خود دیکھی ہوئی بات

سامنے، موجودگی میں، روبرو

self evident, obvious, apparent

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

دکھائی دینا، نظر آنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

تصور میں شکل نظر آنا

خود دیکھی ہوئی بات

کسی چیز کا سامنے نظر آنا

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

تصور میں شکل نظر آنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

بہت چالاکی یا عیاری سے چرانا

موت نظر آنا، موت کا وقت قریب ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

بہت جلد چھپ جانا

ہر وقت نگاہ کے سامنے رہنا، کسی وقت دھیان سے نہ نکلنا، کسی دم خیال سے دور نہ ہونا

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

چشم دید بات ہے، دیکھی ہوئی بات ہے

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

رو برو آ جانا

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

کسی کے سامنے اس کے کسی قریبی کی برائی یا شکایت کرنا

changed circumstances call for a changed attitude

تلوار کے مقابلے پر کوئی غیرمعمولی شخص یعنی بہادر ہی ٹھہرتا ہے

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

changed circumstances call for a changed attitude

موت کا خطرہ ہونا

کوئی غلط یا ناجائز بات کہے تو بطور تنبیہہ کہتے ہیں

ایسا کہنا آپ کو زیب نہیں دیتا

غیر ممکن بات کا وقوع میں آنا

جس طرح کیلے کے پتّے کے اندر پتّا ہوتا ہے اسی طرح عقلمند آدمی کی بات سے بات نکلتی ہے

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

بُری صحبت سے موت بھلی، سر پر کولہو کی لاٹھ رکھ کر بھلے ہی چلے مگر بُرے آدمی کی صحبت اختیار نہ کرے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

دولت دولت کو کھینچتی ہے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

دُعائے بد یعنی آنکھیں جو سامنے اور مقابل ہیں بے نُور ہوجائیں

apparent, evident

age brings wisdom

بڑوں کی باتوں کو بڑے ہی سمجھتے ہیں

لگاتار رونا