تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَعْقِیدِ لَفْظی" کے متعقلہ نتائج

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

عام

سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا

اَعَم

عام امور اور اشخاص وغیرہ سے تعلق رکھنے والا، بہتوں سے زیادہ عام، سب سے زیادہ عام

آمَد

آنے کا عمل، آنے کی خبر، تشریف آوری، ورود‏

آم گھاس

(درخت پر پکا ہوا) ٹپکا آم کھانے کے بعد کنویں کا تازہ پانی پینا بہت مفید ہے (کذا)

آم آتسار

کچے چاول

آمہ

दवात, मसिपात्र, स्याही रखने का पात्र

آمادَہ

تیار، مستعد، کمربستہ

آم پھلنا

آم کا درخت میں لگنا، آم کی فصل ہونا

آما

(جزوِ اول سے مل کر) بھرا ہوا کے معنی میں مستعمل ، جیسے : آم ہے یا شہد آما گلاس .

آمْدَہ

آیا ہوا، مو صول شدہ

آمنائی

مقدس روایات، وید

آم کا مور

آم کے باریک باریک پھول

آم ٹَپَکنا

آم کا پختہ ہوکر ڈال سے زمین پر گرنا

آمودہ

بھرا ہوا، پورا

آمیزی

(جزواول سے مل کر) ملنا، مخلوط ہونا، شامل یا مشتمل ہونا کے معنی میں مستعمل

آمیزَہ

آمیزکیا ہوا، مرکب

آمِر

فرماں روا جو جمہوری نطام کے بر خلاف فرد واحد کی حیثیت سے مطلق العنان ہو کر حکومت کرے، ڈکٹیٹر

آمْنہ

دلیرعورت، بہادرعورت، نڈرعورت

آم کا کہر

آم کے باریک باریک پھول

آمیز

ملا جلا، آمیختہ، باہم حل کیا ہوا

آموز

(جزو اول کے ساتھ مل کر) سیکھنے یا سکھانے والا کے معنی میں مستعمل، جیسے: حکمت آموز، اخلاق آموز، نو آموز

آمْلَہ

ایک قسم کا کسیلا اورترش پھل جو رنگ میں انگور سے مشابہ ہوتا ہے اور جسامت میں آلوچے کے برابر ہوتا ہے، اس درخت کا پھل (مربہ بنانے کے کام آتا اور دواؤں میں استعمال ہوتا ہے

آمیغ

दे. ‘आमेज़'

آمْنی

آم کی تانیث، فن تعمیرمیں مستعمل

آمْلی

املی، تمرہندی

آم یا اِملی

فروعی اختلاف ، غیرضروری بحث.

آم میں مور آنا

آم کے پیڑ کا پھلنا

آماد

رک : آمادہ .

آم کے آم گٹھلِیوں کے دام

آم کھائیں اور گٹھلیاں بیچ لیں، دوہرا فائدہ، ایسا سودا جس میں ہر لحاظ سے نفع ہو

آموزیدہ

سیکھا ہوا، سکھایا ہوا

آمیزیدہ

ملانے والا

آمل

امید رکھنے والا، پر امید، خواہش مند، شوقین، امیدوار، ارادہ رکھنے والا

آمرد

دبانے والا

آمِرَہ

قانون یا احکام کی تعمیل کرانے والی منتظمہ

آمت

اس قسم کے زخم جن کے لئے جرمانہ ہوتا ہے

آم کھاؤ پیڑ مَت گِنو

Don't question your good fortune

آموزندہ

سکھانے والا، سیکھنے والا

آمل

‘माजिंदरान’ का एक नगर

آمودنی

بھرنے کے لائق

آم پال ڈالنا

کچے پھلوں کو پکنے کے لئے پھوس وغیرہ میں رکھنا

آم کے آم گُٹھلی کے دام

ہر طرح فائدہ ہی فائدہ، ہر صورت سے نفع ہی نفع، دوہرا فائدہ

آم املی بھینٹ ہو گئی

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

آم پال رکھنا

کچے پھلوں کو پکنے کے لئے پھوس وغیرہ میں رکھنا

آم مصری کے کوزے ہیں

آم نہایت شیریں ہیں

آموز گاہ

مدرسہ، مکتب، تربیت گاہ

آم کھانے سے غَرَض یا پیڑ گِننے سے

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

آم میں بَور آنا

آم کے درختوں میں پھول آنا

آماش

بھوننے کی سلاخ، سنج

آمِین

(لغوی) اے خدا بچا اور محفوظ رکھ

آمَدَن

آمد (آنا)، مرکبات میں مستعمل

آمِری

آمر معنی نمبر ۲ سے اسم کیفیت ، مطلق العنان حکومت.

آم کھانے سے غَرَض رَکھو پیڑ گِننے سے نَہِیں

enjoy the opportunity without being curious about details

آمَن

چاول کی فصل، جو جولائی میں بوئی اور دسمبر میں کاٹی جائے، موسم سرما کے چاول کی فصل

آماسا

سوجن

آمَد شُد

رک: آمد وشد .

آم بوؤ آم کھاؤ، اِملی بوؤ اِملی کھاؤ

جیسا کرو گے ویسا پاؤ گے

آمُرْز

Forgiving, forgiver.

آمادَگی

رضا مندی، رغبت، اشتیاق

آمِنْ

a kind of mango and its tree

اردو، انگلش اور ہندی میں تَعْقِیدِ لَفْظی کے معانیدیکھیے

تَعْقِیدِ لَفْظی

taa'qiid-e-lafziiता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

اصل: عربی

وزن : 22222

دیکھیے: تَعْقِید

  • Roman
  • Urdu

تَعْقِیدِ لَفْظی کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی جملے یا شعر میں الفاظ کا الٹ جانا جو معنی بدل دیتا ہے

Urdu meaning of taa'qiid-e-lafzii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii jumle ya shear me.n alfaaz ka ulaT jaana jo maanii badal detaa hai

English meaning of taa'qiid-e-lafzii

Noun, Feminine

  • reversal of words in a sentence or verse that changes the meaning

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

تَعْقِیدِ لَفْظی سے متعلق دلچسپ معلومات

تعقید لفظی ظفراحمد صدیقی نے اپنے ایک مفصل مضمون میں دکھایا ہے کہ کتب لغت و فن کے مطابق ’’تعقید‘‘ کی اصطلاح اسی صورت میں صادق آتی ہے جب الفاظ کی نحوی ترتیب بدل دینے کے باعث معنی سمجھنے میں مشکل ہو۔ ان کی بات بالکل صحیح ہے۔ لیکن اردو میں حسرت موہانی اور شوق نیموی نے اس اصطلاح سے یہ معنی نکالے ہیں کہ کہیں بھی اورکبھی بھی جب الفاظ اپنی نحوی ترتیب سے نہ آئیں تو اسے تعقید کہا جائے گا، خواہ معنی میں خلل واقع ہو یا نہ ہو۔ یہاں ہم’’تعقید‘‘ پر گفتگو انھیں معنی کے لحاظ سے کریں گے جو حسرت اور شوق نے بیان کئے ہیں۔ اردومیں تعقید لفظی کی خاص اہمیت ہے اور کلام میں اثر اور زور لانے کے لئے اچھے انشا پرداز اسے بڑی خوبی سے استعمال کرتے ہیں۔ اردو میں کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ تعقید لفظی کہاں مناسب ہے اور کہاں نہیں۔ لیکن اچھا انشا پرداز خود پہچان لیتا ہے کہ تعقید لفظی کب غلط یا نامناسب لگتی ہے۔ مثلاً یہ عبارتیں دیکھئے: (۱) کھڑی کھڑی وہ عورت توڑتی تھی پتھر۔ (۲) میں وہاں رہا تھا جا، لیکن پھر نہ جانے کیوں گیا رک۔ (۳) آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ (۴) پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ (۵) بولی بڑے زور سے وہ، نہ وہاں جاؤں گی میں۔ (۶) گیا تھک تو میں ضرورتھا لیکن خوش بھی ہوا میراجی۔ مندرجہ بالا جملوں میں سے نمبر ایک اوردو اردو کی حد سے باہر ہیں۔ نمبر تین بھی باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو ہرادیا جاپان نے سیمی فائنل میں۔ اب یہ جملہ قابل قبول ہے، لیکن بہت اچھا پھر بھی نہیں ہے۔اچھا جملہ یوں ہوگا: (۳)آسٹریلیا کے بارے میں امید تھی کہ ورلڈ کپ جیتے گا، لیکن آسٹریلیا کو تو جاپان نے سیمی فائنل ہی میں ہرا دیا۔ جملہ نمبر چار بھی اردو کی حد سے باہر ہے لیکن یہ اس وقت اردو میں ممکن ہے جب اس کے سیاق و سباق میں کچھ ہو: (۴) پھر کیا تھا، پہنچ گئیں امریکہ کی فوجیں چین کے ساحل پر۔ جملہ نمبر پانچ اور چھہ کسی بھی طرح اردو نہیں ہیں۔ لیکن افسوس کہ آج اردو کے اخبارات اس طرح کی عبارت لکھ رہے ہیں: (۱)سہارا انڈیا پریوار نے کیا ’’سہارا یوا شکتی‘‘ کا آغاز۔ (۲) ونود اور مینو بنے سب سے تیز ایتھلیٹ۔ (۳) فن کاروں کے شہر میں امنڈ پڑا انسانی سیلاب۔ یہ سب استعمالات اردو کے لحاظ سے بالکل غلط ہیں۔ تعقید لفظی کے غلط اور بھونڈے استعمال کا چلن ہمارے یہاں ہندی اور ٹی وی کی دیکھا دیکھی شروع ہوا ہے اور اب اردو اخبارات بھی اس کو پھیلا رہے ہیں۔ ہندی میں اس کی وجہ یہ ہے کہ کھڑی بولی ہندی میں ابھی وہ پختگی نہیں آئی ہے کہ زبان کی ان باریکیوں کو ملحوظ رکھ سکے جن کو سمجھنے کے لئے قواعد کی نہیں، معیاری زبان کے عینی تصور اور اس سے مزاولت کی ضرورت ہوتی ہے۔ علاوہ بریں، ہندی والے سمجھتے ہیں کہ تعقید اگر محاورے کے خلاف ہو تب بھی اچھی ہے ۔اردو میں ایسا نہیں۔اردو والے بے وجہ ہندی کے دباؤ میں آکر اپنی زبان خراب کر رہے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آم

برِ صغیر پاک و ہند کا ایک بیضاوی شکل کا یا گول (بیشتر شیریں) پھل (ایک طرف سے کسی قدر موٹا دل جس کے بیچ میں ایک مہر نما چینپی، چھلکا سخت، کچے کا گودا اندر سے سفید اور سخت، پکے کا زرد یا سرخی مائل اور نرم، گودے کے اندر بیضاوی گھٹلی، چینپی کو توڑ کرچوستے یا تراش کر کھاتے ہیں) منطقہ حارہ کا ایک مشہور اور لذیذ پھل انبہ، کیری، جس کی بہت ساری اقسام موجود ہیں

عام

سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا

اَعَم

عام امور اور اشخاص وغیرہ سے تعلق رکھنے والا، بہتوں سے زیادہ عام، سب سے زیادہ عام

آمَد

آنے کا عمل، آنے کی خبر، تشریف آوری، ورود‏

آم گھاس

(درخت پر پکا ہوا) ٹپکا آم کھانے کے بعد کنویں کا تازہ پانی پینا بہت مفید ہے (کذا)

آم آتسار

کچے چاول

آمہ

दवात, मसिपात्र, स्याही रखने का पात्र

آمادَہ

تیار، مستعد، کمربستہ

آم پھلنا

آم کا درخت میں لگنا، آم کی فصل ہونا

آما

(جزوِ اول سے مل کر) بھرا ہوا کے معنی میں مستعمل ، جیسے : آم ہے یا شہد آما گلاس .

آمْدَہ

آیا ہوا، مو صول شدہ

آمنائی

مقدس روایات، وید

آم کا مور

آم کے باریک باریک پھول

آم ٹَپَکنا

آم کا پختہ ہوکر ڈال سے زمین پر گرنا

آمودہ

بھرا ہوا، پورا

آمیزی

(جزواول سے مل کر) ملنا، مخلوط ہونا، شامل یا مشتمل ہونا کے معنی میں مستعمل

آمیزَہ

آمیزکیا ہوا، مرکب

آمِر

فرماں روا جو جمہوری نطام کے بر خلاف فرد واحد کی حیثیت سے مطلق العنان ہو کر حکومت کرے، ڈکٹیٹر

آمْنہ

دلیرعورت، بہادرعورت، نڈرعورت

آم کا کہر

آم کے باریک باریک پھول

آمیز

ملا جلا، آمیختہ، باہم حل کیا ہوا

آموز

(جزو اول کے ساتھ مل کر) سیکھنے یا سکھانے والا کے معنی میں مستعمل، جیسے: حکمت آموز، اخلاق آموز، نو آموز

آمْلَہ

ایک قسم کا کسیلا اورترش پھل جو رنگ میں انگور سے مشابہ ہوتا ہے اور جسامت میں آلوچے کے برابر ہوتا ہے، اس درخت کا پھل (مربہ بنانے کے کام آتا اور دواؤں میں استعمال ہوتا ہے

آمیغ

दे. ‘आमेज़'

آمْنی

آم کی تانیث، فن تعمیرمیں مستعمل

آمْلی

املی، تمرہندی

آم یا اِملی

فروعی اختلاف ، غیرضروری بحث.

آم میں مور آنا

آم کے پیڑ کا پھلنا

آماد

رک : آمادہ .

آم کے آم گٹھلِیوں کے دام

آم کھائیں اور گٹھلیاں بیچ لیں، دوہرا فائدہ، ایسا سودا جس میں ہر لحاظ سے نفع ہو

آموزیدہ

سیکھا ہوا، سکھایا ہوا

آمیزیدہ

ملانے والا

آمل

امید رکھنے والا، پر امید، خواہش مند، شوقین، امیدوار، ارادہ رکھنے والا

آمرد

دبانے والا

آمِرَہ

قانون یا احکام کی تعمیل کرانے والی منتظمہ

آمت

اس قسم کے زخم جن کے لئے جرمانہ ہوتا ہے

آم کھاؤ پیڑ مَت گِنو

Don't question your good fortune

آموزندہ

سکھانے والا، سیکھنے والا

آمل

‘माजिंदरान’ का एक नगर

آمودنی

بھرنے کے لائق

آم پال ڈالنا

کچے پھلوں کو پکنے کے لئے پھوس وغیرہ میں رکھنا

آم کے آم گُٹھلی کے دام

ہر طرح فائدہ ہی فائدہ، ہر صورت سے نفع ہی نفع، دوہرا فائدہ

آم املی بھینٹ ہو گئی

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

آم پال رکھنا

کچے پھلوں کو پکنے کے لئے پھوس وغیرہ میں رکھنا

آم مصری کے کوزے ہیں

آم نہایت شیریں ہیں

آموز گاہ

مدرسہ، مکتب، تربیت گاہ

آم کھانے سے غَرَض یا پیڑ گِننے سے

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

آم میں بَور آنا

آم کے درختوں میں پھول آنا

آماش

بھوننے کی سلاخ، سنج

آمِین

(لغوی) اے خدا بچا اور محفوظ رکھ

آمَدَن

آمد (آنا)، مرکبات میں مستعمل

آمِری

آمر معنی نمبر ۲ سے اسم کیفیت ، مطلق العنان حکومت.

آم کھانے سے غَرَض رَکھو پیڑ گِننے سے نَہِیں

enjoy the opportunity without being curious about details

آمَن

چاول کی فصل، جو جولائی میں بوئی اور دسمبر میں کاٹی جائے، موسم سرما کے چاول کی فصل

آماسا

سوجن

آمَد شُد

رک: آمد وشد .

آم بوؤ آم کھاؤ، اِملی بوؤ اِملی کھاؤ

جیسا کرو گے ویسا پاؤ گے

آمُرْز

Forgiving, forgiver.

آمادَگی

رضا مندی، رغبت، اشتیاق

آمِنْ

a kind of mango and its tree

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَعْقِیدِ لَفْظی)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَعْقِیدِ لَفْظی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone