Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

KHudaa

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

KHudaa.ii

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

KHudaayaa

O God!

KHudaa.ii ho

اللہ ہی کرے.

KHudaayaana

حاکمانہ ، آقائی یا سرداری کے احساس کے ساتھ.

KHudaa honaa

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

KHudaa-raah

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

KHudaa chaahe

God willing, if God wills, may God

KHudaa-KHaana

House of God

KHudaa to hai

He knows!

KHudaa-ganj

ملکِ عدم

KHudaa hii hai

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

KHudaa.e

God

KHudaa bii ho

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

KHudaa-gavaah

God be my witness

KHudaa-fahmii

اللہ تعالیٰ کو اس کی نشانیوں سے سمجھنا.

KHudaa na kare

God forbid, (used to express a fervent wish that something should not happen)

KHudaa yaar hai

اللہ مددگار ہے.

KHudaa-banda

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

KHudaa-shaahid

قسم کے معنی میں مستعمل، اللہ گواہ ہے

KHudaa-rasiida

one sent to/by God, one who has attained closeness to God, holy, godly, pious, virtuous

KHudaa nigahbaan

دعائیہ کلمہ ، (خود رخصت ہوتے یا کسی کو الوداع کرتے وقت مستعمل). اللہ حافظ ، اللہ کے سپرد.

KHudaa kii raah

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

KHudaa-ta'aalaa

Allah, the Most High

KHudaa ke haath

اللہ کے اختیار میں .

KHudaa kaa qahr

عذاب الہیٰ.

KHudaa-maa'luum

God knows

KHudaa kii panaah

heaven preserve (me/us)!

KHudaa haat honaa

اللہ کے بس میں ہونا.

KHudaanii

female head, mistress, queen, wife of master

KHudaa kaa banda

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

KHudaa maalik hai

have trust in God

KHudaa kaa 'azaab

رک : خدا کا غضب.

KHudaa lagii kahnaa

خدا لگتی کہنا.

KHudaa-naa-karda

God forbid!, May God forbid, Not done by God, May God not do it, self-willed

KHudaa gavaah hai

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

KHudaa aagaah honaa

اللہ کو علم ہونا.

KHudaa kaa naam hai

God is there!

KHudaa se kaam hai

بندہ اور اللہ کے درمیان تعلق ہے ؛ مراد : عالم نزع ، دم واپسیں.

KHudaa.inii

رک : خُدانی.

KHudaa kaa birra

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

KHudaa-parastaana

اللہ پاک پر عقیدہ کے ساتھ خدا پر سنانہ تعبیر یعنی یہ خیال کہ خدا نے عدم سے دنیا کو پیدا فرمایا ہے

KHudaa hii KHudaa hai

اللہ ہی اللہ ہے.

KHudaa kaa vaasta

برائے خدا ، اللہ کے لیے خدا کا واسطہ ذرا عقل سے کام لو.

KHudaa kii laa'nat

اللہ کی طرف سے آتی ہوئی بُرائی .

KHudaa lagtii kahnaa

speak as before God, speak the truth, say what is right

KHudaa lagnii kahnaa

۔(دہلی) خدا لگتی کہنا۔ ؎

KHudaa kaa kaarKHaana

world, worldly affairs

KHudaa kaam aataa hai

خدا ہی مدد کرتا ہے.

KHudaa kaam aataa hai

۔خدا مدد کرتا ہے۔ ع

KHudaa siidhaa honaa

خدا کا خوش ہونا ، اللہ کا راضی ہونا.

KHudaa ke maare honaa

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

KHudaa kaa mehmaan honaa

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

KHudaa se baahar honaa

اللہ کی بندگی سے اِنکار ہونا.

KHudaa darmiyaan honaa

divine help

KHudaa haafiz hai

اللہ پر تَوکَل ہے.

KHudaa kii duhaa.ii

اللہ تعالی کو پُکارنے کا عمل .

KHudaa ke haath kii

قدرت ، فطرتاً .

KHudaa kii maar honaa

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

KHudaa rakhte hai.n

ہمارا بھی اللہ ہے، ہمارا بھی کوئی محافظ ہے

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHudaa

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

KHudaa.ii

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

KHudaayaa

O God!

KHudaa.ii ho

اللہ ہی کرے.

KHudaayaana

حاکمانہ ، آقائی یا سرداری کے احساس کے ساتھ.

KHudaa honaa

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

KHudaa-raah

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

KHudaa chaahe

God willing, if God wills, may God

KHudaa-KHaana

House of God

KHudaa to hai

He knows!

KHudaa-ganj

ملکِ عدم

KHudaa hii hai

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

KHudaa.e

God

KHudaa bii ho

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

KHudaa-gavaah

God be my witness

KHudaa-fahmii

اللہ تعالیٰ کو اس کی نشانیوں سے سمجھنا.

KHudaa na kare

God forbid, (used to express a fervent wish that something should not happen)

KHudaa yaar hai

اللہ مددگار ہے.

KHudaa-banda

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

KHudaa-shaahid

قسم کے معنی میں مستعمل، اللہ گواہ ہے

KHudaa-rasiida

one sent to/by God, one who has attained closeness to God, holy, godly, pious, virtuous

KHudaa nigahbaan

دعائیہ کلمہ ، (خود رخصت ہوتے یا کسی کو الوداع کرتے وقت مستعمل). اللہ حافظ ، اللہ کے سپرد.

KHudaa kii raah

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

KHudaa-ta'aalaa

Allah, the Most High

KHudaa ke haath

اللہ کے اختیار میں .

KHudaa kaa qahr

عذاب الہیٰ.

KHudaa-maa'luum

God knows

KHudaa kii panaah

heaven preserve (me/us)!

KHudaa haat honaa

اللہ کے بس میں ہونا.

KHudaanii

female head, mistress, queen, wife of master

KHudaa kaa banda

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

KHudaa maalik hai

have trust in God

KHudaa kaa 'azaab

رک : خدا کا غضب.

KHudaa lagii kahnaa

خدا لگتی کہنا.

KHudaa-naa-karda

God forbid!, May God forbid, Not done by God, May God not do it, self-willed

KHudaa gavaah hai

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

KHudaa aagaah honaa

اللہ کو علم ہونا.

KHudaa kaa naam hai

God is there!

KHudaa se kaam hai

بندہ اور اللہ کے درمیان تعلق ہے ؛ مراد : عالم نزع ، دم واپسیں.

KHudaa.inii

رک : خُدانی.

KHudaa kaa birra

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

KHudaa-parastaana

اللہ پاک پر عقیدہ کے ساتھ خدا پر سنانہ تعبیر یعنی یہ خیال کہ خدا نے عدم سے دنیا کو پیدا فرمایا ہے

KHudaa hii KHudaa hai

اللہ ہی اللہ ہے.

KHudaa kaa vaasta

برائے خدا ، اللہ کے لیے خدا کا واسطہ ذرا عقل سے کام لو.

KHudaa kii laa'nat

اللہ کی طرف سے آتی ہوئی بُرائی .

KHudaa lagtii kahnaa

speak as before God, speak the truth, say what is right

KHudaa lagnii kahnaa

۔(دہلی) خدا لگتی کہنا۔ ؎

KHudaa kaa kaarKHaana

world, worldly affairs

KHudaa kaam aataa hai

خدا ہی مدد کرتا ہے.

KHudaa kaam aataa hai

۔خدا مدد کرتا ہے۔ ع

KHudaa siidhaa honaa

خدا کا خوش ہونا ، اللہ کا راضی ہونا.

KHudaa ke maare honaa

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

KHudaa kaa mehmaan honaa

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

KHudaa se baahar honaa

اللہ کی بندگی سے اِنکار ہونا.

KHudaa darmiyaan honaa

divine help

KHudaa haafiz hai

اللہ پر تَوکَل ہے.

KHudaa kii duhaa.ii

اللہ تعالی کو پُکارنے کا عمل .

KHudaa ke haath kii

قدرت ، فطرتاً .

KHudaa kii maar honaa

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

KHudaa rakhte hai.n

ہمارا بھی اللہ ہے، ہمارا بھی کوئی محافظ ہے

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone