بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

बेख़बर होना

उल्टी बात

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

किसी बात की आधार शिला जिसके के कारण वह बात कही जाये या बात की तार्किक्ता (होना न होना, के साथ प्रयुक्त)

अर्थहीन एवं बेतुकी बात-चीत होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

हर जवान मर्द पर नीयत ख़राब की

ख़ूब पीटा जाना, इतना जूतों से पिटना कि जूते टूट जाएँ

बहुत ज़्यादा मार पड़ना, बुरी तरह पीटा जाना जूतों से इतना पटना कि जोओते टूट जाएं

बिलकुल नाकारा और बेकार है

काम का न काज का

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎

۔ محنتِ شاقہ برداشت کرنے کی جگہ۔ ؎

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

जिस व्यक्ति के व्यवहार में गंभीरता न हो उसकी या मूर्ख की बात का कोई असर नहीं होता

रुक : सर का पसीना एड़ी से बहाना

रुक : पांव का पसीना सर पर चढ़ना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

रुक : सर का पसीना एड़ी से बहाना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

अदना का आला की बराबरी करना

۔ ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا۔ ؎

घमंडी का सर नीचा, अहंकार का अंत अपमान है, अहंकार करने वाला अंत में अपमानित होता है

nod rather than talk

न इधर का न उधर का, बे कार, लग़्व

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

उस अवसर पर कहते हैं जब कुछ बन न आए

मुहब्बत और प्यार का स्रोत, वो जगह जहां बहुत ज़्यादा मुहब्बत हो

फ़ित्ने का सर उठाना, फ़ित्ने का जाग उठना

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎

(मुग़्लानी गिरी) कुंवारी लड़कीयों के सर बालों की सीधी और साफ़ गुंधाई जिस में मांग निकालने का लिहाज़ ना रखा जायेता कि जवानी से क़बल और शादी से पहले मांग फट कर चौड़ी ना हो जाये . इस किस्म का सर गूओंधते हैं कि आम तौर से मांग साफ़ और सीधी नहीं निकाली जाती

रुक : हाल का ना क़ाल का अलख

ऐसे नाकारा शख़्स के बारे में कहते हैं जो मुफ़त ख़ोरी के बावजूद रुअब जमाए या एकड़ फ़ूं दिखाए

नष्ट कर दिया, तबाह-ओ-बर्बाद कर दिया

सीने पर स्नत का उभार, स्नत के ऊपर का निशान

रुक : बिल्ली का गाह ना लेपने का ना पोतने का , नाकारा चीज़ के बारे में कहते हैं

अभिमानी व्यक्ति अपमानित होता है

वह जो न नमाज़ पढ़ता हो और न रोज़ा रखता हो, बेनमाज़ी बेरोज़ा के बारे में कहते हैं

نبضوں کی حرکت کا محسوس نہ ہونا

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

शक्तिशाली व्यक्ति एवं सत्ता वाले के सामने बस नहीं चलता, शक्तिशाली के आगे सब को दबना पड़ता है, उस की माननी पड़ती है

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

(شمشیر بازی) اپنے دونوں ہاتھ سر سے اونچے کر کے زمین پر ٹیک کےپھر وہاں سے ہاتھ اٹھا کے انی مارنا ور اپنے چہرے کی باڑ حریف کے منھ کے قریب دکھ کے سر مارنا

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

ग़ैर मुस्तहिक़ हो कर ज़बरदस्ती विरासत में हिस्सादार बनने वाले के लिए मुस्तामल है

ग़ैर मुस्तहिक़ हो कर ज़बरदस्ती विरासत में हिस्सादार बनने वाले के लिए मुस्तामल है

इस चीज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं जो किसी के काम ना आए, खाया ना पिया यूं ही कुत्तों को दे कर ज़ाए किया

इश्क़ का ज़ोर होना

रुक : गड़ भरा हंसिया है अलख