تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

بھیڈ

بھیڑ

بِھید

راز، چھپی ہوئی بات

بِھیڑ

آدمیوں کا جماؤ، جمگھٹا، انبوہ، ٹھٹھ، مجمع

بھید واد

= द्वैतवाद

بھید بھاو

فرق، امتیاز‏، تعصب

بھید دینا

راز بتانا، دل کی بات کہنا، چھپی ہوئی بات طاہر کرنا

بھید وادی

فرق بتانے والا، وحدت وجود کو نہ ماننے والا

بھید لینا

زار معلوم کرنا، تجسس کرنا

بھید کاری

भेद करने वाला; छेदकारक

بھید نِیتی

दूसरों में आपस में फूट डालने या भेद-भाव उत्पन्न करने की नीति

بھید گِیان

द्वैतभाव का ज्ञान

بھید پانا

راز معلوم کرنا، پتہ لگانا، سراغ پانا، اصل حقیقت سے باخبر ہونا

بھید کرنا

فرق معلوم کرنا، امتیاز کرنا، تمیز کرنا، تفریق کرنا

بھید کارَک

= भेदक

بھید کَہنا

افشائے راز کرنا ، حقیقت حال ظاہر کرنا.

بھڑ

زنبور، زرد یا گہرے سرخ رن٘گ کا اڑنے والا کیڑا جس کے ڈن٘ک میں زہر ہوتا ہے

بھید مِلْنا

راز کا پتہ چلنا ، سراغ لگنا.

بھید ساکْشی

सारा भेद या रहस्य जाननेवाला वह अभियुक्त जो शासन की ओर से साक्षी बन गया हो

بھڑ

(کسی بھاری چیز کے) پھٹنے ، ٹوٹنے یا گر نے کی آواز.

بھید رَکھنا

keep a secret

بھید متی

= भेद-बुद्धि

بھید کھولْنا

بھید کہنا، راز کھولنا

بھید کُھلْنا

راز ظاہر ہونا.

بھاڑ

اناج بھوننے کی جگہ، گاڑی کا کرایہ، چولھا یا بھٹی جس پر بھڑ بھون٘جے اناج کے دانے بھونتے ہیں، بالعموم دڑبے نما سامنے سے کھلا ہوا جس میں چنے وغیرہ بھوننے کے لیے بالو گرم کی جاتی ہے

بھید لَگانا

پتہ لگانا، سراغ پانا

بھید کی بات

راز، چھپانے کی بات

بھیڈا

رک : بھیڑا.

بھیدی

راز دار

بھید سَمَجْھنا

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

بھید بھاؤ کُھلنا

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

بھیدنا

سرایت کرنا، نفوذ کرنا، سمانا (قدیم)

بھید بَھرَم

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

بھیدُو

کانوں کی لو میں پہننے کا ہلکے قسم کا زیور از قسم بندا وغیرہ .

بھیدیا

scout

بھیڈو

رک : بھیڑا ؛ پہاڑی مین٘ڈھا.

بَھد

کسی بھاری چیز کے گرنے کی آواز

بِھیڈ

بِھیڑ

بَھدّ

بے عزتی، رسوائی، خواری

بھانڑ

رک : بھان٘ڈ

بَھنڈ

لُٹَّس، نقصان، بربادی، ابتری، خامی، خرابی

بھینڈ

ایک سدا بہار پانی میں پایا جانے والا پودا، لاط : Aeschynomene اسکے تنے موٹے خاص طور پر ہلکی چھال کے اندر سفید گودے کے کھلونے بنائے جاتے ہیں، ہیٹ، ناؤ، شراب کی بوتلوں کے ڈھکنے وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے، یا Aspera (linn) وہ کاغذ جو رائس پیپر کہلاتا ہے اسی پودے کو چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹ کر بنایا جاتا ہے سولا، پھول سولا

بھیدْار

ولایتی بین٘گن

بھانڈ

مسخرہ، نقال، مسخرے پن سے لوگوں کو ہنسانے والا

بھیدیَہ

توڑنے یا پھوڑنے کے قابل.

بھیدن

توڑنا، پھوڑنا

بھیدَک

توڑنے والا، خلل ڈالنے والا، تفریق و مخالفت پیدا کرنے والا، تفرقہ باز، دھوکے باز، جاسوس

بھیداتْمَک

भेद पर आधारित; भिन्नतापूर्ण

بھیدیسَل

رک بَھدیسل.

بھیڑا

بھیڑ کی تذکیر

بھیڑی

بھیڑ

بھیڑْنا

کواڑ کے دونوں پٹ ملا کر بند کرنا

بھیڑْنی

بھیڑیا کی مادہ

بھیڑ وانس

رات کے وقت خالی کھیت میں بھیڑوں کا گلہ چھوڑ کر زمین کو کھدیانے کا طریقہ ، بھیڑوں کی تعداد جو رات بھر کھیت کے قطعے میں ٹھیر کی جگہ جگہ پیشاب اور مین٘گنی کرتے اور رون٘دتی ہے وہ زمین کے لیے بہت عمدہ کھاد ہو جاتی ہے.

بھیْڑیا

بھیڑ سے مشابہ، بھیڑ کی طرح، بھیڑکا، ذئب، گرگ

بھیڑ چال

(لفطاً) بھیڑ کا بھیڑ کے پیچھے چلنا

بھیڑ سالا

وہ جگہ جہاں بھیڑیں رکھی جائیں.

بھیڑِینی

رک : بھیڑنی.

