be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

lovely, beloved, like a beloved

acknowledged, recognized, well-known, accomplished

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

جاناں (رک) کا اسم کیفیت ، محبوب ہونا.

well-known, well-understood, well-frequented

رک : جانور.

repeatedly express intention or desire to leave

reputed and acknowledged, recognized, famous, well-known, renowned, accomplished

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

دم نکلتے نکلتے رک جانا

طاقت آجانا، قوّت آجانا، پنپ جانا، تازدگی حاصل ہوگی، تسلّی ہونا

رک : جانْفرا ، خوش کرنے والا .

بہت پریشان، اضطراب ہونا، بدحواسی ہونا

جان کو روشن کرنے والا ، خوش و مسرور کرنے والا ، تر و تازہ کرنے والا.

(کسی کے خیال میں) دم نکلتے نکلتے رک جانا، نزع کی کیفیت برقرار رہنا

getting in deep trouble

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

رک رک کر دم نکلنا ، بڑی تکلیف کے ساتھ دم نکلنا.

हथियारबंद, सशस्त्र, मित्र, दोस्त ।

جان لگی ہونا ، دل لگا ہونا.

life of garland, ready to die, ready to lay down life, unfortunate

دل لگنا ، ہر وقت خیال رہنا.

مرنا ، جان قربان کرنا.

جانے والا، گزرنے والا؛ جان سے گزرنے والا، مرنے کے قریب ، مرنے والا؛ کھو جانے والا (روپیہ یا نقدی یا آدمی).

۔لازم۔

۔لازم۔

چلی جانے والی.

grieve or mourn very much

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

to be very nervous, restlessness

سراسمیہ ہو کر فرار ہونا ، جان بچا کر بھاگنا.

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

رک: جان ہوا ہونا.

قربانی کے لیے تیار رہنا ، مرنے کے لیے آمادہ رہنا جان دینے پر تلا رہنا.

محبت جب تک رہتی ہے جب تک جان سلامت ہے ؛ جسے جانتے ہیں اسے ہی پہچان سکتے ہیں غیر یا اجنبی آدمی کو کیا پہچانیں.

۔جان لبوں پر آنا۔ ؎

رک : جان لبوں پر آنا.

spirit of the world

رک : جان عزیز رکھنا.

جان عزیز رکھنا (رک) کا لازم.

جان قربان کرنے سے کترانا ، خطرہ سے جان چرانا ، جان کی پروا کرنا.

life of love

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

soul of knowledge, sciences

dear to life, beloved

رک : جان ہتھیلی پر رکھنا ، ہر وقت مرنے کے لیے تیار رہنا.

be born, become, come to an end, come under the influence of evil spirit or disease, gain one's end, succeed, to have an orgasm

رک : جان عالم معنی نمبر ۰۲

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

spirit, soul of loving

drench, be wet, soak

بیٹھ جانا.