نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

بے وقعت شخص یا آدمی

worth two cowries, worthless

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

سخت بے عزتی ہونا

ordain

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

بالکل قدر نہ کرنا ، ذرا خاطر میں نہ لانا ، بالکل نہ پوچھنا .

disgrace, cause disgrace

حقیر ، نہایت بے وقعت ، معمولی ، کم قیمت .

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

رک : کوڑی کے تین تین بِکنا.

عزت جاتی رہنا

ذلیل و خوار ہو جانا ، حقیر ہوجانا ، بے عزت ہونا ، بے وقعت ہو جانا .

to lose honor, be disgraced

بڑی ناقدری کرنا

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

۔خاص فصحائے دہلی اور متقدمین لکھنؤ اس حالت میں جب مفعلول کسی فعل کا مونث ہو۔ علامت مصدری یعنی ناکے الف کویائے معروف سے بدل کر بولتے ہیں۔ جیسے بات کرنی چاہیے جان دینی دشوارہوگئی۔ اب فصحائے متاخرین لکھنؤ اس طرح نہیں بولتے۔ دیکھونا۔

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

promulgate a rule

observe the rules

طریقہ معلوم ہونا ، گُر معلوم ہونا.

عام دستور ہے ، اُصولی بات ہے.

مراد بر آنے پر نذر نیاز دلانا ۔

سرچڑھا انسان بہت نخرے دکھاتا ہے

لڑکے کی مسیں بھیگنے کی خوشی کی رسم کرنا ۔

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

معمولی روپے کو خاطر میں نہ لانا

مسیں بِھیگنے پر نیاز دِلانا ، لڑکے کے جوان ہونے کی خوشی میں نیاز دِلانا ۔

To divide into equal parts, to bisect, to cut in two.

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو