apparent, evident

apparent, evident

کسی کی شکایت اور شکوہ اس کے قریب ترین عزیز کے روبرو کرنا

جس گھر کی بیٹی لینی اسی گھر میں اپنی بیٹی دینی، آنٹے مانٹے کا ناتا

کسی کی شکایت اور شکوہ اس کے قریب ترین عزیز کے روبرو کرنا

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے

self evident, obvious, apparent

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

دُعائے بد یعنی آنکھیں جو سامنے اور مقابل ہیں بے نُور ہوجائیں

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

نا اہل کے سامنے کسی ہنر کی نمایش کرنا

آمنا سامنا ہونا ، اچانک ملاقات ہونا ۔

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

کمزور کا زبردست سے سامنا ہو توکہتے ہیں ۔

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

مصیبت پیش آنا

ہر روز نئی مصیبت ہے

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

آفت کا مقابلہ .

موت کا سامنا ، نہایت پریشانی اور اضطراب کی جگہ .

تلوار کے مقابلے پر کوئی غیرمعمولی شخص یعنی بہادر ہی ٹھہرتا ہے

ہوا کے مقابل ٹھہرنا ، ہوا سے لڑنا ۔

بہت تیز قسم کا آدمی بھی حاکم کے سامنے بھیگی بلی بن جاتا ہے

to take the rap

سامنے، موجودگی میں، روبرو

اس طرح کا بیان ہونا کہ تمام تفصیلات واضح ہو جائیں ، نقشہ کھنچ جانا ، ہوبہو پیش ہوجانا

۔اپنے روبرو رکھنا۔ سامنے سے نہ ہٹنے دینا۔؎

بڑی مصیبت کا واسطہ ، قہر کا مقابلہ ، قہر ٹوٹنا ، غضب کا سامنا.

ہوا کا مقابلہ کرنا ، ہوا کا زور توڑنا ۔

روبرو رہنا ، نگاہ میں رہنا ؛ ہر وقت تصور میں رہنا ؛ بہت یاد آنا ۔

روبرو ہونا ، آنکھوں کے سامنے ہونا ، دکھائی دینا ، پیش ِنظر ہونا

بڑی آفت آ جانا، سخت مشکل سے دو چار ہونا.

سامنے، موجودگی میں، روبرو

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

دشواریوں سے نمٹنا، دقتوں کا مقابلہ کرنا

اہمیت نہ ہونا ، کسی کے آگے پیش نہ چلنا ، اعلیٰ کے آگے ادنیٰ کو فروغ نہ ہونا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

قضا کا سامنا، قضا کا روبرو ہونا، آفت و مصیبت کا سامنا، ہلاکت کا مقابلہ

پنچوں کے سامنے، لوگوں کے یا مجمع کے بیچ میں

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

مصیبت پیش آنا

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

مصیبت پیش آنا ، مشکلات سے دوچار ہونا ۔