بھیڑ کا گوشت

mutton

بھیڑ کی جُوں

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

بھیڑ چال چَلنا

اندھا دھند پیروی کرنا، دیکھا دیکھی کام کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بھیڈ

بھیڑ

بِھید

راز، چھپی ہوئی بات

بِھیڑ

آدمیوں کا جماؤ، جمگھٹا، انبوہ، ٹھٹھ، مجمع

بھید واد

= द्वैतवाद

بھید بھاو

فرق، امتیاز‏، تعصب

بھید دینا

راز بتانا، دل کی بات کہنا، چھپی ہوئی بات طاہر کرنا

بھید وادی

فرق بتانے والا، وحدت وجود کو نہ ماننے والا

بھید لینا

زار معلوم کرنا، تجسس کرنا

بھید کاری

भेद करने वाला; छेदकारक

بھید نِیتی

दूसरों में आपस में फूट डालने या भेद-भाव उत्पन्न करने की नीति

بھید گِیان

द्वैतभाव का ज्ञान

بھید پانا

راز معلوم کرنا، پتہ لگانا، سراغ پانا، اصل حقیقت سے باخبر ہونا

بھید کرنا

فرق معلوم کرنا، امتیاز کرنا، تمیز کرنا، تفریق کرنا

بھید کارَک

= भेदक

بھید کَہنا

افشائے راز کرنا ، حقیقت حال ظاہر کرنا.

بھڑ

زنبور، زرد یا گہرے سرخ رن٘گ کا اڑنے والا کیڑا جس کے ڈن٘ک میں زہر ہوتا ہے

بھید مِلْنا

راز کا پتہ چلنا ، سراغ لگنا.

بھید ساکْشی

सारा भेद या रहस्य जाननेवाला वह अभियुक्त जो शासन की ओर से साक्षी बन गया हो

بھڑ

(کسی بھاری چیز کے) پھٹنے ، ٹوٹنے یا گر نے کی آواز.

بھید رَکھنا

keep a secret

بھید متی

= भेद-बुद्धि

بھید کھولْنا

بھید کہنا، راز کھولنا

بھید کُھلْنا

راز ظاہر ہونا.

بھاڑ

اناج بھوننے کی جگہ، گاڑی کا کرایہ، چولھا یا بھٹی جس پر بھڑ بھون٘جے اناج کے دانے بھونتے ہیں، بالعموم دڑبے نما سامنے سے کھلا ہوا جس میں چنے وغیرہ بھوننے کے لیے بالو گرم کی جاتی ہے

بھید لَگانا

پتہ لگانا، سراغ پانا

بھید کی بات

راز، چھپانے کی بات

بھیڈا

رک : بھیڑا.

بھیدی

راز دار

بھید سَمَجْھنا

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

بھید بھاؤ کُھلنا

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

بھیدنا

سرایت کرنا، نفوذ کرنا، سمانا (قدیم)

بھید بَھرَم

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

بھیدُو

کانوں کی لو میں پہننے کا ہلکے قسم کا زیور از قسم بندا وغیرہ .

بھیدیا

scout

بھیڈو

رک : بھیڑا ؛ پہاڑی مین٘ڈھا.

بَھد

کسی بھاری چیز کے گرنے کی آواز

بِھیڈ

بِھیڑ

بَھدّ

بے عزتی، رسوائی، خواری

بھانڑ

رک : بھان٘ڈ

بَھنڈ

لُٹَّس، نقصان، بربادی، ابتری، خامی، خرابی

بھینڈ

ایک سدا بہار پانی میں پایا جانے والا پودا، لاط : Aeschynomene اسکے تنے موٹے خاص طور پر ہلکی چھال کے اندر سفید گودے کے کھلونے بنائے جاتے ہیں، ہیٹ، ناؤ، شراب کی بوتلوں کے ڈھکنے وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے، یا Aspera (linn) وہ کاغذ جو رائس پیپر کہلاتا ہے اسی پودے کو چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹ کر بنایا جاتا ہے سولا، پھول سولا

بھیدْار

ولایتی بین٘گن

بھانڈ

مسخرہ، نقال، مسخرے پن سے لوگوں کو ہنسانے والا

بھیدیَہ

توڑنے یا پھوڑنے کے قابل.

بھیدن

توڑنا، پھوڑنا

بھیدَک

توڑنے والا، خلل ڈالنے والا، تفریق و مخالفت پیدا کرنے والا، تفرقہ باز، دھوکے باز، جاسوس

بھیداتْمَک

भेद पर आधारित; भिन्नतापूर्ण

بھیدیسَل

رک بَھدیسل.

بھیڑا

بھیڑ کی تذکیر

بھیڑی

بھیڑ

بھیڑْنا

کواڑ کے دونوں پٹ ملا کر بند کرنا

بھیڑْنی

بھیڑیا کی مادہ

بھیڑ وانس

رات کے وقت خالی کھیت میں بھیڑوں کا گلہ چھوڑ کر زمین کو کھدیانے کا طریقہ ، بھیڑوں کی تعداد جو رات بھر کھیت کے قطعے میں ٹھیر کی جگہ جگہ پیشاب اور مین٘گنی کرتے اور رون٘دتی ہے وہ زمین کے لیے بہت عمدہ کھاد ہو جاتی ہے.

بھیْڑیا

بھیڑ سے مشابہ، بھیڑ کی طرح، بھیڑکا، ذئب، گرگ

بھیڑ چال

(لفطاً) بھیڑ کا بھیڑ کے پیچھے چلنا

بھیڑ سالا

وہ جگہ جہاں بھیڑیں رکھی جائیں.

بھیڑِینی

رک : بھیڑنی.

بھیڑ کا گوشت

mutton

بھیڑ کی جُوں

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

بھیڑ چال چَلنا

اندھا دھند پیروی کرنا، دیکھا دیکھی کام کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone