تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"صاحِب" کے متعقلہ نتائج

گُل

پھول

غُل

شور، غوغا، چیخ پکار

گُول

۔(ف) رنگ۔ طرز۔ روش۔ مرکبات میں مستعمل ہے جیسے گندُم گوٗں۔ نیلگوں۔ گُون۔ (ھ) مونث۔ ۱۔ایک قسم کی گھاس جس سے چٹائی بناتے ہیں۔ ۲۔تھیلا جو ٹاٹ وغیرہ سے بناتے اور جس میں بیشتر غلّہ وغیرہ بھر کر گدھوں یا بیل پر لادتے ہیں۔ گوْں ۔(ھ۔ بالفتح) مونث۔ ۱۔پسند۔ ۲۔مطلب۔

غُول

ایک قسم کا جن جو آدمیوں کو راستہ بھلاتا اور جس صورت کا چاہتا بن کر ڈرا دیتا اور ہلاک کر دیتا ہے، دیو بیابانی، چھلاوا، اگیا بیتال، بھوت، دیو، پریت

gull

شَرارَت

گلوں

rose, flower

گُلْشَن

ایسا باغ جہاں کثرت سے پھول کھلے ہوں، چمن، گلزار، پھلواری

گُلائی

گولائی

گُلاب

ایک خوبصورت اور خوشبودار پھول نیز اس کے پود کا نام، پودا کان٘ٹے دار ہوتا ہے ، پھول عموماً ہلکا سرخ (گلابی) ہوتا ہے، سرخ، زرد اور سفید رنگ کا بھی ہوتا ہے

گُلی

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

غُلا

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

گُلُو

۱. (کاشت کاری) پھول کے اندر پھل کی بیٹھک یا بچّے دانی.

غُلُو

شدّتِ اصرار (کسی امر میں)

گُلِسْتاں

گلستان کا مخفف، باغ، گلزار، چمن، پھلواری، وہ جگہ جہاں پھلوں کی کثرت ہو

gulley

نالی

گُلِسْتانی

گلستان سے منسوب یا متعلق، چمن کا، چمن میں رہنے والا، چمن والا

غول

بھیڑ، مجمع، اژدحام

غَوْل

اچانک پکڑ لینا، اچانک اور غیر متوقع طور پر حملہ کرنا اور برباد کرنا

گُل زَار

وہ جگہ جہاں کِھلے ہوئے پھولوں کی بہتات ہو، گلستاں، چمن، گلشن (رک : گلزار مع تحتی الفاظ)

گُلابَہ

(آب پاشی) ایسا خزانۂ آب یا پانی کا ذخیرہ جہاں سے رج بہوں یا نالوں میں پانی چھوڑا جائے.

گُلابی

گلاب سے منسوب یا متعلق

گُل دام

پھولوں کا جال، پرندوں کے پھنسانے کا جال؛ ایسا جال جس میں پرندوں کو دھوکا دینے کے لیے پھول لگا ہو

گُل ناو

(معماری) مرغول کے حاشیے پر لمبوتری اور مُدَوّر سروں کی بنی ہوئی بنت کاری یا جالی .

گُل دار

جس پر پھول بنے ہوں، پھول دار

گُلکار

جس پر گل بوٹے بنے ہوئے ہوں، گل دوز

گُل باغ

پھولوں کا باغ ، گلستان .

گلُچی

لکڑی میں گلتہ بنانے کا بڑھیوں کا ایک اوزار

گُل دوزی

پھول کاڑھنا ، گُل بوٹے بنانا ، پھولوں سے لباس یا کپڑے کو مزین کرنے کا کام .

گُل پاش

پھول برسانے والا، پھول بکھیرنے والا

گُل مُوا

(ٹھٹیرا گری) لمبوترے منھ کا ہتھوڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

گُل گُوں

گلاب کے رنگ کا، گلابی، سُرخ

گُل بار

پھول بکیھرنے ، برسانے یا لُٹانے والا ، پھولوں سے لدی ہوئی

گُل وَشی

خوبصورتی ، نزاکت ، پھول ہونا ، گُل وَش ہونا ، پھول سا ہونا .

گُل جام

جام سے مشابہ شیشے کا رنگ برنگ کا ظرف جو عموماً دیوار پر سجایا یا لگایا جاتا ہے اور جس میں موم بتی روشن کرتے ہیں .

گُل رُو

پھول جیسے چہرے والا، گُل رُخ

گُل بُو

بوئے گل، پھول کی خوشبو، پھول کی مہک

گُل دینا

(شناخت کے لیے یا سزا کے طور پر) داغنا، نشان ڈالنا، دھات گرم کر کے جسم پر نشان دینا

گل خواب

flower of dream

گُل گِیر

شمع یا چراغ کی بتی کترنے کی قینچی یا اوزار

گُل باڑی

باغ، باغیچہ

گُلْبانگ

چہکار، پھول جیسی نرم و لطیف آواز، بُلبل کے چہکنے کی آواز ، بُلبل کی چہکار ، صوتِ ہزار، دل خوش کن آواز

گُل آنکھ

گول آنکھوں والا کبوتر، کبوتر کی ایک نوع کا نام

گُل مُوئی

رک : گُل موا جس کی یہ تصغیر ہے.

گُل چَھڑے

مزے ، عیش و طرب ، تفریح.

گُل عِذار

سرخ وسفید رخساروں والا، جس کے رخسار پھول کے رنگ کے ہوں، گل رخ

گُل جَھڑی

گرہ، گتھی، گل جھٹ، گنجلک، بل، گرہ گتھی، گل جھٹی، (گل، گیند، جھٹی جڑا ہوا)

گُل اَنْداز

رک، گولہ انداز

گُل پَڑْنا

آن٘کھ میں پُھلّی یا سفید دھبّا پڑ جانا .

گُل مَدار

آکھ یا مدار کے درخت میں لگنے والا پھول ، دواءً مستعمل .

گُلْ مُوآ

(ٹھٹھیرا گری) ٹھیڑے کا لمبوترے منہ کا ہتواڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

گُل بازی

ایک دوسرے کی طرف پھول پھینکنے کا کھیل، پھولوں والا کھیل، بہت خوشی کے لمحے

گُل آنا

پھول آنا ، کھو دینا .

گُل پوشی

پھولوں کا ہار پہنانا، پھول نچھاور کرنا، کسی پر پھول برسانا، پھول کے گجرے گلے میں ڈالنا

گُلابِیَہ

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

گُل خال

چتکپرا، داغوں والا، چتی دار

گؑل ہَزار

۔(ف) مذکر۔ ایک قسم کا بہت سی پنکھڑیوں کا پھول۔

گُل چَھڑی

پھولوں سے بنائی ہوئی چھڑی ، گلاب کی ٹہنی بطور بید مستعمل ؛ (مجازاً) نازک اندام ، بہت نازک .

گُل زَمِیں

وہ جگہ جہاں پھول پھلواری ہو، سرزمین گل، سرسبز و شاداب جگہ، خوبصورت مقام، قطعۂ زمین، سرسبز شاداب قطعۂ زمین کا حصہ

گُل دوز

ایسا کپڑا یا لباس جس پر پھول یا بوٹے کڑھے ہوئے ہوں

غُل باںگ

چرچا ، دھوم ، شہرہ .

اردو، انگلش اور ہندی میں صاحِب کے معانیدیکھیے

صاحِب

saahib•साहिब

نیز : صاحَب

اصل: عربی

وزن : 22

موضوعات: کنایۃً

اشتقاق: صَحِبَ

Roman
Urdu

صاحِب کے اردو معانی

اسم، مذکر

القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے
جس سے کوئی چیز یا بات منسوب ہو، رکھنے والا، مالک یا قابض کے معنی میں (اضافت کے ساتھ یا بلا اضافت مستعمل)
کلمہ تعظیم یا تخاطب
(مراد) حضرت، جناب، آپ
(کنایۃً) خدا تعالیٰ
آقا، مالک، مخدوم افسر
شوہر، خاوند (بیشتر خطاب کے موقع پر)
زوجہ، بی بی (بیشتر خطاب کے موقع پر)
بول چال میں والدہ یا بیوی وغیرہ الفاظ کے بعد بطور تعظیم بجائے صاحبہ کے مستعمل
دوست، رفیق، ساتھی، ہمنشین
محبوب یا معشوق کے لئے کلمۂ خطاب
غیر معین شخص، شریف آدمی نیز ہر شریف شخص کے لئے کلمۂ خطاب
یورپین، انگریز (جو مخدوم یا افسر ہو)

شعر

میرؔ صاحب تم فرشتہ ہو تو ہو

آدمی ہونا تو مشکل ہے میاں

میر تقی میر

شیخ صاحب سے رسم و راہ نہ کی

شکر ہے زندگی تباہ نہ کی

فیض احمد فیض

دھمکا کے بوسے لوں گا رخ رشک ماہ کا

چندا وصول ہوتا ہے صاحب دباؤ سے

اکبر الہ آبادی

Urdu meaning of saahib

Roman
Urdu

alqaab jo asmaa-e-ke baad ijjat-o-ehatraam ke li.e mustaamal hai
jis se ko.ii chiiz ya baat mansuub ho, rakhne vaala, maalik ya qaabiz ke maanii me.n (izaafat ke saath ya bala izaafat mustaamal
kalima taaziim ya taKhaatab
(muraad) hazrat, janaab, aap
(kanaa.en) Khudaa taala
aaqaa, maalik, maKhduum afsar
shauhar, Khaavand (beshatar Khitaab ke mauqaa par
zauja, biibii (beshatar Khitaab ke mauqaa par
bol chaal me.n vaalida ya biivii vaGaira alfaaz ke baad bataur taaziim bajaay saahibaa ke mustaamal
dost, rafiiq, saathii, hamanshiin
mahbuub ya maashuuq ke li.e kalmaa-e-Khitaab
Gair mu.iin shaKhs, shariif aadamii niiz har shariif shaKhs ke li.e kalmaa-e-Khitaab
yuuropiiyan, angrez (jo maKhduum ya afsar ho

English meaning of saahib

Noun, Masculine

sahib, title of courtesy, Mr, Sir, master, lord, chief, ruler, owner
associate, companion, comrade, gentlemen, possessor

Adjective

possessing, endowed with, possessed of

साहिब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं
जिससे कोई वस्तु या बात संबद्ध हो, रखने वाला, स्वामी या क़ब्ज़ा करने वाले के अर्थ में
आदरसूचक वाक्य या संबोधन
(अर्थात) श्रीमान, महोदय, आप
(संकेतात्मक) ईश्वर
स्वामी, मालिक, वह अधिकारी जिसकी सेवा की जाए
पति, ख़सम (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
पत्नी, बीवी (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
बोलचाल में माता या पत्नी इत्यादि शब्दों के बाद आदरस्वरूप साहिबा के स्थान पर प्रयुक्त
दोस्त, सखा, साथी, मित्र
प्रेमिका या प्रेमी के लिए संबोधनवाक्य
अनिश्चित व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति अथवा हर सज्जन व्यक्ति के लिए संबोधनवाक्य
यूरोपियन, अंग्रेज़ (जो अधीन सेवक या अधिकारी हो)

صاحِب سے متعلق کہاوتیں

زَمِین ٹُلَّد نَہ ٹُلَّد مِرزا صاحِب

(زمین جنبد نہ جنبد گل محمد کے قیاس پر عوامی اُردو فقرہ) اپنی بات پر اَڑ جانے والے یا اپنی جگہ سے نہ ہلنے والے کے متعلق کہتے ہیں

سَب سے بہتَر ہے مِیاں صاحِب سَلامتی دُور کی

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

صاحِب کے قافیہ الفاظ

22 122 1222 2122 21122

راہِب واہِب

اَشاہِب مَذاہِب مصاحب مُواہب

بَڑا_صاحِب

جان_صاحِب شاہ_صاحِب لاٹ_صاحِب

لاٹ_مُصاحِب

قافیہ کے متعلق مزید

صاحِب کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

پِلْپِلی صاحَب چھوٹا صاحب دَربار صاحَب شیخ صاحب صاحِبِ تَمْکَنَت صاحِبِ ثَرْوَت صاحِبِ جَمال صاحَبِ خانَہ صاحَب سَلامَت صاحَبِ صَدْر صاحِبِ فِراش صاحِبِ کَمال

مزید دیکھیے

صاحِب سے متعلق دلچسپ معلومات

صاحب سوم مکسور، لیکن پہلے زمانے میں سوم مفتوح بھی بولتے تھے، غالب ؎ یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یارب مجھے سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے دل لگا کر آپ بھی غالب مجھی سے ہو گئے عشق سے آتے تھے مانع میرزا صاحب مجھے ’’صاحب‘‘ آج کل بھی زبانوں پر سوم مفتوح کے ساتھ ہے، خصوصاً جب بلا اضافت بولا جائے۔ پلیٹس نے بھی سوم کے فتحہ کے ساتھ تلفظ دیا ہے اور لکھا ہے کہ یہ ’’صاحِب‘‘ (بروزن ’’طالب‘‘) کا بگڑا ہوا تلفظ ہے۔ فارسی میں اس لفظ کے معروف معنی’’یار‘‘ یعنی’’ساتھی‘‘ کے ہیں، اور’’وزیر‘‘ اور’’خداوند‘‘ کے بھی معنی میں بولا جاتا ہے (’’بہارعجم‘‘)۔ یہ معنی اردو میں متداول نہیں ہیں۔ یعنی ’’یار، وزیر، خداوند، مالک‘‘ وغیرہ کے معنی میں تنہا لفظ ’’صاحب‘‘ بہت شاذ ہے، لیکن اضافت کے ساتھ ’’مالک، خداوند‘‘ کے معنی میں بکثرت مستعمل ہے۔ ’’افسر‘‘ کے معنی میں البتہ سبھی اسے بولتے ہیں: ’’صاحب آگئے ہیں‘‘۔ یا ’’صاحب بیٹھے ہیں‘‘۔ وغیرہ۔ اردو میں اس لفظ کے کئی اور معنی ہیں جو فارسی عربی میں نہیں ہیں۔ مثلاً معشوق، بیوی، شوہر، افسر، ان سب کے لئے’’صاحب‘‘ لاتے ہیں۔ بیوی کے لئے’’میری صاحب‘‘ کا فقرہ ایک زمانے میں عام تھا۔ اب بعض عورتیں اپنے شوہر کو’’میرے صاحب‘‘ کہتی ہیں۔ محترم لوگوں کے نام یا لقب یا خطاب کے آگے بھی ’’صاحب‘‘ لگاتے ہیں، مثلاًً ’’ داغ صاحب، ڈاکٹر صاحب، ماسٹر صاحب، میر صاحب، نواب صاحب‘‘، وغیرہ۔ لیکن نبیوں کے نام کے آگے ’’صاحب‘‘ نہیں لگتا۔ ’’محمد صاحب‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں ہے۔ ہندی میں ضرور ملتا ہے۔ اردو میں کبھی کبھی’’حضرت محمد صاحب‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ اردو میں ’’پیغمبر صاحب‘‘ نامانوس تو نہیں ہے لیکن بہت کم سننے میں آتا ہے۔ ’’ارے صاحب، واہ صاحب، صاحب من‘‘ [مؤخرالذکر مع اضافت] جیسے فقروں میں’’صاحب‘‘ کے معنی میں’’خداوند‘‘ کا بھی شائبہ ہے اور محض احترام کا بھی۔ دیکھئے، ’’صاحبہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گُل

پھول

غُل

شور، غوغا، چیخ پکار

گُول

غُول

gull

شَرارَت

گلوں

rose, flower

گُلْشَن

ایسا باغ جہاں کثرت سے پھول کھلے ہوں، چمن، گلزار، پھلواری

گُلائی

گولائی

گُلاب

گُلی

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

غُلا

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

گُلُو

۱. (کاشت کاری) پھول کے اندر پھل کی بیٹھک یا بچّے دانی.

غُلُو

شدّتِ اصرار (کسی امر میں)

گُلِسْتاں

گلستان کا مخفف، باغ، گلزار، چمن، پھلواری، وہ جگہ جہاں پھلوں کی کثرت ہو

gulley

نالی

گُلِسْتانی

گلستان سے منسوب یا متعلق، چمن کا، چمن میں رہنے والا، چمن والا

غول

بھیڑ، مجمع، اژدحام

غَوْل

اچانک پکڑ لینا، اچانک اور غیر متوقع طور پر حملہ کرنا اور برباد کرنا

گُل زَار

وہ جگہ جہاں کِھلے ہوئے پھولوں کی بہتات ہو، گلستاں، چمن، گلشن (رک : گلزار مع تحتی الفاظ)

گُلابَہ

(آب پاشی) ایسا خزانۂ آب یا پانی کا ذخیرہ جہاں سے رج بہوں یا نالوں میں پانی چھوڑا جائے.

گُلابی

گلاب سے منسوب یا متعلق

گُل دام

پھولوں کا جال، پرندوں کے پھنسانے کا جال؛ ایسا جال جس میں پرندوں کو دھوکا دینے کے لیے پھول لگا ہو

گُل ناو

(معماری) مرغول کے حاشیے پر لمبوتری اور مُدَوّر سروں کی بنی ہوئی بنت کاری یا جالی .

گُل دار

جس پر پھول بنے ہوں، پھول دار

گُلکار

جس پر گل بوٹے بنے ہوئے ہوں، گل دوز

گُل باغ

پھولوں کا باغ ، گلستان .

گلُچی

لکڑی میں گلتہ بنانے کا بڑھیوں کا ایک اوزار

گُل دوزی

پھول کاڑھنا ، گُل بوٹے بنانا ، پھولوں سے لباس یا کپڑے کو مزین کرنے کا کام .

گُل پاش

پھول برسانے والا، پھول بکھیرنے والا

گُل مُوا

(ٹھٹیرا گری) لمبوترے منھ کا ہتھوڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

گُل گُوں

گلاب کے رنگ کا، گلابی، سُرخ

گُل بار

پھول بکیھرنے ، برسانے یا لُٹانے والا ، پھولوں سے لدی ہوئی

گُل وَشی

خوبصورتی ، نزاکت ، پھول ہونا ، گُل وَش ہونا ، پھول سا ہونا .

گُل جام

جام سے مشابہ شیشے کا رنگ برنگ کا ظرف جو عموماً دیوار پر سجایا یا لگایا جاتا ہے اور جس میں موم بتی روشن کرتے ہیں .

گُل رُو

پھول جیسے چہرے والا، گُل رُخ

گُل بُو

بوئے گل، پھول کی خوشبو، پھول کی مہک

گُل دینا

(شناخت کے لیے یا سزا کے طور پر) داغنا، نشان ڈالنا، دھات گرم کر کے جسم پر نشان دینا

گل خواب

flower of dream

گُل گِیر

شمع یا چراغ کی بتی کترنے کی قینچی یا اوزار

گُل باڑی

باغ، باغیچہ

گُلْبانگ

چہکار، پھول جیسی نرم و لطیف آواز، بُلبل کے چہکنے کی آواز ، بُلبل کی چہکار ، صوتِ ہزار، دل خوش کن آواز

گُل آنکھ

گول آنکھوں والا کبوتر، کبوتر کی ایک نوع کا نام

گُل مُوئی

رک : گُل موا جس کی یہ تصغیر ہے.

گُل چَھڑے

مزے ، عیش و طرب ، تفریح.

گُل عِذار

سرخ وسفید رخساروں والا، جس کے رخسار پھول کے رنگ کے ہوں، گل رخ

گُل جَھڑی

گرہ، گتھی، گل جھٹ، گنجلک، بل، گرہ گتھی، گل جھٹی، (گل، گیند، جھٹی جڑا ہوا)

گُل اَنْداز

رک، گولہ انداز

گُل پَڑْنا

آن٘کھ میں پُھلّی یا سفید دھبّا پڑ جانا .

گُل مَدار

آکھ یا مدار کے درخت میں لگنے والا پھول ، دواءً مستعمل .

گُلْ مُوآ

(ٹھٹھیرا گری) ٹھیڑے کا لمبوترے منہ کا ہتواڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

گُل بازی

ایک دوسرے کی طرف پھول پھینکنے کا کھیل، پھولوں والا کھیل، بہت خوشی کے لمحے

گُل آنا

پھول آنا ، کھو دینا .

گُل پوشی

پھولوں کا ہار پہنانا، پھول نچھاور کرنا، کسی پر پھول برسانا، پھول کے گجرے گلے میں ڈالنا

گُلابِیَہ

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

گُل خال

چتکپرا، داغوں والا، چتی دار

گؑل ہَزار

۔(ف) مذکر۔ ایک قسم کا بہت سی پنکھڑیوں کا پھول۔

گُل چَھڑی

پھولوں سے بنائی ہوئی چھڑی ، گلاب کی ٹہنی بطور بید مستعمل ؛ (مجازاً) نازک اندام ، بہت نازک .

گُل زَمِیں

گُل دوز

ایسا کپڑا یا لباس جس پر پھول یا بوٹے کڑھے ہوئے ہوں

غُل باںگ

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

صاحِب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done