اردو، انگلش اور ہندی میں رَنْگ کے معانیدیکھیے

• lon ke safuuf jo muKhtlif rangat ke hote hai.n aur kap.Daa vaGaira rangne ke kaam aate hai.n
• lakk.Dii lohe ya diivaar vaGaira par rang karne ka masaala ya rogan, paalish
• chehre kii vo kaifiiyat ya utaar cha.Dhaa.o jo jazbaatii dabaa.o se zahuur paziir hotaa hai
• surKhii, zardii, siiahii ya un kii tarkiib ke ruup me.n ek qaa.im bilGair (arz) latiif jaazib-e-nazar kaifiiyat
• (majaazan) rangiin paanii
• ek duusre par rangiin paanii Daalne ka muqarrar din
• (kinaayatan) holii ka tayohaar
• ravish, tarz, taur, tariiqa, vazaa, Dhab, ada vaGaira
• haalat, haal ahvaal, aalim, gati vaGaira
• kaifiiyat
• husn-o-dilakshii, rangiinii, bihaar, raunak, joban, aab-o-taab, chamak damak vaGaira
• dhuum dhaam, charchaa, samaan, manzar
• naqsha, tasviir
• raqs-o-naGmaa, saaz-o-sarod, a.ish-o-nishaat, khel tamaashaa, tafriih mastii vaGaira kii kaifiiyat jo vajd ya mazkuura baato.n se paida ho
• raag jis ke saath ye taabe ke taur par mustaamal hai, giit vaGaira
• Khushii ya Khushhaalii kii kaifiiyat, lutaf, mazaa
• dastuur, qaaydaa, qaanuun, rasm, riit, maslak, mashrab
• kusum, nau, bhaant, tarah, vazaa, misal, tarah, vazaa
• lutaf angez mashGalaa, tafriihii shagal
• maqbuuliyat, saakh, asar rasuuKh, sarsabzii
• baatin ka vo haal jo zaahir ko dekh kar samajh me.n aa.e, aasaar, kaifiiyat, haalat
• vo Khusuusiiyaat jin se ek ka kalaam duusre se mumtaaz ho, andaaz tahriir, kalaam ka andaaz ya usluub, tarz tahriir, andaaz byaan
• shakl suurat, het, bhes
• vasf, shaan, Khusuusiiyat ya Khusuusiiyaat
• qaumiiyat, iKhatilaaf millat ka imatiyaaz
• hamsar, jo.D
• (tasavvuph) ishaq ilaahii ya maarfat baarii taala ka suruur
• (taash) chaar muKhtlif (teraah patto.n kii) baaziiyo.n me.n se har baazii ka pata (baqiiyaa baarah patto.n kii nisbat se
• (chausar) do muKhtlif (chaar chaar goT kii) baaziiyo.n me.n se har baazii kii goT (baqiiyaa tiin kii nisbat se
• (riyaazii) vazan ka ek paimaana taqriiban sivaa sair
• mizaaj, rujhaan, fikr
• misal, tarah
• rangiin ya sabaz hone vaala, ugne vaala
• suurat men, shakl me.n

Noun, Masculine

• colour, paint, pigment hue, dye
• (Metaphorically) colorful water
• (Metaphorically) the festival of color and enjoyment, the festival of Holi

  Example • Aaj rang hai Braj mein bahut sare log Holi khelne jayenge,

• complexion, flavour, liveliness,  colorfulness
• fashion, style
• expression, countenance, appearance, aspect
• beauty, attractiveness, bloom, look, pomp and show
• kind, sort
• state, condition
• sort, nature, mood, character
• manner, mode, mood, method
• place of public amusement or for dramatic exhibition, theatre, stage
• sport, entertainment, amusement, merriment, pleasure, enjoyment
• a field of battle
• dancing, singing, acting
• (Playing Card) suit (at cards), a suit of cards
• (Maths) a kind of weighing measure which is equal to 1.16 kg

संज्ञा, पुल्लिंग

• लोन के चूर्ण जो विभिन्न रंग के होते हैं और कपड़ा आदि रंगने के काम आते हैं, चीज़ों का रंग, वर्ण, रंगने का मसाला, रंग
• (लाक्षणिक) रंगीन पानी
• (सांकेतिक) होली का तयोहार, रंगीन पानी एक दूसरे पर डालने का निश्चित दिन

  उदाहरण • आज रंग है ब्रज में बहुत सारे लोग होली खेलने जाएंगे

• लकड़ी लोहे या दीवार आदि पर रंग करने का मसाला या तेल, पॉलिश आदि
• गहरा लाल, पीला, सियाही या उनका मिश्रण के रूप में एक सहायक
• चेहरे का वह भाव या उतार-चढ़ाव जो भावनात्मक तनाव के कारण होते हैं
• हुस्न और दिलकशी, रंगीनी, बहार, रौनक, जौबन, चमक-दमक आदि
• धूम-धाम, चर्चा, शोभा, रौनक़
• होली का अबीर और गुलाल आदि, बदन या चेहरे की रंगत, वर्ण
• ख्याती, साख आदि
• वे विशेषताएँ जिनसे एक की रचना या कृति दूसरे से श्रेष्ठ हो, लेखन शैली, वाक्य शैली
• शक्ल, सूरत, भेस, सूरत में, शक्ल में
• क़िस्म, भांति, प्रकार
• हालत, हाल अहवाल, अवस्था, विचित्र स्थिति
• पद्धति, तर्ज़, तौर, तरीक़ा, ढब, आचार व्यवहार, रंग-ढंग, आदि
• दस्तूर, क़ायदा, क़ानून, रस्म, रीत
• पर्दा, नक़ाब, हिजाब
• नक़्शा, चित्र, तस्वीर
• हमसर, जीवनसाथी, जोड़ा
• धूम-धड़ाका, खेल-तमाशा, सैर-सपाटा, ख़ुशी या ख़ुशहाली की स्थिती, मज़ा, आनंद, लुत्फ़, हर्ष, भोग-विलास, ऐश, मस्ती आदि की अवस्था जो झूमने या वर्णित बातों से पैदा हो
• नाच-गाना, गीत-संगीत
• राग जिसके साथ यह उसके अधीन के रूप में प्रयुक्त है, गीत इत्यादि
• रंगीन या सब्ज़ (हर-भरा) होने वाला, उगने वाला
• (चौसर) दो विभिन्न (चार-चार गोट की) बाज़ी में से हर बाज़ी की गोट (शेष तीन के संबंध से)
• (ताश) चार विभिन्न (तेरह पत्तों की) बाज़ी में से हर बाज़ी का पत्ता (शेष बारह पत्तों के संबंध से)
• (गणित) वज़्न का एक पैमाना लगभग सवा-सैर
• (तसव़्वुफ) ईश्वर-प्रेम का नशा