Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

bheD

بھیڑ

bhed

puzzle, riddle

bhii.D

crowd, throng, a mob

bhed-vaad

= द्वैतवाद

bhed-bhaav

discrimination, differentiation, bias

bhed denaa

divulge a secret, give a clue

bhed-vaadii

one who tells the difference, one who does not believe in singular existence

bhed lenaa

get at a secret, pry into, spy

bhed-kaarii

भेद करने वाला; छेदकारक

bhed-niiti

दूसरों में आपस में फूट डालने या भेद-भाव उत्पन्न करने की नीति

bhed-gyaan

द्वैतभाव का ज्ञान

bhed paanaa

discover or solve a mystery, dig out a secret, get a clue

bhed karnaa

فرق معلوم کرنا، امتیاز کرنا، تمیز کرنا، تفریق کرنا

bhed-kaarak

= भेदक

bhed kahnaa

افشائے راز کرنا ، حقیقت حال ظاہر کرنا.

bhi.D

yellow or dark red flying worm who have poisonous sting, wasp, hornet

bhed milnaa

راز کا پتہ چلنا ، سراغ لگنا.

bhed-saakshii

सारा भेद या रहस्य जाननेवाला वह अभियुक्त जो शासन की ओर से साक्षी बन गया हो

bha.D

howling sound of the wind

bhed rakhnaa

keep a secret

bhed-mati

= भेद-बुद्धि

bhed kholnaa

expose, unmask, betray

bhed khulnaa

راز ظاہر ہونا.

bhaa.D

furnace, kiln, oast, large oven

bhed lagaanaa

trace, find by investigation

bhed kii baat

راز، چھپانے کی بات

bheDaa

رک : بھیڑا.

bhedii

one who knows a secret, a confidant, a secret keeper

bhed samajhnaa

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

bhed-bhaav khulnaa

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

bhednaa

To be impressed

bhed-bharam

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

bheduu

کانوں کی لو میں پہننے کا ہلکے قسم کا زیور از قسم بندا وغیرہ .

bhediyaa

scout

bheDo

رک : بھیڑا ؛ پہاڑی مین٘ڈھا.

bhad

a soft-sounding blow, thud, the sound of anything falling on soft ground, dull crash, thump

bhiiD

بِھیڑ

bhadd

insult, affront, scornful abuse

bhaa.n.D

vessel, utensil

bha.nD

pot

bhe.nD

a perennial water-plant, Aeschynomene aspera

bhedaar

ولایتی بین٘گن

bhaa.nD

street jester, actor, buffoon, mimic

bhediya

توڑنے یا پھوڑنے کے قابل.

bhedan

توڑنا، پھوڑنا

bhedak

the one who smash, perforator, destroyer, annihilator, the one who interrupt, distributor, divisive, cheater, spy, detective

bhedaatmak

भेद पर आधारित; भिन्नतापूर्ण

bhedesal

رک بَھدیسل.

bhe.Daa

ram, uncastrated male sheep

bhe.Dii

ewe

bhe.Dnaa

کواڑ کے دونوں پٹ ملا کر بند کرنا

bhe.Dnii

she-wolf

bhe.D-vaa.ns

رات کے وقت خالی کھیت میں بھیڑوں کا گلہ چھوڑ کر زمین کو کھدیانے کا طریقہ ، بھیڑوں کی تعداد جو رات بھر کھیت کے قطعے میں ٹھیر کی جگہ جگہ پیشاب اور مین٘گنی کرتے اور رون٘دتی ہے وہ زمین کے لیے بہت عمدہ کھاد ہو جاتی ہے.

bhe.Diyaa

wolf

bhe.D-chaal

(metaphorical) jumping on the bandwagon, following others blindly, mob mentality

bhe.D-saalaa

sheep-fold, pen

bhe.Diinii

رک : بھیڑنی.

