گمراہ، بد راہ، بد چلن

برے عادت و اطوار، بھٹک جانا، راہ راست پر ںہ آنا، بدکار ہونا

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

راستے سے، جیسے: (مسافر بسوں یا اسٹیشنوں پر لکھا ہوا) دہلی براہ آگرہ، خیر پور براہ حیدرآباد

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

from the way of love

خوشامد سے، خاطر مدارات کرکے

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

دوستانہ طور پر

कृपया, कृपा करके ।।

حق کی راہ پر

by way of body

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

حد سے بڑھ جانا

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

قلیل نفع کا کچھ اعتبار نہیں

بے خوف و خطر، بے تحاشا

بے دھڑک، بے خوف و خطر، بے اندیشہ

ہوا پر

اس کے بعد، پھر

سخت ظالم، نامہربان، سنگ دل

وہ شخص جو بات کہنے پر قادر نہ ہو

بے رحم ہونے کی حالت یا کیفیت، سخت ظالم، نامہربانی، سنگ دلی

بے سدھ، بے توجہ، بے التفات، بے پاس، بے لحاظ، بے مروت

برائی دور کرنا ، برائی کو ختم کرنا.

الزام لگانا، برائی میں ملوث ہونا

carelessness, neglect, lack of attention

شکست کے بعد، ہار کے بعد، مغلوبیت کے بعد

آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے

چپ و راست

اصلاح کی جانب مائل، راہ راست پر آنے کے لئے آمادہ

after life, existence

حساب ٹھیک رکھ تو پھر تجھے کچھ ڈر نہیں، قرض نہ لے تو بچا رہے گا، ورنہ بنیا تجھے تباہ کردے گا

دیانت دار آدمی کو کسی کا خوف نہیں ہوتا ، جس کا حساب کتاب ٹھیک ہو اسے کسی کا ڈر نہیں ہوتا.

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

(کنایۃً) پُرجوش، غضبناک، منہ زور.

گان٘و گان٘و.

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

بہت بیقراری ہونا ، مُضطرِب ہونا.

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

سخت حیران، حیرت زدہ

(لفظاً) ہر چیز اپنے راستے پر ہے ؛ (تصوف) یہ نظریہ کہ ہر شے اپنے مقررہ راستے پر چل رہی ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی رضا اور تقدیر کے مطابق ہر کام ہو رہا ہے اور کفر اور اسلام پر بھی ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق چل رہا ہے

نالی، نہر، آبی گزرگاہ، کاریز. (Water Course).

متعجب، حیرت زدہ، حیران

حیرانی کی وجہ سے انگلی منہ میں ہونا، سخت حیران ہونا