बहकाना, भटकाना, मार्ग से भ्रमित करना

हद से बढ़ जाना

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

ٹھیک ٹھیک ، معقول طور پر.

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

गलत या बुरे रास्ते पर चलने वाला, रास्ते से भटका हुआ, पथभ्रष्ट, कुमार्गी, गुमराह

नियम कानून से, रस्म और रिवाज के अनुसार

बुरी राह चलना, कुमार्ग- गमन

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

साथ भेजना, सहयात्री बनाना

رک : راہ کھوٹی کرنا.

आना जाना, रास्ते पर सफ़र करना, रास्ते पर यात्रा करना

ज़रीये का इंतिख़ाब करना, अपना, रविष और चलन इख़तियार करना

किसी विशेष राह चुनना कि वहाँ से कोई विशेष व्यक्ति गुज़रेगा

भेंट करना, परिचित रखना, दुआ सलाम रखना

किसी को अपनी तरफ़ माइल करना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना

रास्ता रोकना, रास्ते में रोड़े अटकाना, बनते काम को बिगाड़ना, विकास में बाधा उत्पन्न करना

रास्ता रोकना, रुकावट पैदा करना, जाने का रास्ता ना देना

मार्ग तै करना, यात्रा करना, दूरी तै करना, रास्ता काटना

दरमियां राह से लूट जाना, चलते चलते पलट जाना

रास्ता इख़तियार करना, तदबीर निकालना

भटक जाना, रास्ता भूल जाना, ग़लत राह पर जा निकलना

रास्ता चलने में देर करना, रास्ते में रोकना, रास्ता में ख़राबी पैदा करना, रुकावट डालना

नए रास्ते पर आवागमन शुरू करना, मार्ग दिखाना

कर्मों को सुधारना, सही रास्ता चुनना; रास्ता साफ़ करना

भूले से आ निकलना, ग़लती से किसी रास्ते पर आ जाना

थोड़े लाभ का कुछ विश्वास नहीं

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

रहनुमा बनाना

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

बड़ी इच्छा या श्रद्धा के साथ रास्ता चलना

deviate from the right way

किसी काम के करने से रुकना

किसी को अपनी ओर आकर्षित करना, किसी के दिल में अपने लिए प्यार पैदा करना

ربط و ضبط سے ، چاہت سے ، ڈھنگ سے ، سلیقہ سے . تعلق خاطر سے.

नई बात शुरू करना; नई विधि या शैली अपनाना

आमादा करना , मुवाफ़िक़ करना

संबंध बनाना, मेल-जोल करना

ख़्वाह मख़्वाह हर व्यक्ति से लड़ना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना,किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

बद राह होना , काफ़िर होना, मुरतद होना

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

भाग जाना, फ़रार हो जाना

बहुत सम्मान होना, बहुत अभिरुचि ज़ाहिर होना

भाग जाना, भाग खड़ा होना, पीठ दिखाना, मैदान छोड़ना

रुक : राह-ए-सुख़न खुउलना

बीच में से ग़ायब कर देना, मंज़िल तक न पहुँचने देना

भटक जाना, ग़लत रास्ते पर पड़ जाना; सही दिशा से हट जाना

वज़ादारी की ज़िंदगी बसर करना, मुनासिब बरताओ करना , ठीक या दरुस्त तरीक़े पर काम करना, माकोलीए से काम करना

समझौता करना, समझ बूझ से काम लेना

अपने मुवाफ़िक़ बनाना,किसी के दिल में हमदर्दी या मुहब्बत पहदा करना

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

कार्ययोजना तैयार करना

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

अगर अच्छे से मुलाक़ात नहीं तो बुरे से विरोध नहीं कुछ तो फ़ायदा हो ही रहेगा

विधियों जानना, तरीक़े जानना, नियम पता करना

भटकने से बचाना, यकसू करना, सही रुख़ मोड़ना