act of minting coins, literary style, literary school of thought, style, manner

चरखे का तकला, तकले की टिकली।

ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

everything, entire, complete, Metaphorically: the one who is doing all one

ہر جگہ ، سب جگہ .

altogether, the whole, completely, entirely, all of (it)

پانی کی سطح پر اگنے والی روئِیدگی

کسی پر سبقت لے جانا ، آگے بڑھ جانا .

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

lesson, reading, lecture,

پر ایک کو ، سب کو.

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

ہر ایک کی بات سن لینا، ہر ایک کی رائے یا مشورہ لے لینا

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

کوئی عورت نصیحت پر ناراض ہو جائے تو کہتے ہیں کہ یہ بہت نازک مزاج عورت ہے

تمام تدبیریں ناکام ہو چُکیں ہیں اب آخری تدبیر باقی ہے .

everything is just fine, everything is OK, All right!

غور سے سنو

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

جب سب کاموں میں ناکامی ہوئی تو بُرا کام اِختیار کیا، انسان مجبور ہو کر بُرا کام کرتا ہے

انسان سنے سب کی مگر کرے وہی جو اپنے لیے بہتر سمجھے

to make no distinction be tween

تمام ، کُل ، سارے کے سارے.

جب سب کاموں میں ناکامی ہوئی تو بُرا کام اِختیار کیا، انسان مجبور ہو کر بُرا کام کرتا ہے

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

lattices, venetian blinds

careless, heedless, carefree

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

کنگال ہو گئے مگر شیخی نہ گئی

دونوں آنکھوں کے پردۂ شبکیہ پر منعکس تصویروں کا مختلف ہونا

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

برتری کا خواہش مند .

آنکھ کے پردۂ شبکہ پر منعکس ہونے والی تصویر

there is no substance in these tales

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

बुलबुल, एक प्रसिद्ध गाने- वाली चिड़िया।।

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

related to retina

دودھ دوہنے کی اواز جیسا.

everything that has a large amount of holes like nets

स्वर्णकार, सुनार।

بصری خلیہ.

جال ؛ جالیاں.

دوسروں کے واسطے سب کچھ ہے اور ہمارے لیے کچھ بھی نہیں

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

woke up at night for praying

going or gone before, preceding, foregoing, former, prior, past, ancient, bygone

lesson

छेद करनेवाला ।।

(احتراماً) پہل کرنا .

night dress

قزَاق جو رات کو لُوٹے.

رات کو سنائی جانے والی ، رات کو پڑھی جانے والی ، وہ داستان یا کہانی جو رات کو دستان گو پڑھا کرتے ہیں.