گھنگرو یا جھانْجھ کے اندر کے دانے جن کی حرکت سے آواز نِکلتی ہے ، کو ئی چیز جو آواز دے

راون کا کاغذی پیکر جو ہر سال جلاتے ہیں .

گھنگرو یا جھانجھ کے اندر کے دانے جن کی حرکت سے آواز نِکلتی ہے، کوئی چیز جو آواز دے

گِریہ و زاری ہونا ، ماتم ہونا.

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

کسی بات کا بار بار کا ذکر کیا ، کسی نُقصان کا بار بار ذکر کیا کرنا.

افسوس تو اس بات کا ہے ، فکر تو یہ ہے.

کسی بات کا افسوس نہ ہوتا ، کوئی فِکر نہ ہوتی ، کوئی پر یشانی نہ ہوتی .

کُتّے کی ایک مخصوص آواز جو بعض اوقات نوحہ جیسی لگتی ہے.

کسی کا غم یا ما تم ہونا ، کُہرام مچنا.

beseech, entreat

خود رونا اور دوسروں کو بھی رلانا

(موت یا محرومی پر) غم ہونا ، ماتم ہونا

رونا پیٹنا ، آواز کے ساتھ رونا.

خوِد رونا اور دوسے کو رُلانا ، غم گین بنا نا ، رنجیدہ کرنا ، رُلانا.

(کسی تکلیف یا مصیبت پر) غم، افسوس، شِکایت، دکھڑا

رونا اور کسی صدمے یا تکلیف کی وجہ سے من٘ھ بنانا ، غم کرنا، صدمے کا اظہار کرنا.

دل بھر آنا ، رونا آنا.

آنکھوں میں آنسو بھر آنا ، رنج ہونا ، افسوس ہونا ، دِل بھر آنا.

دُکھڑا بیان کرنا، شِکوہ کرنا، شِکایت کرنا

بہت مِنّت سماجت کرنا .

گِریہ موقوف کرنا.

کُہرام مچنا ، آہ و زاری ، زور شور سے گِریہ ہونا .

گِڑگِڑانا، مِنّت سماجت کرنا، رو رو کر معافی مان٘گنا

پروانۂ راہداری.

گِلہ شِکوہ کرنا، دُکھ بیان کرنا ، کسی بات کی رٹ لگانا.

گِلہ شِکوہ کرنا، دُکھ بیان کرنا ، کسی بات کی رٹ لگانا.

بہت زیادہ رونا، واویلا کرنا، گڑگڑانا، اپنی تکلیف اور درد کا بیان کرنا

کُہرام مچنا ، آہ و زاری ، زور شور سے گِریہ ہونا .

واویلہ، گِریہ و زاری، ماتم

آنکھوں میں آنسو بھر آنا ، رنج ہونا ، افسوس ہونا ، دِل بھر آنا.

رُوئیں کا رُوئیں کا سا ، بال دار رُوئیں دار ، پشم دار ؛ کائی دار .

سرخ مجیٹھ، ہندی مجیٹھ، ایک جڑ سُرخ کپڑے رن٘گنے میں استعمال ہوتی ہے، دواؤں میں بھی استعمال ہوتی ہے

(دُکان داری) رجسٹر درآمد برآمد میں اجازت نامہ کی اصل تحریر رکھ کر نقل تاجر کو دینا .

(دُکان داری) رجسٹر درآمد برآمد میں اجازت نامہ کی اصل تحریر رکھ کر نقل تاجر کو دینا .

بیس سان٘پ کی ایک قِسم جو آبی ہے ، رنگ اس کا آسمانی ، وزن آٹھ سیر کا اور دو ڈھائی گز لمبا ہوتا ہے اس کے کٹے کا اثرمحسوس نہیں ہوتا اکثر بہرائچ اورکپورتھلہ میں ہوتا ہے.

کسی قسم کا تعلق جیسے مُلازمت وغیرہ سےسبکدوش ہونا، چلتا بننا.

روک : رونہار.

talk only of one's own woes and troubles

دکھڑا جھینکنا، عورتوں کی طرح واویلا یا گِلہ شکوہ وغیرہ کرنا

آنکھوں سے آنسوؤں کے بجائے خون نکلنا، بہت رونا، روتے روتے آنکھوں میں آنسو نہ رہنا

رک : لہو رونا.

مرثیہ پڑھنا ، عشرۂ محرم کے دوران مرثیہ خوانی کر کے رونا پیٹنا.

زار زار رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

آواز کے ساتھ رونا ، ہچکیاں لے لے کر رونا ، شدید آہ و زاری کرنا ۔

بے تحاشا رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا، زار زار رونا

مُردے کا ماتم کرنا ، ُمردے پر گریہ کرنا ، ماتم کرنا ، سیاپا کرنا ۔

اس کے آنسو ناک کی نوک سے ٹپاٹپ گر رہے تھے ۔

مراد : شدت سے رونا، زار و قطار رونا

sob and cry, weep with repeated bursts and sobs

رونے کی شدت ہونا ، ایسے رونا کہ ہچکی بندھ جائے اور سانس رک رک کر آنے لگے ؛ نہایت شدت اور تواتر سے رونا ۔

بلک بلک کر رونا ، ہچکیاں لے لے کر رورنا ، بہت رونا ۔

ہچکیوں کے ساتھ رونا ، زار و قطار رونا ۔

اتنی شدت سے رونا کہ آنسو خون بن کر آنکھوں سے نکلیں ؛ بے انتہا غم کرنا .

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