vomit

to caw

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

write profusely, writing too much, writing anything useless

۔ اس کام پر آمادہ کرنا جس سے کوئی شخص ہمت ہار گیا ہو۔ وہ شخص ہے کہ نہیں کرتا چلا جاتاہے اور آپ ہیں کہ الٹی آنتیں گلے میں ڈال رہے ہیں۔ پیال کے اؤں کھڑے کرنے سے کیا فائدہ۔

(عور) لڑکی کو بغیر جہیز اور زیور کے بیاہ دینا ، کچھ بھی جہیز میں نہ دینا ، بہ سبب غربت کے لڑکی کو جہیز نہ دینے کے برابر کچھ دینا

گھوڑے کو فروخت کرنا چونکہ گھوڑے بیچنا فال بد خیال کیا جانا ہے اس لیے اس کے فروخت کرنے کو شادی کرنا کہتے ہیں .

To sell a horse.

claim to be a Godman

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

شادی کے بعد معاشرت میں تبدیلی لانا ۔

عشق کی وجہ سے بے قراری پیدا کرنا

تقدیر پر قانع ہو جانا ، سارے کام تقدیر پر چھوڑ دینا یا منحصر قرار دینا.

زبردستی بیچنا، خواہ مخواہ کسی کے سر منڈھنا، سر ہو کے کوئی چیز دینا.

اتفاق سے بسر کرنا

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

convalesce

نہایت تکلیف سے زندگی بسر کرنا ۔

جہاز کا لن٘گر اندز ہونا (رک) کا تعدیہ.

ہنسی مذاق کرنا ، ہنسانے کی کوشش کرنا ، ہنسنا ہنسانا۔

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

ناممکن بات کرنے کی کوشش کرنا.

گِرہ ، گان٘ٹھ کھولنا ، بھید لینا ، راز جاننا ، سُراغ لگانا.

(فرہنگ اثر ، ۳ : ۶۰۸)

ذریعۂ معاش ختم کرنا ، روزی کا وسیلہ ختم کرنا..

تھوڑے دِنوں عروج پر رہنا ، چند روزہ حکومت کرنا.

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

fill in the registers or journals

to pass one's life, to meet one's ends

بک بک کر کے تھک جانا یا دوسرے کو تھکا دینا.

to pass one's life nonchalantly

آنکھ بند کر کے کام کرنا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

hurl abuses (at)

مول طے کرنا ، بھاؤ تاؤ کرنا ، نرخ مقرر کرنا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

بک بک کر کے تھک جانا یا دوسرے کو تھکا دینا

بہت جھک کے سلام کرنا

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

رک : جگرٹکڑے کرنا۔

سوچنا سمجھنا ، عقل کا علاج کرنا ، حواس کو قابو میں کرنا ؛ تمیز پکڑنا ، شعور سیکھنا ۔

دل کا خُوشی سے سرشار ہونا ، بہت زیادہ خُوشی حاصل ہونا ، مسرت سے جُھومنا.

take procedural measures, act according to rules

دوسرے کی بات کی تصدیق کرنا

کسی دوسرے سے دعا کی التجا کرنا ، کسی دوسرے سے اپنے لیے بخشش کی دعا کروانا

(اپنی) جان نہ بچانا، جان کی پروانہ کرنا.

دماغ کو قابو میں رکھنا، سِڑی پنے کو دور کرنا.

جان سے مار دینا، فنا کرنا، دفنانا

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

جس کر اقتدار حاصل ہوجاۓ اس کی ہاں میں ہاں ملانا، حق ناحق کو دیکھے بغیر حاکم وقت کا ساتھ دینا، جو زبردست ہو اسی کے گن گانا.

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

To do a foolish job.

دل پر وجدانی کیفیت طاری ہونا

غیب سے آواز آنا ؛ القا ہونا۔

مرنے کی منظر کشی کرنا