bhe.D kaa gosht

mutton

bhe.D kii juu.n

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

bhe.D-chaal chalnaa

اندھا دھند پیروی کرنا، دیکھا دیکھی کام کرنا

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bheD

بھیڑ

bhed

puzzle, riddle

bhii.D

crowd, throng, a mob

bhed-vaad

= द्वैतवाद

bhed-bhaav

discrimination, differentiation, bias

bhed denaa

divulge a secret, give a clue

bhed-vaadii

one who tells the difference, one who does not believe in singular existence

bhed lenaa

get at a secret, pry into, spy

bhed-kaarii

भेद करने वाला; छेदकारक

bhed-niiti

दूसरों में आपस में फूट डालने या भेद-भाव उत्पन्न करने की नीति

bhed-gyaan

द्वैतभाव का ज्ञान

bhed paanaa

discover or solve a mystery, dig out a secret, get a clue

bhed karnaa

فرق معلوم کرنا، امتیاز کرنا، تمیز کرنا، تفریق کرنا

bhed-kaarak

= भेदक

bhed kahnaa

افشائے راز کرنا ، حقیقت حال ظاہر کرنا.

bhi.D

yellow or dark red flying worm who have poisonous sting, wasp, hornet

bhed milnaa

راز کا پتہ چلنا ، سراغ لگنا.

bhed-saakshii

सारा भेद या रहस्य जाननेवाला वह अभियुक्त जो शासन की ओर से साक्षी बन गया हो

bha.D

howling sound of the wind

bhed rakhnaa

keep a secret

bhed-mati

= भेद-बुद्धि

bhed kholnaa

expose, unmask, betray

bhed khulnaa

راز ظاہر ہونا.

bhaa.D

furnace, kiln, oast, large oven

bhed lagaanaa

trace, find by investigation

bhed kii baat

راز، چھپانے کی بات

bheDaa

رک : بھیڑا.

bhedii

one who knows a secret, a confidant, a secret keeper

bhed samajhnaa

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

bhed-bhaav khulnaa

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

bhednaa

To be impressed

bhed-bharam

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

bheduu

کانوں کی لو میں پہننے کا ہلکے قسم کا زیور از قسم بندا وغیرہ .

bhediyaa

scout

bheDo

رک : بھیڑا ؛ پہاڑی مین٘ڈھا.

bhad

a soft-sounding blow, thud, the sound of anything falling on soft ground, dull crash, thump

bhiiD

بِھیڑ

bhadd

insult, affront, scornful abuse

bhaa.n.D

vessel, utensil

bha.nD

pot

bhe.nD

a perennial water-plant, Aeschynomene aspera

bhedaar

ولایتی بین٘گن

bhaa.nD

street jester, actor, buffoon, mimic

bhediya

توڑنے یا پھوڑنے کے قابل.

bhedan

توڑنا، پھوڑنا

bhedak

the one who smash, perforator, destroyer, annihilator, the one who interrupt, distributor, divisive, cheater, spy, detective

bhedaatmak

भेद पर आधारित; भिन्नतापूर्ण

bhedesal

رک بَھدیسل.

bhe.Daa

ram, uncastrated male sheep

bhe.Dii

ewe

bhe.Dnaa

کواڑ کے دونوں پٹ ملا کر بند کرنا

bhe.Dnii

she-wolf

bhe.D-vaa.ns

رات کے وقت خالی کھیت میں بھیڑوں کا گلہ چھوڑ کر زمین کو کھدیانے کا طریقہ ، بھیڑوں کی تعداد جو رات بھر کھیت کے قطعے میں ٹھیر کی جگہ جگہ پیشاب اور مین٘گنی کرتے اور رون٘دتی ہے وہ زمین کے لیے بہت عمدہ کھاد ہو جاتی ہے.

bhe.Diyaa

wolf

bhe.D-chaal

(metaphorical) jumping on the bandwagon, following others blindly, mob mentality

bhe.D-saalaa

sheep-fold, pen

bhe.Diinii

رک : بھیڑنی.

bhe.D kaa gosht

mutton

bhe.D kii juu.n

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

bhe.D-chaal chalnaa

اندھا دھند پیروی کرنا، دیکھا دیکھی کام کرنا

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone