हद से बढ़ जाना

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

बहकाना, भटकाना, मार्ग से भ्रमित करना

ٹھیک ٹھیک ، معقول طور پر.

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

गलत या बुरे रास्ते पर चलने वाला, रास्ते से भटका हुआ, पथभ्रष्ट, कुमार्गी, गुमराह

नियम कानून से, रस्म और रिवाज के अनुसार

बुरी राह चलना, कुमार्ग- गमन

रस्ते की तकलीफ़ के बाद आराम करना

रास्ते में होना, सफ़र में होना, यात्रा पर होना, यात्रा की हालत में होना

किसी से प्यार होना

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

ساتھ چلنا ، ساتھ ہونا۔

विधियों जानना, तरीक़े जानना, नियम पता करना

راستہ دشوار ہونا ، چلِنے میں دقتیں پیش آنا.

आना जाना, रास्ते पर सफ़र करना, रास्ते पर यात्रा करना

थोड़े लाभ का कुछ विश्वास नहीं

विधियाँ जाना, तरीक़े जानना, रीत मालूम होना, दस्तूर मालूम होना

रास्ता खुलना, रास्ता निकलना, तरीक़ा निकलना, उपाय निकलना

किसी तरफ़ को सीधा रास्ता जाते जाते फिर पीछे की तरफ़ को फिर जाना

राह मस्दूद करना (रुक) का लाज़िम, रास्ता बंद होना

मौक़ूफ़ होना, ख़त्म हो जाना

राह खोटी करना (रुक) का लाज़िम

राह जारी करना (रुक) का लाज़िम, रास्ते पर आमद-ओ-रफ़त होना

दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

रास्ता टेढ़ा होना, रास्ते में मोड़ होना; किसी मामले में धोखा होना

बड़ी इच्छा या श्रद्धा के साथ रास्ता चलना

दरमियां राह से लूट जाना, चलते चलते पलट जाना

दूरी तय होना, रास्ता कटना, मंज़िल पूरी होना

वसीले या रास्ते का दुशवार गुज़ार होना

deviate from the right way

किसी काम के करने से रुकना

बद राह होना , काफ़िर होना, मुरतद होना

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

ربط و ضبط سے ، چاہت سے ، ڈھنگ سے ، سلیقہ سے . تعلق خاطر سے.

रुक : राह में कांटे बिछाना

किसी की मुहब्बत होना, किसी का प्रेम होना

रस्ता तंग होना, गली तंग होना

राह ग़लत करना (रुक) का लाज़िम

रास्ता सीधा होना जिस में चक्कर या घुमाव आदि न हो

राह हमवार करना (रुक) का लाज़िम, मुश्किल हल होना, सबील निकल आना, काम आसान होना

ख़्वाह मख़्वाह हर व्यक्ति से लड़ना

मेल जोल होना , रिवाज या दस्तूर होना

मन में प्रेम पैदा होना

रस्ते में आजाना, रास्ता रोकना

यात्रा आगे होना, यात्रा होना

अगर अच्छे से मुलाक़ात नहीं तो बुरे से विरोध नहीं कुछ तो फ़ायदा हो ही रहेगा

विधि और शैली का अलग अलग होना

अगर ज़्यादा फ़ायदा नहीं तो थोड़ा ही सही- बड़े से मुलाक़ात ना की छोटे ही से कर ली

भाग्य की बुराई दूर होना, सफलता के दिन आना, काम मनचाहे अनुसार होना

दिल में मोहब्बत पैदा होना

चशमबराह होना, मुंतज़िर होना, बेचैनी से इंतिज़ार करना

बीच में से ग़ायब कर देना, मंज़िल तक न पहुँचने देना

रुकावट बनना, रास्ते में हाइल होना

हलाकत का ख़तरा होना

हलाकत का ख़तरा होना, जान जाने का भय होना

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना