکانا، تیار کرنا، ڈھالنا، گھڑنا .
• دم پخت کرنا
• سر یا آواز کو نیچا کرنا ، دھیما کرنا.
• (کسی عبارت کو) ایک جگہ سے دوسرے جگہ نقل یا منتقل کرنا
• (کسی آواز یا ادا وغیرہ کو) نقل کرنا .
• ایک زبان سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنا
• عکس یا پر تو لینا، تصویر بنانا، خاکہ یا تقشہ کھینچنا.
• جو کچھ ذمے ہو اس کو ادا کرنا ، بے باق کرنا ، پورا کرنا ، چکانا؛ سبکدوش کرنا یا ہونا ، جیسے : احسان اتارنا ، بدلہ اتارنا، قسم اتارنا، فرضہ اتارنا وغیرہ
• وارنا ، صدقہ کرنا ، نچھاور کرنا .
• (دریا وغیرہ سے) عبور کرانا، پارلے جانا، لنگھانا
• کسی کیفیت یا اثر کو رفع کرنا، زائل کرنا
• جن ، بھوت ، آسیب وغیرہ کا دفیہ کرنا .
• منتر یا عمل کے ذریعے جن ، پری یا روح حبیث کو کسی محدود ظرف وغیرہ میں بند کر دینا، قید کرنا (دیکھو بوتل میں اتارنا)، قابو میں کر لینا (دیکھو شیشے میں اتارنا)
• جھاڑ پھونک سے ضرر کو فع کرنا، جھاڑنا بھونکنا .
• (ذہن یا دماغ سے) کھڑنا، اختراع کرنا
• پھاڑنا ، قطع کرنا، تراشنا (کپڑے وغیرہ کے ساتھ)
• (چہرے کا) رنگ اُرانا، مصمحل یا نڈھال کر دینا
• میدان میں لانا (مقابلے کے لیے)
• (سطح کا) رنگ وغیرہ صاف کرنا، چھڑانا، منانا
• منتقل کرنا ، بیان کرنا(کسی مفہوم یا خیال وغیرہ کو)
• کسی عزیز شے یا خصوصیت سے محروم کرنا، چھین لینا(اکثر آبرو وغیرہ کے ساتھ)
• لا کر رکھنا، ٹکانا
• ڈانٹ پھٹکار ، مار پیٹ وغیرہ کے ذریعے ٹھنڈا کرنا (خصوصا ایک جگہ کے غم یا غصے کو دوسرے جگہ)
• ازالۂ ، بھارت کرنا جیسے : چیرہ اتارنا
• (ہندو) نجس کرنا ، اشدھ کر دینا ، جیسے : برتن اتار دینا)
• عمارت کو کوئی بالائی حصہ یا ردّا توڑنا ، ڈحانا ، کم کرنا ، گرانا
• ہتھیار اوزار کو کند کر دینا، دھار اتارنا
• استرے وغیرہ سے مونڈنا، (بال) صاف کرنا
• ناتواں اور بے رونق کر دینا ، جیسے چہرہ یا منہ اتارنا
• تول پوری کرنا ، جیسے : سیر بھر آم کے دو سیر انار دیے
• (کسی عورت کا مرد کو) صحبت سے فارغ کرنا
• (شطرنج) پیادے کو بڑھا کر اس کی جگہ کوئی بڑا مہرہ بساط پر لانا
• دودھ کا تھن یا بستان میں بھر لانا یا دوا وغیرہ سے بڑھانا، جیسے دودھ اتارنے والی دوائیں
• محاورات میں حسب موقع معانی میں مستعمل جیسے : جی سے اتارنا ، نظر سے اتارنا، سہاگ اتارناوغیر (رک)