दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

love begets love

दिल में दया होना, दिल में रहम होना

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

किसी की मुहब्बत होना, किसी का प्रेम होना

एक-दूसरे की स्थिति से अवगत होना, एक के प्यार का दूसरे को ज्ञान हो जाना

बहुत ख़ुश होना, मसरूर होना

سخت گھبراہٹ ہونا

दिल को महबूब या प्रय होना

तसल्ली होना, दिल को सुकून होना, ख़ुश होना

बहुत बेचैन होना, घबराना

आनंद होना, ख़ुशी होना

दिल में मोहब्बत पैदा होना

धन होना, शौक़ होना , मुहब्बत होना

दिल पर ख़ुशी की अधिकता के चिह्न पैदा होना, स्वभाव पर अंतर्ज्ञान की स्थिति तारी होना

संतुष्टि होना, धैर्य होना, एकाग्रता होना

दिल की वजह से मजबूर होना

किसी पर आशिक़ होना

पूरी तरह से आकर्षक होना

पूरे तौर पर आशिक़ होना

किसी के दिल को अत्यधिक अपना दीवाना करना

कड़ी तकलीफ़ देना, बहुत सताना

फ़रेफ़्ता करना, मुहब्बत में मुबतला करना

प्रेम होना, संबंध और अनुशासन होना, मन लगा रहना

धुन होना, चिंता होना, मन को किसी बात का बहुत अधिक ध्यान होना

रुक : दिल क़ाबू में ना होना

भुला दिया जाना, प्यार कम हो जाना, दिल से संबंध न रहना

कुदूरत ना रखना

किसी अमर का दिल से यक़ीन होना

दिल को ख़ुशी होना, मन प्रसन्न होना

याद न रहना, ध्यान में न रहना

आजिज़ आजाना, दुखी हो जाना

दिल को लगातार किसी बात का चाव होना; हर समय दिल में याद रहना

सदमा-ए-अज़ीम को ज़बत करने के लिए दिल को संभालना

फ़रेफ़्ता करना, मुहब्बत में मुबतला करना

रो कर ग़म को कम करना

ज़िंदगी से बेज़ार होना, जीने से मुतनफ़्फ़िर होना

दिल का अपने बस में ना रहना, अपने ऊपर इख़तियार ना रहना, बेबस हो जाना

दिल खोल कर रोना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा या क़ुर्बान होना

बहुत परेशान होना, दिल घबराना

बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ

कठोर हृदय का कोमल होना, सख़्त दिल का नर्म हो जाना, प्रभावि होना, मुतास्सिर होना

दिल को चैन होना

आराम और इतमीनान होना

तमन्ना होना

संतुष्ट होना, इतमीनान होना, सुकून होना

दिल को किसी बात की धुन होना

मुसलमान होना, ईमान लाना

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

रुक : दिल से मिटना, कितने ख़िज़ा के बंदों का ख़्याल तिलसम कुशा दिल से महव हो गया

मन के अधीन न होना, असहाय होना, मजबूर होना

दिल से लगाओ होना, दिली ताल्लुक़ होना

ईमान लाना, मुस्लमान होना