تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شام کے مُرْدے کو کَب تَک روئِیے" کے متعقلہ نتائج

مُردے

مردہ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مُردے پَہ رونا

مُردے کا ماتم کرنا ، ُمردے پر گریہ کرنا ، ماتم کرنا ، سیاپا کرنا ۔

مُردے کی گور پَہچاننا

دوسرے کی چالاکیوں اور دانو اور مکرو فریب کو اچھی طرح سمجھنا ، بہت ہوشیار ہونا

مُردے کی صُورَت ہو جانا

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

مُردے زِندَہ کَرنا

اپنی کرامت سے ُمردوں کو دوبارہ زندگی عطا کرنا ، حضرت عیسٰے ؑکا معجزہ بیان ہوتا ہے یا قیامت کے دن خدا ایسا کرے گا (شعراء نے معشوقوں کی صفت بھی بتائی ہے)

مُردے کا مال نَہِیں ہے

مفت میں یا ارزاں نہ مل سکے گا

مُردے پَہ تِین دِن بھاری

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ ُمردے سے قبر میں تین دن تک سوال و جواب ہوتے ہیں اور یہ تین دن ُمردے پر سخت گزرتے ہیں ۔

مُردے کی گور پَہچانتا ہُوں

دوسرے کے داؤ فریب کو اچھی طرح سمجھتا ہوں

مُردے کا مال ڈُھونْڈتے ہَیں

مفت کی یا ارزاں شے تلاش کرتے ہیں

مُردے سے بَدتَر

بہت لاغر ، ازحد کمزور ، کمال ضعیف ۔

مُردے اٹھنا

مُردوں کا زندہ ہونا (قیامت کے دن)

مُردے گَڑنا

مُردوں کا دفن ہونا ، کسی چیز کی کھپت ہونا۔

مُردے آدَمی

کسی شخص کے لیے تحقیر یا بے تکلفی کے طور پر مستعمل ۔

مُردے شُونی

مُردہ شو (رک) کی تانیث ، ُمردے نہلانے والی عورت ۔

مُردے جَلانا

(ہندو) مردے کو لکڑیوں کے ڈھیر پر رکھ کر جلانا

مُردے کا مال

وہ مال، جو کسی مردے کی ملکیت تھا، متروکہ، مال متروکہ

مُردے کو بَیٹھ کَر روتے ہَیں، روزی کو کَھڑے ہو کَر

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

مُردے کو رونا

مرے ہوئے آدمی کا غم کرنا ، موت کے بعد کسی شخص کی اہمیت کا اعتراف کرنا یا تعریف کرنا ۔

مُردے پَر رونا

۔مردے کا ماتم کرنا۔؎

مُردے اوکھیڑنا

پرانی باتوں کا ذکر چھیڑنا ، پرانے قصوں کو اس طرح بیان کرنا جس میں طنز ہو ۔

مُردے اُکھیڑنا

پرانی باتوں کا ذکر چھیڑنا ، پرانے قصوں کو اس طرح بیان کرنا جس میں طنز ہو ۔

مُردے کو مارنا

مرے ہوئے کو مارنا ، کمزور کے خلاف طاقت کا استعمال کرنا ۔

مُردے جی اُٹھنا

مُردوں کا زندہ ہو جانا

مُردے جاگ پڑنا

مردوں کا زندہ ہونا ، نئی زندگی مل جانا ۔

مُردے اُچھل پڑنا

مُردوں کا زندہ ہو کر بیتاب ہو جانا، مُردوں کا زندہ ہو جانا

مُردے میں جان آنا

۔کمزور کا توانا ہونا۔مجہول اور سست کا مستعد ہونا۔؎ ۔(فارسی میں میردہ تھا)مذکر۔چوبداروں کا سردار قاصدوں کا سردار۔؎

مُردے کی نِیند سونا

بہت غفلت کی نیند سونا، نہایت بے خبر ہو کر سونا

مُردے میں جان آنا

کمزور کا توانا ہونا ، مجہول اور سست کا مستعد ہو جانا ۔

مُردے میں جان ڈالْنا

مردے کو زندہ کر دینا ، طبیب کا قریب المرگ مریض کو ٹھیک کر دینا ۔

مُردے میں رُوح پُھونْکنا

مُردے کو زندہ کرنا ؛ پرانی یا بیکار چیز کو کارآمد کر دینا ۔

مُردے کا گوشْت کھانا

غیبت کرنا ، پیٹھ پیچھے کسی کی برائی کرنا ۔

مُردے کھود کَر نِکالنا

پرانی بات یا واقعے کو دھرانا ۔

مُردے پَر تِین دِن بھاری

۔دیکھو قبر میں تین دن۔؎

مُردے کَفَن سے نِکَل جانا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

مُردے قَبروں سے نِکَل پَڑنا

مردوں کا دوبارہ زندہ ہو جانا ؛ بہت زیادہ شور و غل ہونا ۔

مُردے کَفَن سے نِکَل چَلنا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

مُردے سے شَرط باندھ کے سونا

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

مُردے سے شَرْط باندھ کَر سونا

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

مُردے سے شَرط بَد کے سونا

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

مُردے کی گانْڈ میں لَگا دو تو اُٹھ بَیٹھے

سرخ مرچ کی تیزی اور ترش چیز کی شدت یا اثر وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

گور کے مُردے سے بَد تَر ہو جانا

۔(کنایۃً) کمال لاغر اور ضعیف ہوجانا۔ ؎

مَرے مُردے اُکھیڑنا

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

گَڑے مُردے اُکَھڑوانا

گڑے مُردے اُکھارنا (رک) کا تعدیہ ، پُرانی بایتں کہلوانا .

گور کے مُردے اُکھاڑنا

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

گور کے مُردے اُکھیڑْنا

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

قَبْر کے مُردے اُکھاڑْنا

dig up old grievances, renew old quarrels

جَیسی مُردے پَر سَو مَن مِٹّی ، وَیسی ہَزار مَن

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

کَہِیں مُردے بھی زِندَہ ہوتے ہَیں

can the dry bones live?

باہَر لَمْبی لَمْبی دھوتی بِھیتَر مُردے کی روٹی

ظاہراچھا باطن خراب

اردو، انگلش اور ہندی میں شام کے مُرْدے کو کَب تَک روئِیے کے معانیدیکھیے

شام کے مُرْدے کو کَب تَک روئِیے

shaam ke murde ko kab tak ro.iyeशाम के मुर्दे को कब तक रोइये

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

شام کے مُرْدے کو کَب تَک روئِیے کے اردو معانی

  • جو شخص شام کو مرے اسے دوسرے دن جلاتے ہیں اس لیے وارثوں کو رات بھر رونا پڑتا ہے
  • جو تکلیف گزر گئی اس کی شکایت فضول ہے
  • اس طرح کیسے پورا پڑے گا، ساری رات کوئی رو نہیں سکتا

Urdu meaning of shaam ke murde ko kab tak ro.iye

  • Roman
  • Urdu

  • jo shaKhs shaam ko mare use duusre din jalaate hai.n is li.e vaariso.n ko raat bhar rona pa.Dtaa hai
  • jo takliif guzar ga.ii us kii shikaayat fuzuul hai
  • is tarah kaise puura pa.Degaa, saarii raat ko.ii ro nahii.n saktaa

English meaning of shaam ke murde ko kab tak ro.iye

  • how long can you weep over a dead person?

शाम के मुर्दे को कब तक रोइये के हिंदी अर्थ

  • जो व्यक्ति शाम को मरे उसे दूसरे दिन जलाते हैं इस लिए परिजनों को रात भर रोना पड़ता है
  • जो दुख बीत जाए उस की शिकायत बेकार है
  • इस तरह कैसे पूरा पड़ेगा, सारी रात कोई रो नहीं सकता

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مُردے

مردہ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مُردے پَہ رونا

مُردے کا ماتم کرنا ، ُمردے پر گریہ کرنا ، ماتم کرنا ، سیاپا کرنا ۔

مُردے کی گور پَہچاننا

دوسرے کی چالاکیوں اور دانو اور مکرو فریب کو اچھی طرح سمجھنا ، بہت ہوشیار ہونا

مُردے کی صُورَت ہو جانا

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

مُردے زِندَہ کَرنا

اپنی کرامت سے ُمردوں کو دوبارہ زندگی عطا کرنا ، حضرت عیسٰے ؑکا معجزہ بیان ہوتا ہے یا قیامت کے دن خدا ایسا کرے گا (شعراء نے معشوقوں کی صفت بھی بتائی ہے)

مُردے کا مال نَہِیں ہے

مفت میں یا ارزاں نہ مل سکے گا

مُردے پَہ تِین دِن بھاری

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ ُمردے سے قبر میں تین دن تک سوال و جواب ہوتے ہیں اور یہ تین دن ُمردے پر سخت گزرتے ہیں ۔

مُردے کی گور پَہچانتا ہُوں

دوسرے کے داؤ فریب کو اچھی طرح سمجھتا ہوں

مُردے کا مال ڈُھونْڈتے ہَیں

مفت کی یا ارزاں شے تلاش کرتے ہیں

مُردے سے بَدتَر

بہت لاغر ، ازحد کمزور ، کمال ضعیف ۔

مُردے اٹھنا

مُردوں کا زندہ ہونا (قیامت کے دن)

مُردے گَڑنا

مُردوں کا دفن ہونا ، کسی چیز کی کھپت ہونا۔

مُردے آدَمی

کسی شخص کے لیے تحقیر یا بے تکلفی کے طور پر مستعمل ۔

مُردے شُونی

مُردہ شو (رک) کی تانیث ، ُمردے نہلانے والی عورت ۔

مُردے جَلانا

(ہندو) مردے کو لکڑیوں کے ڈھیر پر رکھ کر جلانا

مُردے کا مال

وہ مال، جو کسی مردے کی ملکیت تھا، متروکہ، مال متروکہ

مُردے کو بَیٹھ کَر روتے ہَیں، روزی کو کَھڑے ہو کَر

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

مُردے کو رونا

مرے ہوئے آدمی کا غم کرنا ، موت کے بعد کسی شخص کی اہمیت کا اعتراف کرنا یا تعریف کرنا ۔

مُردے پَر رونا

۔مردے کا ماتم کرنا۔؎

مُردے اوکھیڑنا

پرانی باتوں کا ذکر چھیڑنا ، پرانے قصوں کو اس طرح بیان کرنا جس میں طنز ہو ۔

مُردے اُکھیڑنا

پرانی باتوں کا ذکر چھیڑنا ، پرانے قصوں کو اس طرح بیان کرنا جس میں طنز ہو ۔

مُردے کو مارنا

مرے ہوئے کو مارنا ، کمزور کے خلاف طاقت کا استعمال کرنا ۔

مُردے جی اُٹھنا

مُردوں کا زندہ ہو جانا

مُردے جاگ پڑنا

مردوں کا زندہ ہونا ، نئی زندگی مل جانا ۔

مُردے اُچھل پڑنا

مُردوں کا زندہ ہو کر بیتاب ہو جانا، مُردوں کا زندہ ہو جانا

مُردے میں جان آنا

۔کمزور کا توانا ہونا۔مجہول اور سست کا مستعد ہونا۔؎ ۔(فارسی میں میردہ تھا)مذکر۔چوبداروں کا سردار قاصدوں کا سردار۔؎

مُردے کی نِیند سونا

بہت غفلت کی نیند سونا، نہایت بے خبر ہو کر سونا

مُردے میں جان آنا

کمزور کا توانا ہونا ، مجہول اور سست کا مستعد ہو جانا ۔

مُردے میں جان ڈالْنا

مردے کو زندہ کر دینا ، طبیب کا قریب المرگ مریض کو ٹھیک کر دینا ۔

مُردے میں رُوح پُھونْکنا

مُردے کو زندہ کرنا ؛ پرانی یا بیکار چیز کو کارآمد کر دینا ۔

مُردے کا گوشْت کھانا

غیبت کرنا ، پیٹھ پیچھے کسی کی برائی کرنا ۔

مُردے کھود کَر نِکالنا

پرانی بات یا واقعے کو دھرانا ۔

مُردے پَر تِین دِن بھاری

۔دیکھو قبر میں تین دن۔؎

مُردے کَفَن سے نِکَل جانا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

مُردے قَبروں سے نِکَل پَڑنا

مردوں کا دوبارہ زندہ ہو جانا ؛ بہت زیادہ شور و غل ہونا ۔

مُردے کَفَن سے نِکَل چَلنا

بہت سخت مصیبت آنا ۔

مُردے سے شَرط باندھ کے سونا

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

مُردے سے شَرْط باندھ کَر سونا

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

مُردے سے شَرط بَد کے سونا

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

مُردے کی گانْڈ میں لَگا دو تو اُٹھ بَیٹھے

سرخ مرچ کی تیزی اور ترش چیز کی شدت یا اثر وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

گور کے مُردے سے بَد تَر ہو جانا

۔(کنایۃً) کمال لاغر اور ضعیف ہوجانا۔ ؎

مَرے مُردے اُکھیڑنا

۔اگلی پچھلی باتوں کی بکھاں کرنا۔

گَڑے مُردے اُکَھڑوانا

گڑے مُردے اُکھارنا (رک) کا تعدیہ ، پُرانی بایتں کہلوانا .

گور کے مُردے اُکھاڑنا

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

گور کے مُردے اُکھیڑْنا

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

قَبْر کے مُردے اُکھاڑْنا

dig up old grievances, renew old quarrels

جَیسی مُردے پَر سَو مَن مِٹّی ، وَیسی ہَزار مَن

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

کَہِیں مُردے بھی زِندَہ ہوتے ہَیں

can the dry bones live?

باہَر لَمْبی لَمْبی دھوتی بِھیتَر مُردے کی روٹی

ظاہراچھا باطن خراب

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شام کے مُرْدے کو کَب تَک روئِیے)

نام

ای-میل

تبصرہ

شام کے مُرْدے کو کَب تَک روئِیے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone